no exceptions oor Grieks
no exceptions
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανεξαιρέτως
χωρίς εξαιρέσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Japanese media was no exception.
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνgv2019 gv2019
No exceptions.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When sport becomes a purely business matter, there can be no exceptions.
Είναι πολιτικήEuroparl8 Europarl8
No exceptions.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Note: for the load case ‘normal load’, there is no exception; the limit value of 0,15 applies.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαEuroParl2021 EuroParl2021
I, too, am no exception.
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And there are no exceptions.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm afraid the rules are very strict, no exceptions.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there are no exceptions.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, except for the two bottles Cliff Macy bought.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All life likes power, and Beauty Smith was no exception.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίLiterature Literature
No exception to this has ever been observed.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεjw2019 jw2019
The case of the Lafayette X.V.27 is no exception.
Σήμερα, Πάνγκ Τσίνγκ ΓιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No exceptions.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even the legendary oligarchy of Venice was no exception.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·Literature Literature
And the Primitive, as she was called, boasted no exception.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This prophecy of Malachi is no exception.
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.jw2019 jw2019
When cows no longer give huge amounts of milk after 3 to 7years - slaughterhouse, no exceptions.
Θα βρούμε τις λύσειςQED QED
I've been lucky so far, no exception.
Τον λένε Ντόνι ΠλατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee feels that cooperation is increasingly a factor for success, and the EU is no exception.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.EurLex-2 EurLex-2
No, except for Bunny.
Δεν ειναι πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shipping is no exception.
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςEurLex-2 EurLex-2
There are no exceptions.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, no exception is provided for organic poultry.
Ή δε λέμε τίποτα!EurLex-2 EurLex-2
5 Jesus himself was no exception to this rule.
Δεν είμαι καλάjw2019 jw2019
35301 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.