embryo cloning oor Spaans

embryo cloning

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

clonación de embriones

Prentice, experts, will be addressing the scientific and ethical facts of human embryo cloning.
Prentice abordarán las cuestiones científicas y éticas relacionadas con la clonación de embriones humanos.

clonación reproductiva

Soortgelyke frases

human embryo cloning
clonación de embriones humanos

cloning by embryo splitting
gemelación artificial

clone of embryo
clon de embrión

voorbeelde

Prentice, experts, will be addressing the scientific and ethical facts of human embryo cloning.
Prentice abordarán las cuestiones científicas y éticas relacionadas con la clonación de embriones humanos.

(b) the placing on the market of animal clones and embryo clones.
b) la introducción en el mercado de clones de animales y de clones de embriones.

(b) the placing on the market of embryo clones and animal clones.
b) la introducción en el mercado de clones de embriones y de clones de animales.

Cameron and Mr. David A. Prentice, experts, will be addressing the scientific and ethical facts of human embryo cloning
David A. Prentice abordarán las cuestiones científicas y éticas relacionadas con la clonación de embriones humanos

Member States are to provisionally prohibit the cloning of animals and the placing on the market of animal clones and embryo clones.
Los Estados miembros prohibirán, provisionalmente, la clonación de animales y la introducción en el mercado de clones de animales y de embriones.

In particular, some see embryo clones as a source of stem cells, which may one day help provide treatments for many different diseases.
Algunos, ven incluso en los clones embrionarios una fuente de células madre que pueden ayudar algún día a tratar diversas enfermedades.

The Act banned within Australia the creation of a human embryo clone; in other words, it banned both human reproductive cloning and other forms of human cloning
La Ley prohibe la creación de un clon de embrión humano dentro de los límites de Australia; en otras palabras, prohibe tanto la clonación de seres humanos con fines de reproducción como otras formas de clonación de seres humanos

The creation in the US of 'the first human embryo clone' was widely reported last year, but there was no attempt to implant this in a woman.
La creación en Estados Unidos del "primer clon de embrión humano" fue dada a conocer el año pasado, pero no hubo intención de implantarlo en una mujer.

The Act banned within Australia the creation of a human embryo clone; in other words, it banned both human reproductive cloning and other forms of human cloning.
La Ley prohibe la creación de un clon de embrión humano dentro de los límites de Australia; en otras palabras, prohibe tanto la clonación de seres humanos con fines de reproducción como otras formas de clonación de seres humanos.

The proposal lays down rules for the cloning of animals for farming purposes in the EU and the placing on the market of embryo clones and animal clones.
La propuesta establece normas relativas a la clonación de animales con fines ganaderos en la UE y la introducción en el mercado de clones de embriones y de clones de animales.

whereas cloning processes show low rates of survival for transferred embryos and cloned animals,
Considerando que los procesos de clonación arrojan bajos índices de supervivencia para los embriones transferidos y los animales clonados,

Your rapporteur is convinced that provisional prohibition of marketing of animal clones, embryo clones and food for human consumption derived from animal clones and their offspring is a proportionate measure addressing justified concerns.
La ponente de opinión está convencida de que la prohibición provisional de la comercialización de clones de animales, clones de embriones y alimentos para el consumo humano derivados de clones de animales y sus descendientes es una medida proporcionada para dar respuesta a preocupaciones legítimas.

The cloning of a human embryo, in whatever shape or form, always involves the destruction of the cloned embryo and the by-products of cloning.
La clonación de un embrión humano implica siempre, con independencia de la forma en que se la haya realizado, la destrucción del embrión clonado y de los otros derivados de la clonación.

This contributes, amongst others, to the low efficiency of the technique (6-15 % for bovine and 6 % for porcine species) and the need to implant embryo clones into several dams to obtain one clone.
Esta es una de las causas de la baja eficacia de la técnica (6-15 % en el caso de los bovinos y 6 % en el de los porcinos) y de la necesidad de implantar clones de embriones en varias madres para obtener un clon.

This contributes, amongst other things, to the low efficiency of the technique, 6 to 15 % for bovine and 6 % for porcine species, and the need to implant embryo clones into several dams to obtain one clone.
Esta es una de las causas de la baja eficacia de la técnica (6-15 % en el caso de los bovinos y 6 % en el de los porcinos) y de la necesidad de implantar clones de embriones en varias madres para obtener un clon.

"""Especially when the biotechnology involves words like embryo and cloning."""
Sobre todo cuando la biotecnología involucra palabras como «embriones» y «clonación».

I now come to the last point mentioned: stem cells and research on embryos and cloning.
Voy ahora al último punto mencionado, las células madre y las investigaciones sobre el embrión y la clonación.

“Especially when the biotechnology involves words like embryo and cloning.”
Sobre todo cuando la biotecnología involucra palabras como «embriones» y «clonación».

So-called therapeutic cloning of embryos leads to reproductive cloning and that is why it must be banned.
La clonación, denominada terapéutica, conduce a la clonación reproductiva y por esta razón debe ser prohibida.

the placing on the market and import of embryo clones and animal clones, embryo clones, descendants of animal clones, germinal products of animal clones and of their descendants, and food and feed from animal clones and their descendants.
la introducción en el mercado y la importación de clones de embriones y de clones de animales, clones de embriones, descendientes de clones de animales, productos reproductivos de clones de animales y de sus descendientes y alimentos y piensos producidos a partir de clones de animales y de sus descendientes.