National Commission for the Defence of Competition oor Spaans
National Commission for the Defence of Competition
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
CNDC
Comisión Nacional de Defensa de la Competencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's 1996 communication ignores the close link between defence/weapons and national sovereignty and seeks to apply the principle of free competition to weapons for the sake of competitiveness.
Ponganselo no, no, no, no, noEuroparl8 Europarl8
Paraguay received bilateral assistance from the United States Agency for International Development (USAID), Federal Trade Commission and Department of Justice within the framework of the Free Trade Area of the Americas (FTAA): funding was provided to enable national experts to attend training seminars on the defence of competition organized for countries of the Southern Common Market (MERCOSUR) and the Andean Community
¿ Llegó María?MultiUn MultiUn
The independent expert recommended that the authorities should show zero tolerance for the perpetrators of human rights violations; put an end to political and military interference in the administration of justice; provide the judicial system with the resources and the budget required to guarantee its effectiveness and its independence; ensure that no amnesties were granted to those who committed war crimes, crimes against humanity and acts of genocide; adopt the law implementing the Rome Statute; duly support the team responsible for drawing up the map of human rights violations; initiate a process for the competitive recruitment of members of the defence and security forces; and establish a national human rights commission which conformed to international standards.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaUN-2 UN-2
The independent expert recommended that the authorities should show zero tolerance for the perpetrators of human rights violations; put an end to political and military interference in the administration of justice; provide the judicial system with the resources and the budget required to guarantee its effectiveness and its independence; ensure that no amnesties were granted to those who committed war crimes, crimes against humanity and acts of genocide; adopt the law implementing the Rome Statute; duly support the team responsible for drawing up the map of human rights violations; initiate a process for the competitive recruitment of members of the defence and security forces; and establish a national human rights commission which conformed to international standards
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaMultiUn MultiUn
Amendment 10 Proposal for a regulation Recital 13 Text proposed by the Commission Amendment (13) As the Programme aims at enhancing the competitiveness of the Union's defence industry, only entities established in the Union and effectively controlled by Member States or their nationals should be eligible for support.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalnot-set not-set
Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 13 Text proposed by the Commission Amendment (13) As the Programme aims at enhancing the competitiveness of the Union's defence industry, only entities established in the Union and effectively controlled by Member States or their nationals should be eligible for support.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasnot-set not-set
Welcomes the Commission’s industrial policy communication of 10 October 2012 entitled ‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery’, which acknowledges that the defence sector suffers from a strongly national dimension and announces the development of a comprehensive strategy for supporting the competitiveness of the defence industry;
Es por eso quele llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?EurLex-2 EurLex-2
Even if production by one of the parties to those proceedings of documents containing information obtained in a Commission administrative procedure in a competition case is capable of weakening the position of the undertakings to which the information relates, it is nevertheless for the national court to guarantee, on the basis of national rules of procedure, that the rights of defence of such undertakings are protected.
Hable sin reparosEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that the Turkish Ministry of Defence is a major shareholder of Oyak Bank, which, in turn, holds shares in Turkish construction companies and business activities in the EU Member States, including the automobile industry, resulting in a major competitive advantage for certain companies at national and international level as a result of these compulsory remittances by EU nationals?
Jimmy el Tulipán está vivo y biennot-set not-set
Competition ° Administrative procedure ° Information obtained by the Commission under Regulation No 17 ° Use by the national authorities as evidence ° Not permissible ° Reasons ° Protection of undertakings' rights of defence ° Observance of professional secrecy ° Reliance on such information for initiation of a procedure under national law ° Permissible
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesEurLex-2 EurLex-2
Amendment 11 Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The exercise of the powers referred to in this Directive by national competition authorities shall be subject to appropriate safeguards, including respect of undertakings̕ rights of defence and the right to an effective remedy before a tribunal, in accordance with general principles of Union law and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la Comisiónnot-set not-set
Defence of interests for the protection of our clients and that of the franchise industry before the public and political administrations, carrying out lobbying actions before the Ministry of Economics and the National Competition Commission for the promotion of legal standards.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.