contract legislation oor Spaans
contract legislation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
legislación contractual
Japan had begun revising its domestic contract legislation in 2009, to take into account the globalization of markets.
El Japón inició una revisión de su legislación contractual interna en 2009, con objeto de tener en cuenta la globalización de los mercados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Japan had begun revising its domestic contract legislation in 2009, to take into account the globalization of markets.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaUN-2 UN-2
Neither does the revision cover issues of national social and labour, fiscal or contract legislation.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?EurLex-2 EurLex-2
Neither does the revision cover issues of national social and labour, fiscal or contract legislation.
Parece que tenemos un problemaEurLex-2 EurLex-2
What action does the Commission intend to take to ensure that EU environmental and public works contract legislation is respected?
Yo... tenía que estar con Sawyer, así quenot-set not-set
This Directive does not concern issues of national social and labour law, fiscal and contract legislation nor the adequacy of pension provisions in Member States.
¡ Dice que está en un helicóptero!not-set not-set
Liability, a second form of accountability, sees individual identity rooted in more-formalized expectations developed through rules, contracts, legislation and similar relationships based on legalistic standing;
Zoe dejó unos libros en la escuelaUN-2 UN-2
b) Liability, a second form of accountability, sees individual identity rooted in more-formalized expectations developed through rules, contracts, legislation and similar relationships based on legalistic standing
Diría que lo comprendióMultiUn MultiUn
8 The Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz (Law adapting employment contract legislation) of 9 July 1993 (BGBl. 459/1993; ‘AVRAG’) was adopted with the view of transposing Directive 77/187 into Austrian law.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrEurLex-2 EurLex-2
(4) - The Federal law, which was originally published in BGBl. No 639/1993, was subsequently republished following the codification of public contracts legislation by the Law of 27 May 1997 (BGBl. No 56/1997).
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaEurLex-2 EurLex-2
Low-value contract: Contract for legislative work with Greek law firm ( value 15 000 euro ).
El apartado # se modifica como sigueelitreca-2022 elitreca-2022
Contracts: Community legislation
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreEurLex-2 EurLex-2
Privatization contracts and legislation should be flexible enough to permit the participation of small-scale service providers.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
For completion only where Contracting Parties legislation so provides
Haz el juramento ahoraEuroParl2021 EuroParl2021
The rapporteur strongly believes that without written contracts, EU legislation would never be effective.
Muy bien, primero tenemos a Andynot-set not-set
where Contracting Parties legislation so provides.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
goods known to be involved in operations contracting customs legislation,
Espere, ellos presintieron algoEurLex-2 EurLex-2
Mention can also be made of the introduction in 2002 of practices decided in the context of the White Paper on internal administrative reform, particularly action 94 concerning better 'fraud-proofing' of contract legislation and management.
Gracias, RojoEurLex-2 EurLex-2
— where Contracting Parties legislation so provides.
Él se fue a Tokyo por negociosEuroParl2021 EuroParl2021
— goods known to be involved in operations contracting customs legislation,
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, yel pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míEurLex-2 EurLex-2
If we want to encourage a relaunch of the Internal Market, modernisation of employment contract legislation to promote greater labour market flexibility should also strike the right balance by taking into account the dimension of employment security.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Under new EU contract legislation it would seem that a person working under consecutive contracts, and thus working continuously at a given company for a number of years, must take a break of three months between contracts.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de #podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido enel artículo # del Reglamento (CE) nonot-set not-set
When Mubarak became president in 1981, parliament granted him the right to control all military contracts without legislative oversight.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industriacerámicaneerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésProjectSyndicate ProjectSyndicate
13553 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.