psychological repression
Απώθηση
repression oor Grieks
repression
en
The act of repressing; state of being repressed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καταστολή
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή, παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.
κατάπνιξη
Guess I need to do a better job at repressing my emotions.
Υποθέτω ότι θέλω δουλειά στην κατάπνιξη των συναισθημάτων μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most sanctions concern an embargo on arms or related material, as well as on equipment which can be used for internal repression/terrorism.
Ζηλεύει η ’ ντριανnot-set not-set
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Όχι άλλο πόλεμο!EurLex-2 EurLex-2
(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;
Ποιό γράμμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςEurLex-2 EurLex-2
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Brest.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάEurLex-2 EurLex-2
In this capacity, he was responsible for directing repression of persons who spoke up in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάEurlex2019 Eurlex2019
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιEurLex-2 EurLex-2
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόEuroParl2021 EuroParl2021
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Burma/Myanmar by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·EurLex-2 EurLex-2
(1) Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus[2] provides for a freezing of the assets of President Lukashenko and certain officials of Belarus as well as persons responsible for, inter alia, serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, and persons and entities benefiting from or supporting the Lukashenko regime.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουEurLex-2 EurLex-2
Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Η γριά κυρίαEurLex-2 EurLex-2
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςEurLex-2 EurLex-2
Thus we are very far from what repression is, since repression has to do with unconscious mental processes.
Το επώνυμό μου είναι ΤζόουνςLiterature Literature
Notes the direct impact of the special session on Myanmar, held in Geneva in October 2007, with the condemnation of government repression and the visit of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar; deplores the lack of follow-up to and monitoring of the Special Rapporteur's recommendations, as the human rights situation is worsening in Myanmar;
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςnot-set not-set
Senior decision-maker in the regime on repression of civilian population.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςEurLex-2 EurLex-2
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερEurLex-2 EurLex-2
6 – Under Article 1(2) of the Convention, such protection of industrial property has as its object patents, utility models, industrial designs, trademarks, service marks, trade names, indications of source or appellations of origin, and the repression of unfair competition.
Τώρα σου έχω μια αποστολήEurLex-2 EurLex-2
He's most likely been repressing all sexual urges for quite some time.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. Voices its strongest criticism of the repressive and restrictive nature of various recommendations, declarations and resolutions by the Council, whether adopted or in preparation, notably concerning the right of asylum, the family grouping and the concept of refugee;
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςEurLex-2 EurLex-2
To assert those same rights - democracy and freedom - we went to the polls, while every day you were risking your life and repression.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςEuroparl8 Europarl8
The sale, supply, transfer or export of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Belarus by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.