headman oor Grieks

headman

naamwoord

(informal) headmaster

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αρχηγός

naamwoord manlike

But I survived because my village headman did not report to the persecutors about me.
Εγώ διέφυγα επειδή ο αρχηγός του χωριού μου δεν ανέφερε στους διώκτες για μένα.

δήμιος

naamwoord

headman

δήμιος

voorbeelde

You're our only hope, Headman.
Είσαι η μόνη μας ελπίδα.

In Zambia a special pioneer called on a village headman who showed keen interest in the Kingdom message.
Στη Ζάμπια ένας ειδικός σκαπανέας επισκέφτηκε τον αρχηγό ενός χωριού που έδειξε βαθύ ενδιαφέρον για το άγγελμα της αλήθειας.

And that headman - Sych, as you say - what is he?
Και ο επικεφαλής, ο Sych, όπως λές, τι είναι;

Captain Tanihara, headman from this section.
Λοχαγός Tanihara, αρχηγός από το τμήμα αυτό.

Headman for a white boss?
Επιστάτης για ένα λευκό αφεντικό;

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”
Λευίτης «επικεφαλής», απόγονος του Γηρσών μέσω του Λαδάν.

My headman will find shelter for you.
Ο αρχηγός μου θα σου βρει ένα κατάλυμα.

Where's your headman?
Πού είναι το αφεντικό σας?

(Nu 3:27) Under King David, some of the Izharites, whose headman was Shelomith, were appointed singers, officers, and judges, while others performed regular Levitical duties. —1Ch 6:31-38; 23:12, 18; 24:20-22; 26:23, 29; see AMMINADAB No.
(Αρ 3:27) Υπό τον Βασιλιά Δαβίδ, ορισμένοι Ισααρίτες, επικεφαλής των οποίων ήταν ο Σελομίθ, διορίστηκαν να είναι υμνωδοί, επόπτες και κριτές, ενώ άλλοι εκτελούσαν τα κανονικά Λευιτικά καθήκοντα.—1Χρ 6:31-38· 23:12, 18· 24:20-22· 26:23, 29· βλέπε ΑΜΜΙΝΑΔΑΒ Αρ.

A son of Shashak of the tribe of Benjamin; a headman dwelling in Jerusalem. —1Ch 8:23-28.
Γιος του Σασάκ από τη φυλή του Βενιαμίν. Ένας από τους επικεφαλής που κατοικούσαν στην Ιερουσαλήμ.—1Χρ 8:23-28.

So you were going to the headman?
'ρα πηγαίνατε στον επικεφαλή;

You think he wanted to be a German headman?
Νομίζεις πως ήθελε να γίνει επικεφαλής των γερμανών;

I went my own way, and I got to be headman, didn't I?
Τα είδα από τη δική μου και κατέληξα δολοφόνος, σωστά;

The video became an important tool for reaching out to stakeholders across the board: it was first screened at a meeting of the gram panchayat (village governance) in the presence of the village headman.
Το βίντεο έγινε ένα σημαντικό εργαλείο για την προσέγγιση όλων των εμπλεκόμενων φορέων: πρωτοεμφανίστηκε σε μία συνάντηση του gram panchayat (διακυβέρνηση του χωριού) παρουσία του αρχηγού του χωριού.

After all, since the honorable East India Company extended its control to this territory, I am the patel the headman in name only.
Εξάλλου, από τότε που η αξιότιμη Εταιρεία των Ανατολικών Ινδιών επέκτεινε τον έλεγχο της στην περιοχή, είμαι ο Πατέλ ο αρχηγός, κατ` όνομα μόνον.

Lumbadzi, north of Lilongwe; September 24: Refugee Witnesses return to their homes, and the village headman allows them to enter the village.
Χωρίον Λουμπάντζι, βορείως της Λιλονγκούι· 24 Σεπτεμβρίου 1975: Οι πρόσφυγες Μάρτυρες επέστρεψαν στα σπίτια τους και ο επικεφαλής του χωριού τούς επέτρεψε να μπουν στο χωριό.

But I survived because my village headman did not report to the persecutors about me.
Εγώ διέφυγα επειδή ο αρχηγός του χωριού μου δεν ανέφερε στους διώκτες για μένα.

The slow process of modernization in the village helped preserve kuş dili, but, in recent decades – particularly since the arrival of cell phones – the language has been in decline, said Kuşköy’s mukhtar, or village headman, Metin Köçek.
Η αργή διαδικασία εκσυγχρονισμού του χωριού βοήθησε στη διάσωση της kuş dili, αλλά τις τελευταίες δεκαετίες, ειδικά μετά την άφιξη των κινητών τηλεφώνων, η γλώσσα παρακμάζει, λέει ο μουχτάρης του χωριού Kuşköy, ο πρόεδρος Metin Köçek.

The village headman told him to take them down.
Ο αρχηγός του χωριού του είπε να τις μαζέψη.

During the excavation, the Egyptian diggers unearthed the statue and, apparently impressed by its exceptional realism, they called it Sheikh el-Beled (Arabic for "Headman of the village") likely because of a certain similarity between the statue and their local elder.
Κατά τη διάρκεια των ανασκαφών, οι Αιγύπτιοι εργάτες έφεραν στο φως το άγαλμα, και προφανώς εντυπωσιασμένοι από τον ιδιαίτερο ρεαλισμό του, το ονόμασαν Σεΐχ ελ Μπελέντ (αραβικά για for "Αρχηγός του χωριού", είναι γνωστό και ως Δήμαρχος του χωριού), και ίσως επειδή το άγαλμα έμοιαζε με το τοπικό πρεσβύτερο του χωριού.

Ten foremen came under the jurisdiction of a superior, such as a village headman.
Δέκα προϊστάμενοι βρίσκονταν κάτω από τη δικαιοδοσία ενός ανώτερου, όπως ο αρχηγός του χωριού.

Son of Zophah; a headman in the tribe of Asher. —1Ch 7:36, 40.
Γιος του Ζωφά, ένας από τους επικεφαλής της φυλής του Ασήρ.—1Χρ 7:36, 40.

Mandela found work as a night watchman at Crown Mines, his "first sight of South African capitalism in action", but was fired when the induna (headman) discovered that he was a runaway.
Ο Μαντέλα βρήκε δουλειά ως νυχτοφύλακας στα ορυχεία Crown Mines, όπου απέκτησε τις πρώτες γνώσεις πάνω στον καπιταλισμό της Νότιας Αφρικής, ωστόσο απολύθηκε όταν ο υπεύθυνος των ορυχείων ανακάλυψε ότι ήταν δραπέτης.

A headman of the people whose descendant, if not he himself, also attested to the same contract. —Ne 10:1, 14, 20; see No.
Ένας από τους επικεφαλής του λαού του οποίου κάποιος απόγονος, αν όχι ο ίδιος, επικύρωσε και αυτός το παραπάνω σύμφωνο.—Νε 10:1, 14, 20· βλέπε Αρ.

You're the headman, lady.
Είστε η διευθύντρια, κυρία.