Portuguese (Brazil) oor Spaans

Portuguese (Brazil)

Portuguese as it is spoken in Brazil

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

portugués brasileño

Portuguese as it is spoken in Brazil

Portugués tal como es hablado en Brasil.

Soortgelyke frases

Portuguese East Africa
Mozambique · República de Mozambique · África Oriental portuguesa

Portuguese escudo
escudo · escudo portugués

Portuguese West Africa
Angola · República Popular de Angola · República de Angola

Portuguese Republic
Portugal · República Portuguesa

Portuguese Podengo
Podenco portugués

Portuguese Squill
Scilla peruviana

voorbeelde

Initially the Japanese ships were mistaken for vessels carrying Portuguese reinforcements, and the Allies were caught by surprise.
Inicialmente, las fuerzas japonesas fueron confundidas con barcos trayendo refuerzos portugueses, tomando por sorpresa a los aliados.

Official documents are now written in Portuguese but are accompanied by a copy in Mirandês
Los documentos oficiales se redactarán en portugués e irán acompañados de un duplicado en lengua mirandesa

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 16 P.
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 16 p.

(*) Translated from the Portuguese .
(*) Traducido del portugués.

of # ecember # the Portuguese Council of State approved the Organic Statute of the State of Cape Verde
Se instauró un Gobierno de transición para gestionar los asuntos políticos y administrativos que preparó el terreno para la proclamación de

The Portuguese arrived in the Malacca Sultanate (modern-day Malaysia) in 1509 seeking access to its wealth.
Los portugueses llegaron al Sultanato de Malaca (la actual Malasia) en 1509 buscando acceso a su riqueza.

THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA,

Portuguese special edition Chapter 13 Volume 9 P.
Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 9 p.

I am referring here specifically to the attitude of the Portuguese Government to the Andalusian fishermen.
Con esto, me refiero, en concreto, a la actitud del Gobierno de Portugal con los pescadores andaluces.

Portugal has, moreover, created five Portuguese regional focal points.
Portugal ha creado además cinco coordinadores regionales portugueses.

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 12 P.
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 12 p.

The room-service waiter was Portuguese and could not comprehend Billy’s breakfast order.
El camarero del servicio de habitaciones era portugués y no comprendió la petición de Billy para el desayuno.

Why, in some languages, such as Spanish and Portuguese, I am still called a fósforo!
Por eso, no es de extrañar que en algunos idiomas, como el español y el portugués, todavía se me llame “fósforo”.

Carne de Porco à Alentejana is one of the most traditional and popular pork dishes of Portuguese cuisine.
La carne de porco à alentejana es uno de los más tradicionales y populares platos de cerdo de la cocina portuguesa.

The French, Portuguese and Italian competition authorities were also notified of the takeover bid.
También se notificó la oferta a las autoridades de defensa de la competencia de Francia, Portugal e Italia.

“We just realized that Monsieur Raviol is only qualified to give the Portuguese test.”
Hemos descubierto que Monsieur Raviol solo está cualificado para el examen de portugués.

Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)

What about if I spoke in Portuguese?
¿Qué tal si hablara en portugués?

I spent several months in 2008 participating in a committee of enquiry for the Portuguese Parliament.
En 2008, participé durante varios meses en una comisión de investigación para el Parlamento portugués.

THE PORTUGUESE REPUBLIC,
LA REPÚBLICA PORTUGUESA,

(5) The Portuguese Government
5) El Gobierno portugués

Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 March 2017 — European Commission v Portuguese Republic
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 22 de marzo de 2017 — Comisión Europea/República Portuguesa

The Portuguese implementation regulation provides that only one report, covering the first year of activity, must be submitted.
El reglamento de ejecución portugue ́s dispone que sólo debe presentarse un informe referido al primer año de actividad.

Portuguese special edition Chapter 04 Volume 1 P.
Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 1 p.

We speak Portuguese or Spanish as a rule.
Hablamos portugués o español por regla general.