municipal sphere of authority oor Spaans
municipal sphere of authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nivel municipal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Within their own sphere of competence, the municipal authorities autonomously carry out the business that arises and administer the municipal assets.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroUN-2 UN-2
It need merely be borne in mind that for centuries that was not an activity coming within the specific sphere of the tasks of municipal authorities.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosEurLex-2 EurLex-2
Innovative mechanisms addressing relations between municipalities, regions and other spheres of government, as well as between public authorities and other stakeholders, should be developed and tested.
Aquí.Toma la pelotanot-set not-set
Local authorities, in particular municipalities, adopt regulations in their spheres of competency regarding commercial advertising, with reference to human rights standards as mentioned in subparagraph (a) above;
¡ Vaya, un personaje en una lancha!UN-2 UN-2
Integration on a political level by defining local spheres of interest and local plans (involving municipalities, LHAs, educational establishments and the judicial authorities
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloMultiUn MultiUn
In accordance with this aw, the federal, state and municipal authorities should, within their respective spheres of competence, promote the provision of child care services, as well as provision of aid and support to parents or responsible guardians who work.
Pero tienes un gancho de niñaUN-2 UN-2
The Republic (federal, provincial and municipal authorities) is committed to ensuring the equal treatment of disabled and non-disabled persons in all spheres of daily life.” (Federal Law Gazette I No
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?MultiUn MultiUn
A number of local authorities, such as the municipality of Rome, very much need to use European funding for the civil protection of people and material goods, in the sphere of both prevention and to tackle any natural disasters or even technological or industrial disasters.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAnot-set not-set
Promote innovations relating to ICT in the spheres of governance, women, families, children and persons with special needs, involving municipal and local authorities, the private sector and civil society, through education, ongoing and vocational training, microfinancing and loans, tax incentives, the development of infrastructures and facilities and also the management and development of financial and human resources;
Puede aprenderUN-2 UN-2
romote innovations relating to ICT in the spheres of governance, women, families, children and persons with special needs, involving municipal and local authorities, the private sector and civil society, through education, ongoing and vocational training, microfinancing and loans, tax incentives, the development of infrastructures and facilities and also the management and development of financial and human resources
La Antártida no es agradable en ningún sitioMultiUn MultiUn
The Law on Prohibition of Discrimination is applied to procedures in all public bodies at the levels of State, entity, cantons and BDBH, municipal institutions and bodies, as well as legal entities with public authority, and to actions of all legal and natural entities in all spheres of life, including social protection, protection of families with children and protection of persons with disabilities.
No dije lo que viUN-2 UN-2
draws attention to the fact that many of the EU's local and regional authorities have development-based links with their counterparts in the developing world, and thus acquired expertise, especially in such spheres as education, health, municipal services (water and waste management), small-scale fishing and aquaculture, infrastructure, transport, communications, the environment, rural development, regional economic development and supporting the development of local bodies and political decentralisation
Es que me ha pillado en un dilema moral.- Patsoj4 oj4
draws attention to the fact that many of the EU's local and regional authorities have development-based links with their counterparts in the developing world, and thus acquired expertise, especially in such spheres as education, health, municipal services (water and waste management), small-scale fishing and aquaculture, infrastructure, transport, communications, the environment, rural development, regional economic development and supporting the development of local bodies and political decentralisation;
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
EU law, in particular, Article 11 of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, does not preclude a provision of national legislation under which, according to the interpretation of the referring court, small local authorities are required to purchase works, goods and services through central purchasing bodies established in accordance with two specific organisational models, namely an association of municipalities or a consortium of municipalities, whose sphere of operation is restricted to the territory of the municipalities in question as a whole.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalEuroParl2021 EuroParl2021
The other protection authorities implementing the state policy in the sphere of child protection, are as follows: Minister of Labour and Social Policy, Minister of the Interior, Minister of Education, Youth and Science, Minister of Justice, Minister of Foreign Affairs, Minister of Culture, Minister of Health, and the municipality mayors
¿ Hay alguien?UN-2 UN-2
bearing in mind that this role is recognised internationally and that many cities, local authorities and, in particular, municipal bodies in the EU Member States have been devoting themselves for many years now to city diplomacy, and that with a thorough knowledge of the sphere they play a central role and contribute effectively in forging alliances to facilitate dialogue and prevent conflicts, in promoting conflict resolution, in post-conflict reconstruction and rehabilitation, and in the development of third countries both on the European continent, especially in the Balkans, and in the Middle East, Latin America, Africa and the rest of the world;
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerEurLex-2 EurLex-2
bearing in mind that this role is recognised internationally and that many cities, local authorities and, in particular, municipal bodies in the EU Member States have been devoting themselves for many years now to city diplomacy, and that with a thorough knowledge of the sphere they play a central role and contribute effectively in forging alliances to facilitate dialogue and prevent conflicts, in promoting conflict resolution, in post-conflict reconstruction and rehabilitation, and in the development of third countries both on the European continent, especially in the Balkans, and in the Middle East, Latin America, Africa and the rest of the world
Se aplicará a partir del # de septiembre deoj4 oj4
The materials of the article could be useful for developing the conceptual directions for support and development of small entrepreneurship in the household sphere and could be interesting for business audience and various structures of public authorities at the regional and municipal levels.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The said decisions or actions may be impugned by governmental authorities, only when the latter should consider such decisions or actions illegal' before the tribunals of justice, which alone shall be competent to declare, by summary proceedings that the law may establish, whether or not the municipal body or authorities have made such decisions or actions within the sphere of their competence in accordance with the powers granted them by the Constitution.
¿ Te aprendiste las palabras?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The said decisions or actions may be impugned by governmental authorities, only when the latter should consider such decisions or actions illegal' before the tribunals of justice, which alone shall be competent to declare, by summary proceedings that the law may establish, whether or not the municipal body or authorities have made such decisions or actions within the sphere of their competence in accordance with the powers granted them by the Constitution.
Lo haces muy bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
e) Another area for the synodal leadership of young people can be the youth councils that exist in the public sphere (municipal, provincial and state), in which our young people can represent the interests of Christian youth as they work together with official authorities when they are devising public policies for youth (and also in other spheres).
Eso es todo entonces, AbrahamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Within the sphere of powers of the local authorities, the Ayuntamientos and Cámaras Municipales, the Consorcio aims to foster cooperation and promote the full development of its member municipalities.
Prueba de virilidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The comparison between both cases was focused on the analysis of distinct moments in public policy: -Policy emergence: the analysis was concerned with identifying the actor that provided the initiative and investigating the policy basis (that is, the conception assumed in the participation processes); -Policy implementation process: what strategies (methodology and techniques) were used in the study and which actors were involved; -Finally, the results from such studies were described: the scope and quality of the processes arising both in the sphere of government management and in the relationship between municipality and society Author Publication Date: 2010. Language: Spanish.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.