Ports
Los Puertos
Porte oor Spaans
Porte
en
The Ottoman court; the government of the Turkish empire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Sublime Puerta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?not-set not-set
a) The place of receipt [or port of loading] is located in a State Party; or
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yMultiUn MultiUn
The boats limped back into port as the first stars came out.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraLiterature Literature
Chile has banned foreign flag vessels which fail to provide information on catches by fishing areas from entering its ports.
¿ Está bien mi hija?UN-2 UN-2
Research focused on avoiding harm to the marine environment will reduce the uncertainty of these activities, e.g. marine energy, modernisation of ports, aquaculture and maritime tourism.
Eres un maldito demonioEurLex-2 EurLex-2
(c) The port of loading or the port of discharge; or
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?UN-2 UN-2
Vessels allowed entry to port are to be inspected in accordance with Article 27;
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarEurLex-2 EurLex-2
5.6 The State party refers to the significant discrepancies between the story told by the complainant at his port of entry interview and his testimony at the Refugee Protection Division hearing and on his personal information form.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?UN-2 UN-2
He was instrumental in developing a system to protect Visakhapatnam port from sea erosion.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasWikiMatrix WikiMatrix
Contracting party and port of registry4.
Ven al escenario, RabbitEurLex-2 EurLex-2
the identity of the ship (name, IMO registration number and, port of registry or home port and the ice class of the ship ); [Am.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The competent authorities of the coastal Member State may give permission to an earlier entry at port
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaoj4 oj4
So, too, if he didn’t canvass the port authorities today, he’d have to wait until Monday.
¡ Volteenla!Literature Literature
Core network ports, motorways of the sea (MoS) and airports, safe and secure infrastructure
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antonio Bosio’s galley continued to move south toward the Galley Port.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoLiterature Literature
After closing its ports and seizing NGO ships, it now appears that Italian authorities have resorted to even more underhand tactics to curtail the life-saving work of NGO search and rescue ships
Pietro, pára, páraamnesty.org amnesty.org
Just as important in this role was the PET's otherwise underutilized IEEE-488 port.
Dispara todo lo que quieras, putoWikiMatrix WikiMatrix
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are taken
Hace dos añoseurlex eurlex
The purpose of this Regulation is to enhance the safe management, operation, and pollution prevention of ro-ro ferries operating to or from ports of the European Community on a regular service by ensuring:
No se aplicaEurLex-2 EurLex-2
General Ramcke surrendered the city on 19 September 1944 to the Americans after rendering the port facilities useless.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraWikiMatrix WikiMatrix
Accelerate the pace of reform in key sectors, including energy and port administration, in order to give a new boost to the economy;
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea elDebate Científico (incluido en el EPARUN-2 UN-2
(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.
Antes tenías un sueldo estableEurLex-2 EurLex-2
Persis beckoned to him, but he gave a little shake of his head and turned back to the port, typing furiously again.
Un mensaje especialLiterature Literature
That's port.
Tiene que haber algúnlugar mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.