casually oor Grieks

casually

bywoord

In a casual manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

τυχαία

bywoord

It's kind of hard to casually bring up the Parks budget when you're talking about your favorite movies.
Είναι κάπως δύσκολο να αναφέρεις τυχαία τον προϋπολογισμό των Πάρκων όταν μιλάς για τις αγαπημένες σου ταινίες.

περιστασιακά

adjective adverb

αδιάφορα

The way she walked seemed like she was casually strolling.
Ο τρόπος που περπατούσε έμοιαζε ήταν αδιάφορα περίπατο.

στο έτσι

Soortgelyke frases

casual wear
ανεπίσημο ντύσιμο · καθημερινά (ρούχα) · καθημερινό ντύσιμο

to the (casual) eye
φαινομενικά

casual
αδιάφορος · ανέμελος · ανεπίσημος · απλός · απρόβλεπτος · από σύμπτωση · επιπόλαιος · ευκαιριακός · κοινός · μεσοβέζικος · περιστασιακός · πρόχειρος · συμπτωματικά · συμπτωματικός · συνήθης · τυχαία · τυχαίος · τυχαίως · χαλαρός

casual employment
ευκαιριακή εργασία

slide the casual mind unwittingly off balance
κωλοτρυπίδα

casual
αδιάφορος · ανέμελος · ανεπίσημος · απλός · απρόβλεπτος · από σύμπτωση · επιπόλαιος · ευκαιριακός · κοινός · μεσοβέζικος · περιστασιακός · πρόχειρος · συμπτωματικά · συμπτωματικός · συνήθης · τυχαία · τυχαίος · τυχαίως · χαλαρός

casual
αδιάφορος · ανέμελος · ανεπίσημος · απλός · απρόβλεπτος · από σύμπτωση · επιπόλαιος · ευκαιριακός · κοινός · μεσοβέζικος · περιστασιακός · πρόχειρος · συμπτωματικά · συμπτωματικός · συνήθης · τυχαία · τυχαίος · τυχαίως · χαλαρός

voorbeelde

I don't have the advantage of observing casual behavior.
Δεν έχω το πλεονέκτημα να παρατηρώ τυχαίες συμπεριφορές.

For these, such activity was not a casual matter.
Για αυτούς, η συγκεκριμένη δραστηριότητα δεν ήταν ασήμαντο ζήτημα.

The CDC has issued precautions for clinical and laboratory staffs, even though they claim contraction of AIDS “through casual contact [does] not seem likely.”
Το ΚΕΑ έχει εκδόσει προειδοποιήσεις για τα επιτελεία των κλινικών και των εργαστηρίων, παρά το γεγονός ότι ισχυρίζονται πως η προσβολή από την AIDS «μέσω τυχαίας επαφής δε φαίνεται πιθανή».

And when we see him, we casually blurt out,
Και όταν τον δούμε, να ξεστομίσουμε,

Indeed, true Christians have the kind of love for one another that goes beyond casual friendship and mutual respect.
Πράγματι, οι αληθινοί Χριστιανοί έχουν μεταξύ τους το είδος της αγάπης που ξεπερνάει τη συνηθισμένη φιλία και τον αμοιβαίο σεβασμό.

Rodrigo, this may not sound romantic, but last night felt amazing to me because it was so casual.
Ροντρίγκο, μπορεί αυτό να μην ακουστεί ρομαντικό, αλλά η χθεσινή νύχτα ήταν ωραία επειδή ήταν χαλαρή.

(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.
(Ρωμαίους 12:2· 2 Κορινθίους 6:3) Τα πολύ σπορ ή εφαρμοστά ρούχα μπορούν να μειώσουν το άγγελμά μας.

Well, to the casual observer, it would appear that you were trying to make Xander jealous.
Κοίτα, στον αντικειμενικό παρατηρητή, θα έμοιαζε ότι θες να κάνεις τον Ζάντερ να ζηλέψει.

Wholesale services retail services connected with the sale of casual bags
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με σάκους για καθημερινή χρήση

Retail and wholesale services relating to footwear, sports footwear, casual footwear, beach footwear, infants' footwear, children's footwear, headgear, namely, berets, hats, caps, bandanas, children's headwear, belts, leather belts, fabric belts
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με υποδήματα, αθλητικά υποδήματα, πρόχειρα υποδήματα, υποδήματα για την παραλία, βρεφικά υποδήματα, παιδικά υποδήματα, είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα, μπερέδες, καπέλα, κασκέτα, μπαντάνες, παιδικά είδη πιλοποιίας, ζώνες, δερμάτινες ζώνες, υφασμάτινες ζώνες

I want you to be casual and nice
Φέρσου φυσιολογικά κι ευγενικά

Furthermore, the Commission has been prepared to ignore the principle of relative stability by casually removing from the Community fleet fishing rights that have been acquired in accordance with that principle.
Εξάλλου, η Επιτροπή επέτρεψε στον εαυτό της την πολυτέλεια να προσπεράσει ανέμελα την αρχή της σχετικής σταθερότητας αφαιρώντας χαριτωμένα από έναν κοινοτικό στόλο αλιευτικά δικαιώματα που είχαν επιτευχθεί χάρη σ' αυτή την αρχή.

