rest assured oor Grieks

rest assured

werkwoord

(intransitive, idiomatic) Be sure; no need to worry; trust.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

να είσαι βέβαιος

voorbeelde

But rest assured, it's working.
Αλλά μείνε ήσυχος, πηγαίνει καλά.

Your Majesty, rest assured we've prepaired
Μεγαλειότατε, μείνετε με την διαβεβαίωση πως είμαστε προετοιμασμένοι.

Rest assured, everything's completely normal.
Σε διαβεβαιώνω, όλα είναι απολύτως φυσιολογικά.

You can rest assured that won't happen here.
Να είστε σίγουρος ότι δεν θα συμβεί εδώ.

Rest assured that my decisions...... always have in view...... the ultimate good
Να είστε σίγουρος ότι οι αποφάσεις μου... έχουν πάντα στόχο... το υπέρτατο καλό

The Honourable Member may rest assured that the Commission attaches a high priority to issues of fire safety.
Βεβαιώνουμε το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ότι η Επιτροπή αποδίδει απόλυτη προτεραιότητα σε ζητήματα πυρασφάλειας.

Rest assured, in any case, that your energy is precious to Parliament.
Μείνετε ήσυχη, σε κάθε περίπτωση, ότι η ενέργειά σας είναι πολύτιμη για το Κοινοβούλιο.

Very well, Mr Posselt, you may rest assured that we shall do that.
Πολύ καλά, κύριε Posselt, μπορείτε να είστε σίγουρος ότι θα το κάνουμε.

Rest assured, this is an interim assignment.
Να είστε βέβαιοι, αυτό είναι προσωρινή ανάθεση.

Rest assured that Jehovah will continue to bless your faithful service.
Να είστε σίγουροι ότι ο Ιεχωβά θα συνεχίσει να ευλογεί την πιστή σας υπηρεσία.

But be rest assured, both of you, that in your employ my loyalty will be doubly great.
Αλλά πρέπει να σας διαβεβαιώσω πως κάτω απ ́ τη δική σας εργοδοσία η αφοσίωση μου θάναι διπλάσια.

You can rest assured I have no intention of making a decision on this without consulting you first.
Δεν έχω καμιά πρόθεση να πάρω κάποια απόφαση γι'αυτό χωρίς να σας συμβουλευτώ πρώτα.

No, rest assured, madame.
Όχι, είναι ασφαλής, κυρία μου.

Rest assured I'll get to it as soon as I get a minute.
Σας διαβεβαιώνω ότι θα το φροντίσω μόλις βρω χρόνο.

Rest assured that I was on the Internet within minutes... registering my disgust throughout the world.
Μπήκα στο Ίντερνετ αμέσως μετά και γνωστοποίησα την αηδία μου.

Rest assured, I won't take advantage.
Μη φοβάστε, δε θα το εκμεταλλευτώ.

Whatever the journey, rest assured... we're on it together.
Όποιο κι αν είναι το ταξίδι, να είσαι βέβαιος... ότι είμαστε μαζί σ'αυτό.

But rest assured I'm praying for Mary Alice.
Μην ανησυχείς, προσεύχομαι για τη Μαίρη Άλις.

But rest assured it' s very safe
Αλλά μείνετε ήσυχος, είναι πολύ ασφαλές

But rest assured, you won't need it
Αλλά να είσαι σίγουρος, πως δεν θα το χρειαστείς.

Whatever the target is, you can rest assured innocents will die.
Όποιος κι αν είναι ο στόχος, να είσαι σίγουρος ότι θα πεθάνουν αθώοι.

Rest assured, Bidwell.
Μείνε ήσυχος, Bidwell.

Rest assured, everyone's secrets are safe.
Μην ανησυχείς, τα μυστικά όλων είναι ασφαλή.

But rest assured, they'll reveal what they want from us.
Αλλά μείνε ήσυχος, θα αποκαλύψουν τι θέλουν από εμάς.

And rest assured, it shall be a blasphemy.
Και να είστε σίγουροι, ότι θα είναι βλασφημία.