actio in rem oor Spaans
actio in rem
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acción real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See, in any case, on the notion of actio in rem under English Maritime Law, the opinion of advocate general Tesauro in Case C-406/92 Tatry [1994] ECR I‐5439, point 19.
Solo tratamos de averiguar qué le pasóEurLex-2 EurLex-2
3.4.5.4 Consideration should be given to an actio in rem verso introducing a European procedure to simplify, accelerate and reduce the costs of proceedings in cross-border cases concerning payments arising from actions for recovery.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
(21) ° It should be observed that, under English Maritime Law, in an actio in rem, in which a vessel is arrested, the defendant is not the owner or the shipping company but the vessel itself or the cargo and accordingly the writ of summons is served upon ... the vessel!
Aprovechemos al máximo esta sociedadEurLex-2 EurLex-2
As far as the differences are concerned, first, at the level of the conceptual classification of actio pauliana, there does not seem to be a consensus as to whether actio pauliana constitutes a right in rem, attached to the assets fraudulently transferred, or a right in personam, attached to the specific creditor.
ConfidencialidadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The structure and purpose of the actio de in rem verso offers great dogmatic appeal.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Article 24(1) of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that it is not applicable to a dispute between creditors regarding the distribution of proceeds from a judicially ordered auction, and in which objections are raised which seek to contest the existence of the underlying claim and — similarly to an actio pauliana — allege unenforceability of the creation of the pledge in rem.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusEurlex2019 Eurlex2019
Over time, in the case-law referred to above, (53) the Court excluded actio pauliana claims from different heads of jurisdiction: tort/delict; provisional measures; enforcement of judgments; and exclusive jurisdiction in concerning rights in rem in immovable property.
Nada te hace sentir más poderosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under Austrian law, a person is entitled to protect his property against interference from others through an actio negatoria which provides the claimant with a denial of the existence of other rights in rem over the property and effectively protects it against any illegitimate interference.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasEurLex-2 EurLex-2
Brief review is made around the actio de in rem verso, procedural remedy that in its original time was an added clause to the actio de peculio and allowed the enrichment claim could have the pater familias or dominus beyond peculio volume.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, the impressive and free game of the managerial and mercantile traffic during the Empire made possible that the actio of in rem versio turn it was possible to exercise in a way independent from that one.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Briefly and concisely it is posed a review by the historical iter of actio de in rem verso, and we can see two groups of laws; Germanic, represented by German and Swiss BGB OR, with positivisation of condictio as repeat action, and other European legislation where courts have developed a general protection for situations not covered in the manner of actio de in rem verso. Documento disponible para usuarios registrados. Para consultar gratuitamente
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The sacramentum is the way general oldest to achieve recognition of a legal situation and may demandarse all causes; actio both in rem in which pursued the recognition of a property right, as in actio in personam which serves as a sanction to the rights or obligations of receivables.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Briefly and concisely it is posed a review by the historical iter of actio de in rem verso, and we can see two groups of laws; Germanic, represented by German and Swiss BGB OR, with positivisation of condictio as repeat action, and other European legislation where courts have developed a general protection for situations not covered in
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.