heartbreaking oor Grieks

heartbreaking

/ˈhɑːtbreɪkɪŋ/ adjektief, naamwoord

That causes great grief, anguish or distress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

σπαραξικάρδιος

θλιβερός

adjektief manlike

πονεμένη ιστορία

Soortgelyke frases

heartbreaker
καρδιοκατακτητής

heartbreak
ερωτική απογοήτευση · θλίψη · μαράζι

voorbeelde

Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.
Ολόκληρος ο τρόπος της ζωής σας μπορεί να φαίνεται ότι έχει αποδιοργανωθεί εξαιτίας κάποιου διαζυγίου που σας έχει πληγώσει βαθιά.

So you wowed everyone at the CMT Music Awards with that heartbreaking rendition of your late mother, Rayna Jaymes', song.
Κατέπληξες τους πάντες στα Βραβεία με τη συγκινητική ερμηνεία του τραγουδιού της Ρέινα Τζέιμς.

Have you ever seen a more heartbreaking sight?
Έχετε δει πιο θλιβερό θέαμα;

9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
9 Σήμερα, ο Ιεχωβά βλέπει παρόμοια τη συντριβή πολλών αθώων συντρόφων και παιδιών που έχουν καταρρακωθεί από ιδιοτελείς και ανήθικους άντρες συζύγους και πατέρες ή ακόμη και γυναίκες συζύγους και μητέρες.

It's heartbreaking, you know?
Είναι αποκαρδιωτικό.

It's infuriating and it is heartbreaking, but...
Είναι εξοργιστικό και είναι καρποφόρο, αλλά...

In their illicit sex relations many persons have experienced the fear of unwanted pregnancy, the dread of disease, the threat of abandonment and heartbreak, and the erosion of self-respect.
Πολλά άτομα στις παράνομες σεξουαλικές σχέσεις των έχουν δοκιμάσει τον τρόμο της ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης, την απειλή της ασθενείας, τον φόβο της εγκαταλείψεως και του σπαραγμού της καρδιάς, καθώς και τη διάβρωσι του αυτοσεβασμού.

You' re more the heartbreaker
Εσύ έπρεπε να καις καρδιές

You want out, " Heartbreak "?
Θέλεις να βγεις έξω.

But which would you rather be —a rich man with heartbreaking family problems or a poor man whose wife loves him and whose children respect and obey him?
Αλλά τι θα προτιμούσατε να είστε—ένας πλούσιος με θλιβερά οικογενειακά προβλήματα ή ένας φτωχός που τον αγαπά η γυναίκα του και τον σέβονται και τον υπακούνε τα παιδιά του;

Heartbreak Hotel just sold a million copies.
Το Heartbreak Hοtel πούλησε ένα εκατομμύριο αντίτυπα.

Of course, statistics cannot begin to convey the heartbreak behind these vast numbers.
Φυσικά, οι στατιστικές δεν μπορούν να μεταδώσουν την οδύνη που κρύβεται πίσω απ’ αυτούς τους υπέρογκους αριθμούς.

" The Spanish die of heartbreak, the French die of cirrhosis...
" Οι Ισπανοί πεθαίνουν από καρδιά, οι Γάλλοι από κίρρωση...

It'd be sad if it wasn't so heartbreaking.
Θα ήθελα να είναι λυπηρό, αν δεν ήταν τόσο αποκαρδιωτική.

Don't get me wrong, heartbreaking to see a good man and a productive employee like Jane go down in flames but this is about damage control now.
Μη με παρεξηγήσεις. Είναι στενάχωρο να βλέπεις έναν καλό άνθρωπο και έναν παραγωγικό υπάλληλο σαν τον Τζέιν να αποτυγχάνει τόσο θεαματικά αλλά τώρα αυτό αφορά τη διαχείριση του προβλήματος.

She' s a real heartbreaker, isn' t she, Frank?
Σου σπάει την καρδιά, έτσι δεν είναι

With Rubin, she also recorded Tom Petty and the Heartbreakers, Slayer, Donovan, Geto Boys, the Black Crowes, Danzig, and System of a Down's debut album.
Με τον Ρούμπιν, επίσης ηχογράφησε τους Tom Petty και τους Heartbreakers, Slayer, Ντόνοβαν, Geto Boys, The Black Crowes, Danzig, και System of a Down" στο ντεμπούτο άλμπουμ τους.

In the last few years, I have felt heartbreak, depression, and grief.
Τα τελευταία λίγα χρόνια έχω νιώσει πόνο, κατάθλιψη και λύπη.

I'm making up for the heartbreak your father has caused me.
Ξεπληρώνω τους πόνους που μου προκάλεσε ο πατέρας σου.

Nothing but one heartbreak after another, since I got here.
Δεν έχω ησυχάσει ούτε στιγμή από τότε που ήρθα εδώ.

But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.
Αλλά ξέρω πως θα το κάνει ούτως ή άλλως, οπότε αντ' αυτού, θα είμαι πάντα εφοδιασμένη με σοκολάτες και γαλότσες κοντά, γιατί δεν υπάρχει ερωτική απογοήτευση που η σοκολάτα δε γιατρεύει!

After all, heartbreak and breakups are the hardest kind of work.
Άλλωστε σχέσεις και χωρισμοί είναι η πιο δύσκολη δουλειά.

It is so heartbreaking.
Είναι πολύ σπαρακτικό.

I mean, the crudeness of these creatures is really quite... heartbreaking.
Θέλω να πω, η ωμότητα αυτών των πλασμάτων είναι πραγματικά αρκετά...

IT'S PRETTY HEARTBREAKING, YOU KNOW.
Είναι πολύ οδυνηρό.