mute
άλαλος · άφωνος · αθόρυβος · αμίλητος · αποσοβώ · βουβός · κατασιγάζω · κλείνω τον ήχο · μουγγός · μουγκαίνω · σίγαση · σιγάζω · σιωπηλός · φιμώνω · χαμηλώνω τους τόνους
muted oor Grieks
muted
en
Simple past tense and past participle of mute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ήπιος
βουβός
υποτονικός
φιμωμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The introduction of the ‘allowance for corporate equity’ was an important reform, but the reference rate was subsequently reduced, muting its beneficial impact.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I have a great many clocks, Mr Carter, and Will Jones is mute.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The girl, was she born a mute?
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Forget the mute- o, Helen.If he brings her back, they' il kill us!
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςopensubtitles2 opensubtitles2
Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Βγαλε τα ρουχα σουjw2019 jw2019
Warden, the mother is mute.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviously not, for even after this “muteness” overtook him, he uttered prophecies directed mainly to the surrounding countries that rejoiced over the downfall of Jerusalem.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουjw2019 jw2019
Rand suppressed the voice to a muted buzz, a biteme buzzing in the darkness of his head.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνLiterature Literature
Our Sung porcelain items are muted, monochromatic —one color emphasizing the purity of the glazes used.
Θα με δείρει πολύ άσχημαjw2019 jw2019
Shamitabh is mute!
Είναι εντάξει ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm muting you. [ mouthing silently ]
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The prisoner stands mute.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where is that little mute of yours?
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it didn't matter that that world was ruled by orangutans, because Heston went straight for the mute chick in the loincloth.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The example of China, however, demonstrates the muted commercial interest on the part of European industry to export these new technologies for lack of an overall framework ensuring financing and genuine exploitation of technology transfer.
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η ΜαρτίουEurLex-2 EurLex-2
5. alcohol-muted fresh grape must as defined in Additional Note 4 (a) to Chapter 22 of the Common Customs Tariff:
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
So you can either behave and pretend to be my mute handmaiden or go back to Granny's where you can rely on Doc for prenatal care.
Κοίτα, είναι στην άμμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She thinks I'm a mute with a balance problem.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mute.
Απόλυτη γαλήνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But this year I went more with the muted roses... with these little arrogant touches of celadon and periwinkle.
Να σου παίξω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This means that we cannot begin to talk in muted tones about the need to understand Russia and its history.
Πέθανε όταν άρχισα το σχολείοEuroparl8 Europarl8
Silent, because there is no clamor of what rages; not mute, because not deprived of speech.
Φώναξε τ ' όνομά σουLiterature Literature
However, nature is not mute in this conflict.
Είναι κορίτσιEuroparl8 Europarl8
Ugh, I just feel like I'm being pulled back into this version of me when I was, like, 12 and furious and invisible and mute.
κανεις να μη κάνει τίποτα σε Αυτά τα νερά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said what' s your name, boy?- Can' t you see that he' s mute?
Δώσ ' μου άλλη μπάλαopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.