rejoinder oor Grieks
rejoinder
en
A quick response that involves disagreement or is witty; especially an answer to a reply.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απάντηση
Following the Commission's replication, the Portuguese authorities presented their rejoinder.
Μετά την απάντηση της Επιτροπής, οι πορτογαλικές αρχές ανταπάντησαν.
ανταπάντηση
In that respect, I fully concur with the Commission' s statement in the rejoinder .
Υπό την έννοια αυτή, δέχομαι πλήρως τον ισχυρισμό που περιλαμβάνεται στην ανταπάντηση της Επιτροπής.
αντέγγραφο
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ετοιμολογία · αντένσταση · αντεπιχείρημα · ανασκευή · ετοιμότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rejoinder
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 By order of 12 November 1997 the President of the Fifth Chamber, Extended Composition, of the Court granted a further request for confidential treatment submitted by IPS vis-à-vis the intervener of certain data set out in an annex appended to the Commission's rejoinder.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναEurLex-2 EurLex-2
4 By letter of 22 March 2004, the applicant sent the Court a request for confidential treatment of a passage from the rejoinder.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςEurLex-2 EurLex-2
By documents lodged at the Court Registry on 21 June, 30 June and 25 August 2010, the applicant applied for confidential treatment vis-à-vis the intervening undertakings of certain parts of the application, the reply and the rejoinder.
Προφυλάξεις για τη χρήσηEurLex-2 EurLex-2
38 Hungary, the Commission and the Republic of Poland lodged a reply, a rejoinder and a statement in intervention on 15 May, 28 June and 26 July 2017, respectively.
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανEurlex2019 Eurlex2019
Apart from the fact that that allegation must be regarded as having been made at an inappropriate time, it seems to me that the Belgian Government has adduced in its rejoinder in these proceedings sufficient evidence to demonstrate that the allegation is unfounded .
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Those issues were raised from the start of the dispute and their relevance did not come to light with the production of the evidence offered in the annex to the rejoinder.
Με δoυλεύειςEurLex-2 EurLex-2
36 In its rejoinder, the Commission points out that the applicant does not identify, in its reply, the administrative acts which it claims caused its loss.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ωςεξήςEurLex-2 EurLex-2
As is apparent in particular from, first, paragraph 68 of the Decision, the accuracy of which has not been contested, according to which BG, during the procedure before the Commission, supplied copies of letters offering and accepting the monthly payments and, secondly, the letter from a merchant of 23 December 1985, referred to above, produced as Annex A to the rejoinder, in which that merchant informs BG of its agreement regarding promotional payments of UK 500 per month in return for an undertaking to obtain supplies exclusively from BG, those dealers undertook, inter alia, to buy plasterboard exclusively from BG, whilst BG undertook periodically to make promotional payments to them.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνEurLex-2 EurLex-2
The new tribunal may decide whether it is necessary for statements of reply and rejoinders to be deposited and may decide to refrain from hearing oral arguments where it considers that the four written pleadings give it sufficient information.
Ετοίμασε τον καταπέλτη!EurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, in the rejoinder, the Commission explains the application of the rate of 10% by the ‘aggregation of the functional problems of the ISAP-GIS and the failures in the administrative cross-checks’, that is to say by the aggregation of deficiencies A to E.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
313 In the rejoinder, the defendant alleges that, according to the very wording of Roche’s account cited by the applicant, that account cannot be regarded as an accurate and objective description of what happened.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειEurLex-2 EurLex-2
53 In the rejoinder, the Council contends that the applicants’ argument that PPL ceased to form part of the group controlled by NIOC is in contradiction with what they stated in the application.
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαEurLex-2 EurLex-2
(3) In order to expedite proceedings before the Court of First Instance, it is necessary to provide the possibility for the Court to decide certain cases under an expedited procedure and to decide that there will be no reply or rejoinder.
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκEurLex-2 EurLex-2
In view of the foregoing, the defendant Member State submits, both in the defence and in the rejoinder, that the Commission's application has become devoid of purpose.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
(6) At least, neither in the defence nor in the rejoinder has the Austrian Government given an actual example of a foreign institution, which would satisfy this condition. (7)
Έχε μου εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
140 In any event, the Commission had the opportunity, in the rejoinder and at the hearing, to submit its comments on what it considers to be a new plea.
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόEurLex-2 EurLex-2
the category of document (defence, reply, rejoinder, application for leave to intervene, statement in intervention, plea of inadmissibility, observations on ..., replies to questions, etc.)
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηEurLex-2 EurLex-2
97 Article 85(2) of the Rules of Procedure provides that in reply or rejoinder a party may produce or offer further evidence in support of its arguments, provided that the delay in the submission of such evidence is justified.
Έτσι νομίζωEurlex2019 Eurlex2019
33 In the statement in intervention and the rejoinder presented before the Court, first of all, the intervener claims that the action is inadmissible because none of the applicant’s pleas in law are based on Article 20(1)(a) of Regulation No 2100/94, which, according to the intervener, is the only legal basis available to have a Community plant variety right declared null and void.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Council lodged its defence on 2 April 2012, the Commission lodged its reply on 11 May 2012 and the Council lodged its rejoinder on 2 July 2012.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
15 On 17 May 2016, the rejoinder was also lodged at the Court Registry.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
136 In its rejoinder, the Commission further submits that the expression ‘which have participated in the infringement’ implies an objective fact, namely participation in the infringement, which is quite distinct from a subjective and contingent element such as an undertaking being identified as having participated in the infringement.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςEurLex-2 EurLex-2
39 In its rejoinder, the Portuguese Republic contends that according to the settled case law of the Court, the question whether a Member State has failed to fulfil its obligations must be determined by reference to the situation prevailing in the Member State at the end of the period laid down in the reasoned opinion (see, inter alia, Case C‐143/02 Commission v Italy [2003] ECR I‐2877, paragraph 11, and Case C‐446/01 Commission v Spain [2003] ECR I‐6053, paragraph 15).
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
67 The applicants maintain that the plea of inadmissibility raised by the defendant is contrary to Article 48(2) of the Rules of Procedure in that it was raised out of time in the rejoinder.
Μακ, τι τρέχει; Χρειάζεσαι κάτιEurLex-2 EurLex-2
§ 1 The notice of appeal and the response may be supplemented by a reply and a rejoinder where the President, on application made by the appellant within seven days of service of the response, considers such further pleading necessary and expressly allows the submission of a reply in order to enable the appellant to put forward his point of view or in order to provide a basis for the decision on the appeal.
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.