Travel cases, luggage, suitcases, hold-alls, portmanteaux, valises, bags, handbags, shoulder bags, toilet bags, carrier bags, rucksacks, backpacks, bum bags, sports bags, casual bags, briefcases, attaché cases, music cases, satchels, beauty cases, carriers for suits, for shirts and for dresses, tie cases, notecases, notebook holders, document cases and holders, wallets
Θήκες ταξιδίου, αποσκευές, βαλίτσες, σάκοι μεταφοράς κάθε είδους, μπαούλα για τη μεταφορά ρούχων, βαλίτσες, εμπορικές υποθέσεις, γυναικείες τσάντες, τσάντες για τον ώμο, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης, τσάντες για ψώνια, μικρά σακίδια, σακίδια, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, αθλητικοί σάκοι, τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, μουσική (θήκες για παρτιτούρες), σάκες, θήκες για είδη καλλωπισμού, ιματιοθήκες για κοστούμια, για πουκάμισα και για φορέματα, θήκες για γραβάτες, θήκες για σημειώματα, θήκες για σημειωματάρια, βαλιτσάκια εγγράφων και θήκες, πορτοφόλια

Champollion walked these halls and casually read the inscriptions which had mystified everybody else.
Ο Champollion περπάτησε σε αυτές τις αίθουσες και επιπόλαια διάβασε τις επιγραφές οι οποίες είχαν σαστίσει όλους τους άλλους.

Sports, casual fashion
Μόδα για αθλητικά, πρόχειρα ενδύματα

Due to casual misreporting as well as black and grey market activities, Greece has one of Europe 's highest rates of tax evasion
Λόγω περιστασιακών ψευδών φορολογικών δηλώσεων, καθώς επίσης δραστηριοτήτων μαύρης αγοράς και παραοικονομίας, η Ελλάδα έχει από τα υψηλότερα ποσοστά φοροδιαφυγής στην Ευρώπη

Department store retailing services, on-line retail services and retailing and wholesaling of clothing, footwear, headgear, jeans, trousers, pants, shorts, wristbands, shirts, dress shirts, casual shirts, casual outerwear, T shirts, sleeveless T shirts, caps, hats, scarves, ties, belts, socks, stockings, fashion accessories, spectacles, sunglasses, suspenders, scarf, neckties, gloves, cufflinks, articles made of leather or imitation leather namely jackets, shoes, boots, hats, bracelets, cases, bags, handbags, waist bags, credit card cases and holders, suitcases, travelling bags and cases, briefcases, wallets, key holders
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε πολυκαταστήματα, υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παντελόνια τζιν, παντελόνια, παντελόνια κοντά, περικάρπια, πουκάμισα, πουκάμισα για επίσημο ντύσιμο, πρόχειρα πουκάμισα, πρόχειρα εξωτερικά ενδύματα, κοντομάνικες μπλούζες, αμάνικες μπλούζες, κασκέτα, καπέλα, μαντίλια για τον λαιμό, γραβάτες, ζώνες, κοντές κάλτσες, μακριές κάλτσες, συμπληρώματα (αξεσουάρ) μόδας, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, τιράντες, μαντίλια για τον λαιμό, λαιμοδέτες, γάντια, μανικετόκουμπα, είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος συγκεκριμένα μπουφάν, παπούτσια, μπότες, καπέλα, βραχιόλια, θήκες, τσάντες, τσάντες χειρός, τσάντες που εφαρμόζονται στη μέση, θήκες και υποδοχές πιστωτικών καρτών, βαλίτσες, βαλίτσες και θήκες ταξιδίου, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, πορτοφόλια, κλειδοθήκες (μπρελόκ)

Casual speech is something quite different.
Ο καθημερινός λόγος είναι κάτι αρκετά διαφορετικό.

Whether it is casual or serious reading, what we take in should be mentally digestible and it should be something that will lastingly benefit our minds.
Ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για απλή ή για σοβαρή ανάγνωση, ό,τι βάζουμε μέσα μας πρέπει να είναι εύπεπτο για τη διάνοια, κάτι που θα της φέρει διαρκή οφέλη.

Chairman himself, who in his capacity as the employer may let his judgment make casual mistakes at the expense of an employee.
Πρόεδρος ο ίδιος, ο οποίος υπό την ιδιότητά του ως ο εργοδότης μπορεί να αφήσει την κρίση του κάνουν περιστασιακή λάθη σε βάρος του υπάλληλος.

All teams start casually moving to the east side of the market.
Όλες οι ομάδες, μετακινηθείτε ανατολικά.

And it--it's just a casual thing.
Και είναι κάτι συνηθισμένο.

Clothing, Gloves, Footwear, Sports shoes, Casual shoes,Shoe uppers, outsoles, insoles, toe caps, Insoles for footwear,Parts for shoes, included in class 25, Safety clothing [other than for protection against accident or injury]
Ενδύματα, Γάντια, Υποδήματα, Αθλητικά παπούτσια, Πρόχειρα παπούτσια,Περικνήμια υποδημάτων, σόλες υποδημάτων, εσωτερικές σόλες, ψίδια υποδημάτων, Πάτοι (εσωτερικές σόλες) παπουτσιών,Μέρη υποδημάτων, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 25, Ενδύματα ασφαλείας [εκτός αυτών για την πρόληψη ατυχημάτων ή τραυματισμών]

The majority of women are employed in sectors known as ‘female professions’, usually featuring casual employment, an insecure environment, low pay, a lack of professional training or specialisation and a lack of social benefits.
Η πλειοψηφία των γυναικών απασχολείται σε τομείς λεγόμενους "γυναικεία επαγγέλματα" τα οποία συνήθως χαρακτηρίζονται από άτυπη απασχόληση, ανασφαλές περιβάλλον, χαμηλή αμοιβή, έλλειψη επαγγελματικής κατάρτισης και εξειδίκευσης και έλλειψη κοινωνικών παροχών.

We also had what might be called a casual religious upbringing, for our parents were not churchgoers.
Είχαμε επίσης κάτι που μπορεί να ονομαστεί επιφανειακή θρησκευτική ανατροφή, διότι οι γονείς μας δεν ήταν εκκλησιαζόμενοι.