trying to catch up oor Grieks
trying to catch up
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προσπαθώ να προλάβω
προσπαθώ να προσαρμοστώ
τρέχω και δεν φτάνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm trying to catch up here.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was trying to catch up with that guy you were just talking to.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Frankly, he looked like a guy who was trying to catch up. "
την κατοχύρωση της ποιότητας και τηςασφάλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to try to catch up with Laura.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I'm trying to catch up so I can go to this white coat ceremony.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been reading that a lot, trying to catch up.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying to catch up to an old friend
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοopensubtitles2 opensubtitles2
No, I'm still trying to catch up on my dog whisperers.
Μετά χαμήλωσε... και... έβαλε το πέος μου στο στόμα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm trying to catch up in class.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try to catch up on what I've missed.
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just trying to catch up.
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The last anyone saw, riding hard northeast his staff 1 00 yards behind, trying to catch up.
Δεν έψαχνα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just trying to catch up.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos, we should be trying to catch up to kal-El right now.
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought I was going to die trying to catch up with you.
έχω κάποια προαισθήματα, ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just trying to catch up here, Marshal.
Ευχαριστώ που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I' m trying to catch up so I can go to this white coat ceremony
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνopensubtitles2 opensubtitles2
I've been trying to catch up to it for some time now.
Ήταν πολυμορφικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underdogs behind in points trying to catch up.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm trying to catch up with my son.
εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και #,# εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών διατίθεντο για το πρόγραμμα Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m trying to catch up, but they' re changing so fast
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταopensubtitles2 opensubtitles2
We'll have to try to catch up with them on the straightaway, then tractor them to the stargate:
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'cause I'm actually trying To catch up on some billables here.
Πριν λίγο τα είχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The last anyone saw, riding hard northeast his staff 100 yards behind, trying to catch up.
Ωω, με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.