Constitutional Court of Ukraine oor Spaans
Constitutional Court of Ukraine
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Corte Constitucional de Ucrania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Constitutional Court of Ukraine represents a separate court, independent from general jurisdiction courts.
No ha bebido una gota en dos díasUN-2 UN-2
The appropriate issues were submitted to the Constitutional Court of Ukraine for its final resolution.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyUN-2 UN-2
The appropriate issues were submitted to the Constitutional Court of Ukraine for its final resolution
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosMultiUn MultiUn
Judicial proceedings are conducted by the Constitutional Court of Ukraine and courts of general jurisdiction.
¿ Quien eres tu?UN-2 UN-2
The only body that may interpret the constitution and determine whether legislation conforms to it is the Constitutional Court of Ukraine.
Esto no es buenoWikiMatrix WikiMatrix
You know about the unprecedented case, when judges of the constitutional court of Ukraine were fired, and criminal proceedings prepared against them.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?mid.ru mid.ru
On # arch # the Constitutional Court of Ukraine approved the decision recognizing that the referendum can be held in accordance with the Ukrainian legislation
Negativa dela ComisiónMultiUn MultiUn
The constitutional appeal is a written application to the Constitutional Court of Ukraine on the necessity of official interpretation of the Constitution of Ukraine.
Dame la manoUN-2 UN-2
On 27 March 2000 the Constitutional Court of Ukraine approved the decision recognizing that the referendum can be held in accordance with the Ukrainian legislation.
¿ Y a quiénes has traído?UN-2 UN-2
A share of women among the Constitutional Court of Ukraine members over the reporting period has not changed and makes up to 11.1 per cent.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoUN-2 UN-2
Pursuant to the Ukrainian Constitution, legislation, and resolutions adopted by the Constitutional Court of Ukraine, preventive medical centres provide comprehensive and free health care to all citizens, regardless of ethnicity and residence.
Oye, estoy tratandoUN-2 UN-2
The Resolution was provided for the early termination of office and dismissal, due to «breach of oath», of five Constitutional Court of Ukraine judges, including the Chairman of the Constitutional Court of Ukraine.
Sabes, no podemos volver juntosUN-2 UN-2
The author reiterates that he has been detained in extremely severe conditions for 13 years, for a crime he did not commit, and informs the Committee that he intends to seize the Constitutional Court of Ukraine.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesUN-2 UN-2
Considering the request, the Constitutional Court of Ukraine underscored that in accordance with article 73 of the Constitution of Ukraine, any question of changing the territory of Ukraine shall be subject, exclusively, to an All-Ukrainian referendum.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéUN-2 UN-2
On 7 March 2014, the Acting President of Ukraine suspended the Decree and simultaneously referred it to the Constitutional Court of Ukraine with the request to verify the compliance of the Decree with the Constitution of Ukraine.
Vallansen.- No te soportoUN-2 UN-2
Article 43 of the Constitutional Court of Ukraine Act enshrines the right of a Ukrainian citizen, foreign national or stateless person to appeal to the Constitutional Court on issues involving the official interpretation of the Constitution and laws of Ukraine.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosUN-2 UN-2
The judicial practice of applying the provisions of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and related protocols, decisions of the European Court of Human Rights, and decisions of the Constitutional Court of Ukraine are becoming more widespread.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosUN-2 UN-2
The judicial practice of applying the provisions of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and related protocols, decisions of the European Court of Human Rights, and decisions of the Constitutional Court of Ukraine are becoming more widespread
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoMultiUn MultiUn
The constitutional petition shall be a written application to the Constitutional Court of Ukraine on recognition of a legal act as unconstitutional, on determination of the constitutionality of an international treaty or on the necessity of the official interpretation of the Constitution of Ukraine and laws of Ukraine.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaUN-2 UN-2
Under article 13 of the Law on the Constitutional Court, the Constitutional Court of Ukraine shall adopt decisions and provide opinions in cases concerning: (a) constitutionality of laws and other legal acts ..., (b) conformity of international treaties of Ukraine that are in force ...; (c) ... (d) official interpretation of the Constitution and laws of Ukraine.
Cortó el césped # veces para comprárselaUN-2 UN-2
On 14 March 2014, upon the request of the Acting President of Ukraine and the Ombudsperson of Ukraine, the Constitutional Court of Ukraine took a decision on the issue of compliance with the Constitution of Ukraine of the Decree of the Crimean Parliament “On Holding an All-Crimean Referendum” dated 6 March 2014 (hereafter the Decree).
Me arriesgaréUN-2 UN-2
On # uly # the Constitutional Court of Ukraine pronounced its conclusion, according to which the Rome Statute was found to be in conformity with the Constitution of Ukraine, with the exception of the provision contained in the Statute's tenth preambular paragraph, which states that “the International Criminal Court established under [the] Statute shall be complementary to national criminal jurisdictions”
Vamos, ¿ quieres sentarte?MultiUn MultiUn
On 12 July 2001 the Constitutional Court of Ukraine pronounced its conclusion, according to which the Rome Statute was found to be in conformity with the Constitution of Ukraine, with the exception of the provision contained in the Statute’s tenth preambular paragraph, which states that “the International Criminal Court established under [the] Statute shall be complementary to national criminal jurisdictions”.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteUN-2 UN-2
In addition, the Acting Prosecutor General of Ukraine was instructed to open criminal proceedings against all the judges who, in the opinion of People’s Deputies of Ukraine, were guilty of passing the Constitutional Court of Ukraine order on September 30, 2010, No. 20-wd/2010 (Case No. 1-45/2010 on compliance procedures making amendments to the Constitution of Ukraine).
Saquen a estos tiposUN-2 UN-2
The Constitutional Court of Ukraine adopts rulings and issues findings on matters relating to the consistency of the Ukrainian Constitution with international treaties in force for Ukraine or with international treaties submitted to the Supreme Council of Ukraine for it to pronounce whether or not it accepts to be bound by them (art # para # of the Constitutional Court of Ukraine Act of # ctober
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.MultiUn MultiUn
98 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.