self-mutilation
αυτοβασανισμός
mutilate oor Grieks
mutilate
en
To physically harm as to impair use, notably by cutting off or otherwise disabling a vital part, such as a limb.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ακρωτηριάζω
Earlier, you accused me of mutilating you.
Νωρίτερα, με κατηγόρησες ότι σε ακρωτηριάζω.
κατακρεουργώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
Mr President, I take this opportunity to express my great appreciation for Mr Tindemans before this packed and enthusiastic House, but at the same time to express my regret at the fact that his excellent initial effort has been mutilated in committee. Nor does it seem to me that the admittedly numerous and wordy amendments can restore its original force and substance.
Πρέπει να μείνετε!Europarl8 Europarl8
What plans does the Commission have to raise with the Russian authorities and Mr Putin the issue of the mutilation of baby harp seals on the White Sea, due to start at the end of February/first week in March?
Είναι ευάλωτοEurLex-2 EurLex-2
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςEuroParl2021 EuroParl2021
Other information: The International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aja Babung Sidibeh, for example, was a female genital mutilator on her native island of Janjanbureh in the Gambia.
Διεύρυνε την ακτίναgv2019 gv2019
In other instances, authorities have considered non-governmental organisations as actors of protection with regard to women at risk of female genital mutilation and honour killings, despite the fact that such organisations can only provide temporary safety or even only shelter to victims of persecution.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςEurLex-2 EurLex-2
the rights of women as proclaimed in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocols, including measures to combat female genital mutilation, forced marriages, crimes of honour, trafficking, and any other form of violence against women;
Είναι σε ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
Efua Dorkenoo, 65, Ghanaian-born British campaigner against female genital mutilation, cancer.
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιWikiMatrix WikiMatrix
Right of asylum for women threatened with female genital mutilation.
Ερώτηση αριθ. # του κEurLex-2 EurLex-2
Detective Levesque's body was found... mutilated.
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the European Union and the Member States to pursue, condemn and punish the carrying out of these practices, by applying an integrated strategy which takes into account the legislative, health and social dimensions and the integration of the immigrant population; calls, in particular, for the relevant directives on immigration to treat the act of committing genital mutilation as an offence and to lay down appropriate penalties for persons guilty of such an offence, if these practices have been carried out within the European Union
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςoj4 oj4
Mutilation of notes and coins for artistic purposes
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιoj4 oj4
Mutilated their corpses.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutilating?
Μοίρασε λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore time for any form of female genital mutilation now to be classified in the EU' s Member States as a specificcrime, irrespective of whether or not the woman concerned has given any form of consent, and for anybody who helps, encourages, advises or procures support for anybody to carry out genital mutilation to be punished.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οEuroparl8 Europarl8
Motion for a European Parliament resolution on combating female genital mutilation
Μια φανταστική χώραnot-set not-set
Is the Commission aware that over the last few days in Kenya a hundred or so girls and young women have sought refuge in a church in order to avoid the risk of having to undergo genital mutilation — an ancestral practice which is still carried out in at least 28 African countries and which is inflicted each year on over two million girls?
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!not-set not-set
Without prejudice to the objectives and powers of the European Community, the general objectives of the programme shall contribute to the development of the Community policies and more specifically, to those related to the protection of public health, especially where it concerns children, young people and women, to gender equality, to the fight against domestic violence, the fight against gender-based violence in conflict situations, protection of children's rights, the fight against trafficking of human beings and sexual exploitation , and the fight against female genital mutilation .
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουEurLex-2 EurLex-2
Particular attention should also be given to harmful traditional practices, such as female genital mutilations/cutting, early and forced marriage, because those practises can have a damaging effect on the well being, sexual relations, pregnancies, and childbirth but also on the communities.
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της Επιτροπήςnot-set not-set
believes that robust efforts are needed to combat human trafficking or other means of exploitation for the purpose of sexual exploitation, for exploitative labour (domestic work, the catering industry, caring for children, the elderly and the sick, etc.), for the commercial marriage market and for organ trading, and to combat the practices of female genital mutilation and forced marriage.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
How many more people need to be bitten to death or mutilated in the Commission's opinion?
Δεν καταλαβαίνειnot-set not-set
whereas according to NGOs and media reports, confirmed by the Government of Tanzania, at least 25 albinos, including children, have been killed and mutilated since March 2008 in the Lake Victoria zone, especially in Mwanza, Shinyanga and Mara, where there is a high concentration of albinos,
Επανειλημμένωςnot-set not-set
The woman stated that she was fleeing mutilation as a condition of a coerced marriage.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.