deterrent charge oor Spaans
deterrent charge
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
costo de utilización
cuota de utilización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Member States should be allowed to act on their own responsibility by imposing deterrent charges.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoEuroparl8 Europarl8
Provisions should, therefore, be made for deterrent charges to be levied on surplus stocks in the new Member States.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEurLex-2 EurLex-2
Provisions should, therefore, be made for deterrent charges to be levied on surplus stocks in the new Member States
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíeurlex eurlex
Provisions should, therefore, be made for deterrent charges to be levied on surplus stocks in the new Member States
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasoj4 oj4
Provisions should, therefore, be made for deterrent charges to be levied on surplus stocks in the new Member States.
Especialmente si ese actor es mi maridoEurLex-2 EurLex-2
Provisions should, therefore, be made for deterrent charges to be levied on surplus stocks in the new Member States.’
Adiós ElisabethEurLex-2 EurLex-2
Any forcing of the door would trigger the deterrent charges, and we didn't want to wind up blind or deaf.
Bueno, ocúpenseLiterature Literature
Finally, it is stated that provision should accordingly be made for deterrent charges to be levied on surplus stocks in the new Member States.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónEurLex-2 EurLex-2
It is no longer a question of a system of deterrent charges, but a system of penalties intended to penalise the holding of certain goods.
Agáchate, Gerry, por un demonioEurLex-2 EurLex-2
The recital adds that surplus stocks may also result from national production and that provision should, therefore, be made for deterrent charges to be levied on such stocks.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoEurLex-2 EurLex-2
In view of that risk, recital 3 in the preamble declares that provisions should be made for ‘deterrent charges to be levied on surplus stocks in the new Member States’.
Aprueba la celebración del ConvenioEurLex-2 EurLex-2
In view of that risk, recital 3 of that regulation emphasises that provisions should be made for ‘deterrent charges to be levied on surplus stocks in the new Member States’.
¿ No puedes levantar tu cabeza?EurLex-2 EurLex-2
As expressly indicated in recital 3 in its preamble, Regulation No 1972/2003 had as its purpose, inter alia, to levy deterrent charges on surplus stocks of the products to which it referred that were situated in the new Member States.
Todos deberíamos hacer lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Provisions should, therefore, be made for effective, proportionate, and deterrent charges at the amount of the difference between import duties applicable in Croatia before accession and the import duties applicable in the Union increased with 20 %, to be levied on surplus stocks in Croatia.
¿ Te refieres a esto?EurLex-2 EurLex-2
72 That regulation was not intended to penalise speculative conduct on the part of operators but, first, to prevent, by a system of deterrent charges, stocks from being built up for speculative purposes and, second, to neutralise the economic advantages anticipated by those holding them (Balbiino, paragraph 69).
Totalmente risueñoEurLex-2 EurLex-2
71 It is apparent from recitals 1 and 3 of Regulation No 1972/2003 that its objective was to preserve the common organisation of markets by avoiding, by means of a system of deterrent charges on surplus stocks in the new Member States, certain agricultural products being moved artificially to those States with a view to enlargement.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoEurLex-2 EurLex-2
The third recital warns of the need to levy deterrent charges on surplus agricultural stocks in the new Member States, since deflections ‘liable to disrupt the market organisations often involve products moved artificially with a view to enlargement and do not form part of the normal stocks of the State concerned’, although ‘surplus stocks may also result from national production’.
Estaban siguiendo a la resistenciaEurLex-2 EurLex-2
57 It is apparent from recitals 1 and 3 in the preamble to Regulation No 1972/2003 that its objective is to preserve the common organisation of markets by avoiding, by means of a system of deterrent charges on surplus stocks in the new Member States, certain agricultural products being moved artificially to those States with a view to enlargement.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanEurLex-2 EurLex-2
It also points out that, as in the case of all charges which have a deterrent effect, the charge at issue has caused distortion of competition and deflection of trade within the Community.
Gracias por invitarmeEurLex-2 EurLex-2
That charge, the objective of which was to preserve the common organisation of markets by avoiding, by means of a system of deterrent charges on surplus stocks in the new Member States, certain agricultural products being moved artificially to their territory with a view to enlargement, is applicable to all surplus stocks within the meaning of the regulation, regardless of whether the holders of the stocks have actually derived an advantage from marketing them.
Odiseo, Perseo,TeseoEurLex-2 EurLex-2
Road charging as a deterrent to irrational road transport use undoubtedly has a key role to play in decarbonisation;
Voy a cortar la conexión a tierraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The law on defamation served as a deterrent and people were very rarely charged under it.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míUN-2 UN-2
Such a charge is primarily ‘deterrent in nature and is intended to ensure that the prohibition on disposing of C sugar on the internal market is complied with’.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.