Ministry of the Revolutionary Armed Forces oor Spaans
Ministry of the Revolutionary Armed Forces
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To obtain specific information, conscripts must obtain details by telephoning the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.
Maremotos arrasarán las costasUN-2 UN-2
The Camilo Cienfuegos military schools are vocational pre-university military academies operating under the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinUN-2 UN-2
The minimum period of effective service is generally one year, although in some cases it may be less if an exception is approved by the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUUN-2 UN-2
The Ministry of the Interior takes the appropriate action in the wake of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces decision, with all that this implies, pursuant to Decree-Law No. 262.
¿ Y tu idea de la esperanza?UN-2 UN-2
The Ministry of the Revolutionary Armed Forces implements the curricula approved by the Ministry of Education, which are fully in line with those taught in pre-university educational institutions at the national level.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesUN-2 UN-2
Cuba cooperates with other States in international border control and surveillance by means of the integrated system of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces and Ministry of the Interior, which are supported from a legal perspective by Act No.
Era una persona adorableUN-2 UN-2
Order No. 14 of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces of 27 May 2013, which implements the regulations governing the disciplinary units of the Revolutionary Armed Forces, provides that prisoners must be treated in accordance with the relevant provisions of the Constitution and other laws, other legal provisions, the principles of the Cuban Revolution and military ethics.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyUN-2 UN-2
With reference to subparagraphs (c) to (f), it should be noted that the Ministry of the Revolutionary Armed Forces is the body that oversees the enlistment of young people into military service. The Ministry also makes arrangements with the press and with radio and television stations to disseminate information on the Cuban military service system, which has an indirect impact on the implementation of the Optional Protocol.
Está en mi mochilaUN-2 UN-2
Order No. 14 of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces, giving effect to the regulations of the disciplinary units of the Revolutionary Armed Forces, dated 27 May 2013, sets out the rights of detainees, including the right of detainees to receive visits from their lawyers and members of their families, and other rights such as a reduction in their sentence, probation and other benefits leading to early release.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!UN-2 UN-2
Pursuant to Order No. 18 of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces, and depending on how they conduct themselves during their military service, young people who have graduated from upper secondary education but have not obtained places to go on to higher education yet wish to do so are given a second chance to apply for a university course and provided with the facilities they need to prepare for this.
Tenía sus manos cortadasUN-2 UN-2
Order No. 11 of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces of 21 May 2012, which defines the organizational structure of the disciplinary units of the Revolutionary Armed Forces, states that the bodies of officers, organizational bodies and bodies of personnel of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces and the armed forces play the fundamental role in ensuring the effective functioning of those units thanks to their highly-qualified personnel, who have been handpicked, trained and approved by the competent authorities.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?UN-2 UN-2
These regimes are governed by specific legislation for members of the Revolutionary Armed Forces, combatants of the Interior Ministry, creators of plastic and applied, musical, literary and audiovisual arts, self-employed workers and others as needed.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?UN-2 UN-2
The Centre had contributed greatly to disseminating information and understanding of international humanitarian law among officers of the Cuban Revolutionary Armed Forces, officials of the Ministry of the Interior and other government officials and also in other Central American and Caribbean countries
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
The Centre had contributed greatly to disseminating information and understanding of international humanitarian law among officers of the Cuban Revolutionary Armed Forces, officials of the Ministry of the Interior and other government officials and also in other Central American and Caribbean countries.
Estoy más aIIá de Ia iraUN-2 UN-2
According to official figures from the Ministry of Defense, all of the illegal armed groups, especially the Revolutionary Armed Forces of Colombia - People’s Army (FARC-EP), suffered a higher number of casualties and captures.
¿ La abuela de la # y River?UN-2 UN-2
According to official figures from the Ministry of Defense, all of the illegal armed groups, especially the Revolutionary Armed Forces of Colombia- People's Army (FARC-EP), suffered a higher number of casualties and captures
Una presencia positiva, consistenteMultiUn MultiUn
The report envisages the mass trials of current government officials, Communist Party leaders, Revolutionary Armed Forces and Ministry of the Interior officials, grass-roots organization and social leaders and all citizens who actively supported the Revolution, including heads of Committees for the Defense of the Revolution (CDRs
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióMultiUn MultiUn
According to the aforementioned act, the SGI performs two types of inspection: one type consists of the continuous monitoring of all ministries and government offices, the armed and police forces, government institutions and companies, municipalities, and revolutionary bodies (article # paragraph a, of the act
No me importaMultiUn MultiUn
f) their manufacturing, without the necessary technical certification and approval issued by the Ministry of the Revolutionary Armed Forces;
Lo he oído toserParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuba has legislation and regulations establishing security measures to prevent terrorists from gaining access to firearms, their parts and components, ammunition, explosives or their precursors which are held by the Revolutionary Armed Forces, the Ministry of the Interior, security and protection services authorized by the State to guard civilian targets, and other legal holders.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?UN-2 UN-2
Cuba has legislation and regulations establishing security measures to prevent terrorists from gaining access to firearms, their parts and components, ammunition, explosives or their precursors which are held by the Revolutionary Armed Forces, the Ministry of the Interior, security and protection services authorized by the State to guard civilian targets, and other legal holders
¿ Qué tipo de cosas?MultiUn MultiUn
The aforementioned measures and other actions to be carried out as events unfold are being assigned priority by all those bodies responsible for dealing with these issues in the Ministry of the Interior, working in close coordination and cooperation with the Revolutionary Armed Forces, the Ministry for Foreign Affairs, other State institutions and the grassroots and political organizations
Detén el tráficoMultiUn MultiUn
In October of that year, when the Ministry of the Revolutionary Armed Forces (MINFAR) was created, he was appointed Minister.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article 5 expands the special schemes protecting persons carrying out activities which, owing to their nature or the type of their production processes or services, require the social security benefits to be adjusted to their circumstances, currently covering members of the Revolutionary Armed Forces, combatants of the Interior Ministry, creators of plastic and applied, musical, literary and audiovisual arts, members of agricultural production cooperatives, persons holding tenancy rights; self-employed workers and others are included as needed.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaUN-2 UN-2
111 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.