menacing oor Grieks

menacing

adjektief, naamwoord, werkwoord

Suggesting imminent harm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

απειλητικός

werkwoord manlike

Threatening

If you're trying to be menacing, Maybe don't call the cookie by its name.
Αν προσπαθείς να είσαι απειλητικός, ίσως δεν θα έπρεπε να αποκαλείς τα κουλουράκια με τ'όνομα τους.

αγχωτικός

επικίνδυνος

adjektief

That guy is a menace.
Ο τύπος είναι επικίνδυνος.

Soortgelyke frases

menace
απειλή · απειλώ · διακινδυνεύω · κακός μπελάς · κοινωνική αδικία · φοβέρα · φόβητρο

public menace
δημόσιος κίνδυνος · κίνδυνος για τη δημόσια ασφάλεια

voorbeelde

Menace or no, he is an officer of the law.
Απειλή ή όχι, είναι εκπρόσωπος του νόμου.

He is a menace.
Είναι μια πραγματική απειλή.

I'm a menace.
Είμαι απειλή.

▪ Do not respond to menacing gestures, and avoid making gestures that can be misinterpreted.
▪ Να μην αντιδράτε σε απειλητικές χειρονομίες και να αποφεύγετε τις χειρονομίες που μπορούν να παρερμηνευτούν.

They have become a daily menace.
Έχουν γίνει καθημερινή απειλή.

That doesn't sound particularly menacing.
Δεν ακούγεται και πολύ απειλητικό.

(2 Kings 16:5-9) Later, when menaced by the military forces of Babylon, she appealed to Egypt for support and Pharaoh responded, sending an army to help. —Jeremiah 37:5-8; Ezekiel 17:11-15.
(2 Βασιλέων 16:5-9) Αργότερα, όταν απειλήθηκε από τις στρατιωτικές δυνάμεις της Βαβυλώνας, προσέφυγε στην Αίγυπτο για υποστήριξη, και ο Φαραώ ανταποκρίθηκε και έστειλε στρατό για να βοηθήσει.—Ιερεμίας 37:5-8· Ιεζεκιήλ 17:11-15.

Logic is an enemy, and truth is a menace.
Η λογική είναι εχθρός και η αλήθεια απειλή.

The man's a menace.
Είναι επικίνδυνος.

Grésuþus, your grandmother is a menace!
Τσίτσιους, η γιαγιά σου είναι μια απειλή!

That was menacing?
Και καλά απειλητικό;

In spite of the menacing hand, the voice inspired confidence.
Παρά το απειλητικό χέρι, η φωνή ενέπνεε εμπιστοσύνη.

(Da 5:1) Babylon was then menaced by the besieging forces of Cyrus the Persian and his ally Darius the Mede.
(Δα 5:1) Η Βαβυλώνα απειλούνταν τότε από τις δυνάμεις του Κύρου του Πέρση και του συμμάχου του, του Δαρείου του Μήδου, οι οποίες την πολιορκούσαν.

Likewise I will carry back the united view of Parliament that we must act on the drugs menace and we must act on the use of modern technology by criminals and we must adopt legal means of dealing with that at Union level.
Θα μεταφέρω, επίσης, την κοινή άποψη του Σώματος ότι θα πρέπει να δράσουμε κατά της μάστιγας των ναρκωτικών, να εξετάσουμε τη χρήση των νέων τεχνολογιών από εγκληματίες και να υιοθετήσουμε έννομα μέσα αντιμετώπισης των εν λόγω προβλημάτων σε επίπεδο Ένωσης.

Some call Spider-Man a menace, but what we're seeing here today is a hero that just saved innocent people from a real monster!
Κάποιοι λένε τον Σπάιντερμαν απειλή, όμως αυτό που βλέπουμε εδώ απόψε, είναι ένας ήρωας που μόλις έσωσε αθώους ανθρώπους, από ένα πραγματικό τέρας!

A rude, arrogant menace who'd rather look down on everyone else than make any effort of his own.
Ένας επικίνδυνος αγενής, αλαζόνας... που προτιμά να περιφρονεί τους πάντες... παρά να κάνει την παραμικρή προσπάθεια.

I'm this century's Dennis the Menace.
Είμαι ο σύγχρονος Ντένις ο Τρομερός.

whereas a series of worrying events have taken place recently in a number of EU Member States, as widely reported by the press and NGOs, that have ranged from the banning of gay pride or equality marches to use of inflammatory/hate/menacing language by leading political and religious leaders, police failing to provide adequate protection or even breaking up peaceful demonstrations, violent demonstrations by homophobic groups, and the introduction of changes in Constitutions to explicitly impede same-sex unions,
λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόσφατα σημειώθηκε σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ μια σειρά από ανησυχητικά επεισόδια που καταγράφηκαν ευρέως από τον Τύπο και ΜΚΟ, τα οποία περιελάμβαναν την απαγόρευση των ομοφυλοφιλικών παρελάσεων υπέρ της ισότητας, τη χρήση εμπρηστικής, γεμάτης μίσους ή απειλητικής γλώσσας από πολιτικούς και θρησκευτικούς ηγέτες, την αδυναμία της αστυνομίας να προστατεύσει κατάλληλα ή έστω να διαλύσει ειρηνικές συγκεντρώσεις, τις βίαιες διαδηλώσεις ομοφυλοφοβικών ομάδων, καθώς και την εισαγωγή τροποποιήσεων σε Συντάγματα, οι οποίες απέβλεπαν ρητώς στο να εμποδίσουν τις ενώσεις μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου,

Miss Queen like it or not, you are now the poster child for this menace.
Δεσποινίς Κουίν, είτε σας αρέσει είτε όχι είστε η βιτρίνα αυτής της απειλής.

You know, he wasn't that menacing.
Δεν έμοιαζε και τόσο απειλητικός.

Mr. Mayor, please, is there a Red Menace or ain't there?
Υπάρχει κομμουνιστική απειλή;

Spider-Man is a menace!
Ο Σπάιντερμαν είναι απειλή!

Is he a menace or a miracle?
Είναι απειλή ή θαύμα?

The prime minister himself was forced to admit that cow-vigilantism was becoming a menace, saying, “I feel really angry at the way some people have opened shops in the name of cow protection.
Ο ίδιος ο πρωθυπουργός αναγκάστηκε να παραδεχτεί ότι οι εκδικητές της αγελάδας έγιναν απειλή, λέγοντας, “Αισθάνομαι πραγματικά θυμωμένος με τον τρόπο που ορισμένοι άνθρωποι έχουν ανοίξει καταστήματα στο όνομα της προστασίας των αγελάδων.

Durán has turned into the audience favorite after a menacing training process in town.
Durán έχει μετατραπεί σε αγαπημένο ακροατήριο μετά από ένα απειλητικό διαδικασία εκπαίδευσης στην πόλη.