strong condemnation
απερίφραστη καταδίκη · δριμύ κατηγορώ · δριμύτατη καταδίκη · καταπέλτης
condemnable oor Grieks
condemnable
en
Deserving of condemnation
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καταδικαστέος
κατακριτέος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
condemn
απαλλοτριώνω · αποδοκιμάζω · αποκηρύσσω · απορρίπτω · επικρίνω · καταδικάζω · κατακρίνω · κηρύσσω κατεδαφιστέο · κρίνω · κρίνω ακατάλληλο · ορίζω ποινή
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’
Πολύ όμορφηEurLex-2 EurLex-2
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοEuroparl8 Europarl8
(b) What contrast do the scriptures give between condemnation of the human family and the justification of any?
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!jw2019 jw2019
(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειEurLex-2 EurLex-2
Apart from this general approach aiming at opening the car sales markets e.g. for customers who want to buy a RHD car outside their place of residence, the Commission has adopted two decisions condemning obstacles to the purchase of new RHD cars ((Commission decision of 25.9.1986, OJ L 295 of 18.10.1986, p. 19; Commission decision of 2.7.1984, OJ L 207 of 2.8.1987, p.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςEurLex-2 EurLex-2
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.EurLex-2 EurLex-2
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.
Πώς τα πας εκεί πίσωEurLex-2 EurLex-2
I can only condemn in fines.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Initially condemned to death, his sentence was commuted to 20 years imprisonment following an international campaign on his behalf, which the European Parliament took part in.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σnot-set not-set
In a recent intervention, Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muižnieks condemned the measures applied by the EU to control borders and address the problem of immigration.
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·not-set not-set
After Israel had fallen into many idolatrous and immoral practices, Jehovah condemned the women of the nation who haughtily garbed and decorated themselves in order to attract men, even men of other nations, and who decked themselves with the ornaments of false religion. —Isa 3:16-23; compare Pr 7:10.
Λαμβάνω, Βάσηjw2019 jw2019
This human is lucky, because if you miss just two letters in this position -- two letters of our three billion -- he will be condemned to a terrible disease: cystic fibrosis.
Δεν μπορείς να το κάνειςted2019 ted2019
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνjw2019 jw2019
Amnesty International has already condemned the denial of visiting rights.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!EurLex-2 EurLex-2
True, our hearts may condemn us.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςjw2019 jw2019
The Commission has consistently condemned the intimidation and high level of impunity that apply to violent acts against journalists in that country.
Δεν θες να ξέρειςEuroparl8 Europarl8
whereas the legitimacy of the sentences passed on the Tibetans condemned for crimes during the March 2008 riots has been called into question in a report by Human Rights Watch, which states that some trial proceedings took place covertly on undisclosed dates and that the Tibetans were denied access to a meaningful defence with lawyers of their choosing,
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Notes the direct impact of the special session on Myanmar, held in Geneva in October 2007, with the condemnation of government repression and the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar; deplores the lack of follow-up to and monitoring of the Special Rapporteur's recommendations, as the human rights situation is worsening in Myanmar;
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςnot-set not-set
You're condemning innocent people.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαnot-set not-set
Unilateral condemnation of India is not right, of course, but other countries concerned must indeed be warned by this incident.
Καλή τύχη, παιδιάEuroparl8 Europarl8
The international community has strongly condemned organ harvesting in China and actions should be taken to end it.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reiterates its deepest concern about the humanitarian crisis in the Gaza Strip and expresses its solidarity with the civilian population affected; strongly condemns the illegal Israeli policy of collective punishment of the Palestinian people in Gaza; welcomes the petition fron 10 Israeli human rights organisations against fuel and electricity cuts in the Gaza strip; urgently calls on Israel, as the occupying power, to fulfil its international obligations under the Geneva Conventions to guarantee the flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential services, such as electricity and fuel, to the Gaza Strip;
Λοιπόν...Σου έχω αυτόnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.