the floodgates of the heavens were opened
ανοίγουν οι καταρράκτες του ουρανού
floodgate oor Grieks
floodgate
en
An adjustable gate or valve used to control the flow of water through a sluice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καταρράκτης
υδατοφράκτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In my view, this report, by using formulations such as 'reproductive rights', which in the present meaning of international law include abortion on demand, opens the floodgates to practices of this kind.
Ήταν ο πατέρας μουEuroparl8 Europarl8
You'll open the floodgates, Harvey.
́Ηταν ασήμαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it opened the floodgates, for now I asked all the questions bottled up inside of me for years.
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαjw2019 jw2019
The only thing left to adjust, apart from unemployment, will be the tax floodgates, and this will lead States to practise competitive tax reductions, already used by Luxembourg in connection with income from property.
Ξανακούμπωσέ το πάλιEuroparl8 Europarl8
No, I didn't want to open those floodgates.
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, they put Jehovah to the test —just as he invites all of us to do: “Test me out, please, . . . to see whether I will not open to you the floodgates of the heavens and pour out on you a blessing until there is nothing lacking.” —Mal.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!jw2019 jw2019
In order to prevent the possible opening up of the immigration floodgates via the back door, I voted against Mr Lax's report.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηEuroparl8 Europarl8
If we do not change it and we follow the Legal Affairs Committee, we shall be opening the floodgates to manipulation.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!Europarl8 Europarl8
So we can just open the fucking floodgates and let them all come in?
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead, the Commission's Green Paper starts talking about ideas of Flexicurity, which opens the floodgates to social dumping, which has caused bitter disappointment and will lead to a rise in Euroscepticism.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηEuroparl8 Europarl8
21:3, 4) In pointing forward to that glorious and blessed day, Malachi encourages us to be wholehearted in bringing our offering into Jehovah’s house: “‘Test me out, please, in this respect,’ Jehovah of armies has said, ‘whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want.’” —Mal.
Επανάλαβε τα κύματαjw2019 jw2019
“‘Test me out, please, in this respect,’ Jehovah of armies has said, ‘whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want.’”
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάjw2019 jw2019
I know that many were excited when Hayden Panettiere would open the floodgates for Heikki.
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It takes a little time, but after a few months, one day the floodgates open and there's a rush, and I find myself standing in my office filled with an unfamiliar melody, full on groove inside me, and around me, and it sends me spinning with ideas, and the humming road is open, and I can drive it and drive it, and I love working again.
Σκεφτομουν για σενα καθε μεραted2019 ted2019
When one’s sacrifices are pleasing to God he promises to ‘open the floodgates of the heavens and empty out a blessing until there is no more want.’
Φρεντ και Τζίντζερjw2019 jw2019
No, it won't. But it will open the floodgates for every partner that ever thought of leaving and taking their clients.
Ευτυχώς, φοράτε σχεδόν το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He further invited them: “‘Test me out, please, in this respect,’ Jehovah of armies has said, ‘whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want.’”
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύjw2019 jw2019
I make one exception, and the floodgates open.
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There Satan saw his magnificent scheme frustrated when the floodgates of heaven were opened and his civilization on earth was washed out.
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαjw2019 jw2019
On 26 November 2010, Portos de Galicia, a public body answerable to the Galician regional government in Spain, published an invitation to tender for the construction of a hydraulic floodgate in the port of Tragove in Cambados.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOnot-set not-set
David must have remembered that Jehovah counseled against relying on the horse for victory (De 17:16; 20:1), that Pharaoh’s horses and chariots were “pitched into the sea” by Jehovah (Ex 15:1, 4), and that Jehovah opened the floodgates of heaven on Sisera’s “nine hundred war chariots with iron scythes” so that “the torrent of Kishon washed” the enemy away. —Jg 4:3; 5:21.
Είχα δουλειέςjw2019 jw2019
Time and again we have experienced the truthfulness of the words at Malachi 3:10: “‘Test me out, please, in this respect,’ Jehovah of armies has said, ‘whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want.’”
Συγκατοικείς, Πέγκιjw2019 jw2019
In this way they can accept Jehovah’s invitation to test whether he will be true to his promise ‘to open the floodgates of the heavens and actually empty out a blessing until there is no more want.’
Ψηλά τα χέριαjw2019 jw2019
We start now, it'll open the floodgates, and it'll never stop.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know, during hurricane season they open the floodgates underneath the l-10.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.