to reprimand
επιπλήττω
reprimand oor Grieks
reprimand
en
A severe, formal or official reproof; reprehension, rebuke, private or public.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιπλήττω
I give you a serious reprimand
Σας επιπλήττω και τους δύο
επίπληξη
The staff member may, if he wishes, respond to the warning or reprimand.
Ο υπάλληλος μπορεί, εάν το επιθυμεί, να απαντήσει στην έγγραφη προειδοποίηση ή στην επίπληξη.
επιτιμώ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συμβουλή · κατσαδιάζω · μαλώνω · βάζω τις φωνές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Officials - False statements concerning mission expenses - Disciplinary proceedings - Reprimand - Rules on languages - Medical confidentiality)
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιEurLex-2 EurLex-2
Reports Matthew 19:13, 14: “Then young children were brought to him, for him to put his hands upon them and offer prayer; but the disciples reprimanded them.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά τηνταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
You can wipe the slate clean and tell me everything that happened... and you might get off with a reprimand, or you bury yourself deeper.
Τα λέμε αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) In that report, the Council of Europe goes into yet greater detail and calls on the Member States, amongst other things, to set the minimum age of criminal responsibility at least at 14 years of age, while establishing a range of suitable alternatives to formal prosecution for younger offenders, to ensure that detention of juveniles is used as a measure of last resort and for the shortest possible period of time, for example by developing alternative non-custodial measures and sanctions to pre-trial detention and post-trial incarceration, such as warnings or reprimands, educational measures, fines, supervision orders, training programmes, etc.
Μου πήραν το σήμα!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reprimand orders.
ποιοτικέςκρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή τηςνομοθεσίας στην πράξη, όσο καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a list of employees with reprimands and complaints on their file.
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As to the “keys of the kingdom of the heavens,” its meaning becomes obvious when considering the reprimand Jesus issued to the religious leaders: “You took away the key of knowledge; you yourselves did not go in, and those going in you hindered!”
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανjw2019 jw2019
Case T-61/17: Judgment of the General Court of 19 September 2018 — Selimovic v Parliament (Law governing the institutions — European Parliament — Psychological harassment — Decision of the President of the Parliament imposing on a Member of the European Parliament the penalty of a reprimand — Article 166 of the Rules of Procedure of the Parliament — Right to good administration — Right of access to the file — Obligation to state reasons — Legal certainty — Misuse of power — Non-contractual liability)
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Director may decide on the penalty of a written warning or reprimand without consulting the Disciplinary Board
Για μια ταπεινή πόρνηoj4 oj4
17 Nehemiah recognized the danger of taking a mate who lacks love for God and reprimanded the Israelites who had returned from captivity to Babylon for doing it.
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιjw2019 jw2019
They were given a light reprimand and order to steer clear of each other.
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vladimír Železný is reprimanded
Το φίδι ήτανε φρικτόoj4 oj4
In two cases the officials were acquitted, in one case the official was reprimanded, in two cases the officials were dismissed, and in one case the official was dismissed with partial reduction of entitlement to retirement pension.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
This slave was reprimanded by his master. —Luke 19:11-24.
Θα ερχόμουν αργότεραjw2019 jw2019
9 Under Articles 38 to 40 of the Decree of 10 March 1964, customs agents who do not comply with the tariffs set by the CNSD are liable to disciplinary measures, ranging from a reprimand to temporary suspension from the register where the offence is repeated, or removal from the register if suspended twice in five years by the Departmental Council.
Μεικτό βάρος (σε kgEurLex-2 EurLex-2
The penalty consisted of a reprimand.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίnot-set not-set
It is equally clear that they could be invoked by the government to reprimand entities that were not implementing them correctly.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
I give you a serious reprimand
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣopensubtitles2 opensubtitles2
Besides imposing administrative fines, supervisory authorities may also use other corrective powers such as warnings or reprimands.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!EurLex-2 EurLex-2
Reprimanding your dog in this situation may only worsen the problem, as this may cause it to urinate more in order to show further that it views you as the one in charge.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιjw2019 jw2019
Article 14, first paragraph, of Law 616/1966, which provides that “[a] person entered in the register or special list who fails to act in a manner consistent with the integrity or dignity of the profession may be subject, depending on the seriousness of the offence, to one of the following disciplinary measures: (1) reprimand; (2) suspension from professional activity for a period of not more than one year; (3) removal from the register”.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "EurLex-2 EurLex-2
Can we continue the reprimand later?
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to issue reprimands to a controller or a processor where processing operations have infringed provisions of this Regulation;
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τιςαρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·EurLex-2 EurLex-2
Are you certain you didn't receive any further... reprimand from Crestview this week?
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU economic affairs commissioner has reprimanded the country for not yet having provided the European Commission with a national budget for 2012.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναnot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.