strong condemnation
απερίφραστη καταδίκη · δριμύ κατηγορώ · δριμύτατη καταδίκη · καταπέλτης
condemned oor Grieks
condemned
en
Having received a curse to be doomed to suffer eternally.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κατάδικος
I trust the condemned man ate a hearty breakfast.
Ελπίζω ο κατάδικος να έφαγε ένα πλούσιο πρωινό.
καταδικασμένος
He is condemned to live on a wheelchair.
Είναι καταδικασμένος να ζει σε αναπηρική καρέκλα.
κατεδαφιστέος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
condemn
απαλλοτριώνω · αποδοκιμάζω · αποκηρύσσω · απορρίπτω · επικρίνω · καταδικάζω · κατακρίνω · κηρύσσω κατεδαφιστέο · κρίνω · κρίνω ακατάλληλο · ορίζω ποινή
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’
Ξέρω ποιος είσαιEurLex-2 EurLex-2
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολEuroparl8 Europarl8
(b) What contrast do the scriptures give between condemnation of the human family and the justification of any?
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωjw2019 jw2019
(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιEurLex-2 EurLex-2
Apart from this general approach aiming at opening the car sales markets e.g. for customers who want to buy a RHD car outside their place of residence, the Commission has adopted two decisions condemning obstacles to the purchase of new RHD cars ((Commission decision of 25.9.1986, OJ L 295 of 18.10.1986, p. 19; Commission decision of 2.7.1984, OJ L 207 of 2.8.1987, p.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Με συστημένη επιστολήEurLex-2 EurLex-2
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!EurLex-2 EurLex-2
I can only condemn in fines.
ΔιερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Initially condemned to death, his sentence was commuted to 20 years imprisonment following an international campaign on his behalf, which the European Parliament took part in.
Που είναι τα βιβλίαnot-set not-set
In a recent intervention, Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muižnieks condemned the measures applied by the EU to control borders and address the problem of immigration.
Θα τον κάνουν άγιοnot-set not-set
After Israel had fallen into many idolatrous and immoral practices, Jehovah condemned the women of the nation who haughtily garbed and decorated themselves in order to attract men, even men of other nations, and who decked themselves with the ornaments of false religion. —Isa 3:16-23; compare Pr 7:10.
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιjw2019 jw2019
This human is lucky, because if you miss just two letters in this position -- two letters of our three billion -- he will be condemned to a terrible disease: cystic fibrosis.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της Hynixted2019 ted2019
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςjw2019 jw2019
Amnesty International has already condemned the denial of visiting rights.
Δεν είναι και ο καθηγητής χημείας στο Λύκειο, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
True, our hearts may condemn us.
Εγκατάλειψηjw2019 jw2019
The Commission has consistently condemned the intimidation and high level of impunity that apply to violent acts against journalists in that country.
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνEuroparl8 Europarl8
whereas the legitimacy of the sentences passed on the Tibetans condemned for crimes during the March 2008 riots has been called into question in a report by Human Rights Watch, which states that some trial proceedings took place covertly on undisclosed dates and that the Tibetans were denied access to a meaningful defence with lawyers of their choosing,
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςEurLex-2 EurLex-2
Notes the direct impact of the special session on Myanmar, held in Geneva in October 2007, with the condemnation of government repression and the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar; deplores the lack of follow-up to and monitoring of the Special Rapporteur's recommendations, as the human rights situation is worsening in Myanmar;
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!not-set not-set
You're condemning innocent people.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςnot-set not-set
Unilateral condemnation of India is not right, of course, but other countries concerned must indeed be warned by this incident.
Ο αριθμός αυτός πρέπει να φέρεται εμφανώς τουλάχιστον σε κάθε διαμήκη πλευρά του οχήματοςEuroparl8 Europarl8
The international community has strongly condemned organ harvesting in China and actions should be taken to end it.
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reiterates its deepest concern about the humanitarian crisis in the Gaza Strip and expresses its solidarity with the civilian population affected; strongly condemns the illegal Israeli policy of collective punishment of the Palestinian people in Gaza; welcomes the petition fron 10 Israeli human rights organisations against fuel and electricity cuts in the Gaza strip; urgently calls on Israel, as the occupying power, to fulfil its international obligations under the Geneva Conventions to guarantee the flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential services, such as electricity and fuel, to the Gaza Strip;
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηnot-set not-set
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.