lay days oor Spaans

lay days

naamwoord

plural of [i]lay day[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

días de plancha

Soortgelyke frases

lay-days
días de plancha · estadías · tiempo de plancha

lay-off day
día de descanso · día libre

extra lay-days
demoras · sobrestadía

reversible lay days
días de plancha reversibles

extra lay days
demora · sobrestadía

voorbeelde

When I lay all day in bed, Terry lay all day in bed.
Cuando yo me quedaba todo el día en la cama, Terry también se quedaba todo el día en la cama.

Lay days
Estadías

The snow did its poor best, laying day after day its white veil upon the dismal streets.
La nieve hizo lo que mejor sabía hacer dejando un día tras otro su velo sobre las calles lúgubres.

lay days and demurrage
los períodos de estadía y de sobrestadía

Lai dai, bros, come on, sit and share, sit and share.""
Lai dai, colegas, sentaos a combatir, sentaos.

Each team has one win, going in to Monday’s lay day.
Este será el primer America’s Cup Match desde 1992 en el que el vencedor no logra ganar todas las regatas.

(b) where appropriate, the charter party, booking note or any equivalent document, indicating in particular the lay days;
b) en su caso, el contrato y la reserva de flete, o todo documento equivalente que mencione, especialmente, el plazo de estadía;

Again, I heard Dinh Hun call me over: “Bac Si, lai day.”
De nuevo, escuché a Dinh Hun llamándome: «Bac Si, lai day».

Before her lay days of nothing: no work from morning till night, no bustle or noise.
Ante ella se extendían días vacíos, sin ningún trabajo de la mañana a la noche, sin alboroto ni ruido.

When I lost my first child and later when my sister was executed, I, too, lay day after day upon my couch.
Cuando perdí a mi primer hijo, y más tarde, cuando ejecutaron a mi hermana, yo también me pasé días en la cama.

The withdrawal period for Methoxasol-T varied between EU countries, pigs # days and non-laying hens # days
El período de espera para Methoxasol-T varía en los distintos países de la UE, de # a # días en cerdos y de # a # días en gallinas no ponedoras

Time during which a vessel has been detained for loading or unloading over and beyond the lay days (see this term) agreed in the charter-party.
Tiempo durante el cual un buque ha sido retenido para la carga o descarga más allá del límite de las estadías (véase este término) convenidas en el contrato de flete.

He was in mid-ocean, days lay behind him, days waited ahead.
Estaba en medio del océano, quedaban días detrás de él, días le esperaban por delante.

Each team has one win, going in to Monday’s lay day. Conditions were ideal for racing again on Sunday, with the warm Valencian sun generating a 10...
" Ésta es la reacción lógica que tuvo un miembro de seguridad del America’s Cup Port al ver a unos hombres haciendo equilibrios sobre el borde del tejado del edificio Veles e Vents... Evidentemente, no...

Demurrage Time during which a vessel has been detained for loading or unloading over and beyond the lay days ( see this term ) agreed in the charter-party.
En las condiciones « entrega en destino », el delegado de ¡ a Comisión en el país de destino o, a falta de éste, la Embajada de uno de los Estados miembros de la Comunidad, entrega un « certificado » del mismo tipo y datos que un certificado de recepción, declarando la conformidad del produtto.

- delivered to other packing centres or industry on the day of laying or, if the day of laying falls on a non-working day, on the first subsequent working day.
- entregarse a otros centros de embalaje o a la industria el día de la puesta o, en caso de que éste coincida con un día no hábil, el primer día hábil siguiente.

The following day, March 6th, 1995, France3 (FRA 37) sailed the race alone for a victory because the Australians had not finished preparing their boat and were unable to obtain a lay day.
Al día siguiente, 6 de marzo de 1995, el France 3 (Fra 37) corrió esa manga en solitario porque los australianos no habían terminado de preparar su barco y no lograron que la organización les diera un día más para ello.

Yoked within the span of each new day lay an endless caravan of days.
Uncido al lapso de cada nuevo día hay una interminable caravana de días.

- delivered to other packing centres or the food industry on the day of laying or, if the day of laying falls on a non-working day, on the first subsequent working day.
- entregarse a otros centros de embalaje o a la industria el día de la puesta o, en caso de que éste coincida con un día no laborable, el primer día laborable siguiente.

delivered to other packing centres or the food industry on the day of laying or, if the day of laying falls on a non-working day, on the first subsequent working day
entregarse a otros centros de embalaje o a la industria el día de la puesta o, en caso de que éste coincida con un día no laborable, el primer día laborable siguiente

— delivered to other packing centres or the food industry on the day of laying or, if the day of laying falls on a non-working day, on the first subsequent working day.
— entregarse a otros centros de embalaje o a la industria el día de la puesta o, en caso de que éste coincida con un día no laborable, el primer día laborable siguiente.

Still, Warrick lay unmoving, day after day, hour after hour.
Warrick continuaba inmóvil, hora tras hora, día tras día.

She just lay all day and watched him making her garden.
Simplemente se tumbaba allí todo el día y observaba cómo hacía su jardín.

3 Ahead of that solitary prophet lay a day like no other in his life.
3 A este solitario profeta le espera el día más extraordinario de su vida.

stamped with the laying date on the day of laying
estamparse con la fecha de puesta el mismo día de la puesta