reprieve oor Grieks
reprieve
en
(transitive) To cancel or postpone the punishment of someone, especially an execution.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανάπαυλα
My guess is that while we're enjoying a temporary reprieve, they're here.
Πιστεύω, ότι ενώ εμείς απολαμβάνουμε μια προσωρινή ανάπαυλα, εκείνοι είναι εδώ.
αναβολή
All provosts are hereby ordered to carry out this sentence immediately notwithstanding any possible reprieve.
Δια του παρόντος διατάζονται όλοι οι επίτροποι να εκτελέσουν άμεσα την ποινή χωρίς περαιτέρω αναβολή.
σταμάτημα
αναστέλλω
αναστολή καταδίκης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The case of Safiya Husseini is widely known. She was sentenced to be stoned to death for adultery under Sharia law and then reprieved on the grounds that the provision concerned was unconstitutional.
Έχει απίστευτο ταλέντο, Νέιθανnot-set not-set
Congratulates Governor George Ryan of Illinois on commuting the sentences of all 167 inmates on death row in his state and welcomes Mississippi Governor Ronnie Musgrove's decision to grant Ronald Chris Foster, a juvenile offender, a reprieve until his case can be considered by the State Supreme Court;
Με άφησες, να την κάνωnot-set not-set
Looking for that last-minute reprieve.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gave her a reprieve!
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur mitchell, you just got a reprieve.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you can reprieve him twice so he hangs three days before election.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've gotten you a 60-day reprieve.
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I say we give him a reprieve.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will give you a full reprieve from your naughtiness as a stowaway, if you make us some more.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Mr President, Commissioner, Mr Goepel, in Berlin - nearly 10 years ago now - Chancellor Schmidt and the French President Jacques Chirac decided to grant a reprieve to farmers until 2013.
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του ΚανονισμούEuroparl8 Europarl8
I thought a weekend away with Ian would give me a reprieve.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Williams has been reprieved.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look Mr. Plunkett about this reprieve, we can't accept it.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks for the 24-hour reprieve.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I appeal to David Cameron to see sense and reprieve both the carrier HMS Ark Royal, and at least a minimum number of Harriers.
Τι συμβαίνει μωρό μουEuroparl8 Europarl8
Here's the reprieve.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank God, he's been reprieved.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did he plead for a reprieve?
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A recent report, 'Journey of Death', released by the NGO Reprieve, UK, reveals that Portuguese territory and airspace were used between 2002 and 2006 to transfer over 700 prisoners to torture and illegal imprisonment in Guantanamo Bay.
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόnot-set not-set
No right to reprieve.
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have obtained a reprieve for me
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.opensubtitles2 opensubtitles2
Perhaps a reprieve for the moment.
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I want to use my reprieve for one meaningful act.
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No right to reprieve.
Στο τηλέφωνό σου υπήρχε σύστημα προσδιορισμού θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.