mute
άλαλος · άφωνος · αθόρυβος · αμίλητος · αποσοβώ · βουβός · κατασιγάζω · κλείνω τον ήχο · μουγγός · μουγκαίνω · σίγαση · σιγάζω · σιωπηλός · φιμώνω · χαμηλώνω τους τόνους
muting oor Grieks
muting
en
Present participle of mute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φίμωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The introduction of the ‘allowance for corporate equity’ was an important reform, but the reference rate was subsequently reduced, muting its beneficial impact.
Μην τον κοιτάς απλώςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I have a great many clocks, Mr Carter, and Will Jones is mute.
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The girl, was she born a mute?
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣopensubtitles2 opensubtitles2
Forget the mute- o, Helen.If he brings her back, they' il kill us!
Κάτι βρήκε ο Σκόφιλντopensubtitles2 opensubtitles2
Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Warden, the mother is mute.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviously not, for even after this “muteness” overtook him, he uttered prophecies directed mainly to the surrounding countries that rejoiced over the downfall of Jerusalem.
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.jw2019 jw2019
Rand suppressed the voice to a muted buzz, a biteme buzzing in the darkness of his head.
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναLiterature Literature
Our Sung porcelain items are muted, monochromatic —one color emphasizing the purity of the glazes used.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνjw2019 jw2019
Shamitabh is mute!
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm muting you. [ mouthing silently ]
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The prisoner stands mute.
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where is that little mute of yours?
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it didn't matter that that world was ruled by orangutans, because Heston went straight for the mute chick in the loincloth.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The example of China, however, demonstrates the muted commercial interest on the part of European industry to export these new technologies for lack of an overall framework ensuring financing and genuine exploitation of technology transfer.
Απάντησε μουEurLex-2 EurLex-2
5. alcohol-muted fresh grape must as defined in Additional Note 4 (a) to Chapter 22 of the Common Customs Tariff:
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςEurLex-2 EurLex-2
So you can either behave and pretend to be my mute handmaiden or go back to Granny's where you can rely on Doc for prenatal care.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She thinks I'm a mute with a balance problem.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mute.
Θα τις βρείτε στα συμπεράσματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But this year I went more with the muted roses... with these little arrogant touches of celadon and periwinkle.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This means that we cannot begin to talk in muted tones about the need to understand Russia and its history.
Στις κοινωνικές σπουδέςEuroparl8 Europarl8
Silent, because there is no clamor of what rages; not mute, because not deprived of speech.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'Literature Literature
However, nature is not mute in this conflict.
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·Europarl8 Europarl8
Ugh, I just feel like I'm being pulled back into this version of me when I was, like, 12 and furious and invisible and mute.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said what' s your name, boy?- Can' t you see that he' s mute?
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.