faze oor Grieks

faze

/feɪz/ werkwoord

(informal) To frighten or cause hesitation; to daunt, put off (usually used in the negative), to perturb, to disconcert.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αναστατώνω

werkwoord

διαταράσσω

werkwoord

voorbeelde

A load of us are going to Faze tonight.
Πολλοί από εμάς θα πάμε σήμερα στο Φέιζ.

Why you're acting like all of this doesn't faze you, Prue.
Γιατί αντιδράς σαν όλο αυτό να μη σε ταράζει, Πρου.

That barely fazed him.
Δεν τον χτυπάει τίποτα.

He's been briefed, it doesn't faze him.
Έχει ενημερωθεί, δεν τον προβληματίζει.

The dragons racing above them did not faze them.
Οι δράκοι που περνούσαν από πάνω τους δεν τους πτόησαν.

I told him that, but it didn't seem to faze him.
Του το είπα, μα δεν τον ένοιαξε

None of these critics faze activists such as the one who admits that “fifteen years ago I opposed what I’m doing today, but now I’m convinced this country is morally sick and will not correct itself unless we get involved.”
Κανένας απ’ αυτούς τους επικριτές δεν στενοχωρεί αυτούς τους ακτιβιστές (δραστήριες θρησκευτικές ομάδες), όπως π.χ. κάποιον που παραδέχεται ότι «δεκαπέντε χρόνια πριν εναντιωνόμουν σ’ αυτό που κάνω σήμερα, αλλά τώρα είμαι πεπεισμένος ότι αυτή η χώρα είναι ηθικά άρρωστη και δεν θα διορθωθή εκτός αν αναμιχθούμε εμείς.»

The perils of high mountain passes, open water, and bad weather do not faze them.
Οι κίνδυνοι που αντιμετωπίζουν ενώ περνούν πάνω από τα ψηλά βουνά και την ανοιχτή θάλασσα καθώς και μέσα από άσχημο καιρό δεν τα πτοούν.

You know, he didn't seem fazed at all by the cameras.
Δε φάνηκε να τον ενοχλούν καθόλου οι κάμερες.

If I'm doing this for Makoto, this shouldn't faze me.
Αφού το κάνω για τον Μακότο, αυτό δεν πρέπει να με τρομάζει.

We do not allow ourselves to be fazed by outside challenges.
Δεν επιτρέπουμε στους εαυτούς μας να καταβληθούν από τις εξωτερικές προκλήσεις.

" Margaret, after 20 years of marriage, your curious indiscretions no longer faze me. "
" Μάργκαρετ, μετά από 20 χρόνια γάμου, η αδιακρισία σου δεν με ταράζει πλέον. "

You think I'm totally lacking in any fazing?
Νομίζεις πως δεν κάνω καλή φάση μαζί σας;

Your threats don't faze me, Hatfield.
Δεν με φοβίζουν οι απειλές σου!

Bows and arrow don't even faze him.
Τα τόξα και τα βέλη δεν τον ενοχλούν, καν.

Feeling a little fazed, Colonel Foerster?
Νιώθετε δυσφορία, συνταγματάρχα

You think I' m totally lacking in any fazing?
Νομίζεις πως δεν κάνω καλή φάση μαζί σας

God, not much fazes me anymore.
Θεέ μου, κανείς δεν με ενοχλεί πλέον.

Wow, I'm busting his chops, but he's not fazed.
Αχ, του την λέω άγρια αλλά δεν καταλαβαίνει τίποτα.

I mean, I feel like I'm drowning and it hasn't even fazed Kim.
Νοιώθω ότι πνίγομαι και δεν το αισθάνθηκε ποτέ αυτό, η Κιμ.

Is any of this even fazing you?
Σε ενοχλούν καθόλου όλα αυτά;

So Terry thinks he killed you and it doesn't faze him at all?
Αρα ο Τερι νομιζει οτι σε σκοτωσε και δεν τον ενοχλει καθολου?

And it didn't seem to faze dexter.
Και δεν τάραξε τον Ντέξτερ.

But Father Carmine didn't seem fazed at all.
Αλλά Πατέρας Carmine δεν φαίνεται fazed καθόλου.

Privacy laws don't seem to faze you much, do they?
Κι οι νόμοι για τα προσωπικά δεδομένα;