price-fixing oor Spaans

price-fixing

naamwoord

control (by agreement among producers or by government) of the price of a commodity in interstate commerce

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo de precios

The possible advantages of any price-fixing agreement are always initially examined under Article 85(3).
Las posibles ventajas de un acuerdo de precios siempre se examinaron en primer lugar a la luz del apartado 3 del artículo 85.

fijación de precios

vroulike

First, and most obviously, commercialisation agreements may lead to price fixing.
Primero, la fijación de precios es la restricción más obvia que pueden conllevar los acuerdos de comercialización.

Soortgelyke frases

price-fixing agreement
acuerdo de fijación colusoria de precios · acuerdo de precios

price fixed in advance
precio fijado de antemano

strategic price fixing
fijación estratégica de precios

ilegal price fixing
fijación de precios

price fixing
acuerdo de precios · fijación de precios · precio fijo · tarificación

voorbeelde

Price fixing between competitors constitutes a restriction of competition by its very object.
La fijación de precios entre competidores constituye una restricción de la competencia por su propio objeto.

It may differ from the price fixed in the special amendment referred to in (a).
El precio fijado para esta cantidad suplementaria deberá figurar en el segundo apéndice y podrá ser distinto del que se haya fijado en el apéndice especial al que se refiere la letra a).

And (apart from the Assize of Bread) other price-fixing powers lingered on.
Y (aparte del Assize of Bread) otros poderes de tasa de precios subsistieron.

What Keynes is proposing here is, in fact, government price-fixing in a special field.
De hecho, lo que propone aquí Keynes es la fijación gubernamental de precios en un terreno especial.

The two apple juice producers sourced apples from C, a supplier involved in a price fixing cartel.
Los dos productores adquirían manzanas a un proveedor C, que participaba en un cártel de fijación de precios.

Having failed at price fixing, Gallus determined to leave Antioch as quickly as possible.
Tras su fracaso en fijar los precios, Galo había decidido abandonar Antioquía lo más rápidamente posible.

Nintendo in 1991, price-fixing games.
«Nintendo» en 1991, por manipulación de precios de los juegos electrónicos.

Illustration 16-5: An employee who feels unappreciated becomes involved in bid-rigging or price-fixing.
Ilustración 16-5: Un empleado que no se siente reconocido participa en actividades de manipulación de licitaciones o de fijación de precios.

the possibility to have access to several suppliers, thus increasing competition and avoiding oligopolistic positions and price fixing.
la posibilidad de disponer de acceso a varios proveedores, de modo que aumente la competencia y se eviten las posiciones oligopolísticas y la fijación de precios.

shall not allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation;
no permitirán la fijación de precios, incluidos los fijados con carácter indicativo o de recomendación;

Resale price maintenance is a form of vertical price fixing, and is per se prohibited in many countries.
La fijación de precios de reventa es una forma de fijación de precios de carácter vertical y está prohibida, per se, en muchos países

Does the Commission intend to review this unwarranted price-fixing from the point of view of competition law?
¿Tiene la Comisión el propósito de revisar este sistema injustificado de fijación de precios desde el punto de vista del derecho de la competencia?

Further, the price-fixing has to be indispensable to the achievement of these aims.
Además, la fijación de precios ha de ser indispensable para alcanzar estos objetivos.

Only a few of the articles are considered as per se illegal; one of which is price fixing.
Sólo unas pocas prácticas se consideran propiamente ilegales; una de ellas es la fijación de precios.

Such products shall be sold by tender or at prices fixed in advance.
Dichas ventas se efectuarán mediante licitación o a precios fijados por anticipado .

(e) Price-fixing in the Danish market(30)
e) Fijación de precios en el mercado danés(30)

Such restrictions include vertical price fixing and territorial or customer sales restrictions between licensees.
Entre estas restricciones figuran la fijación vertical de los precios y las restricciones territoriales o de la clientela entre licenciatarios.

(f) shall not allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation;
f) no permitirán la fijación de precios, incluidos los fijados con carácter indicativo o de recomendación;

Generally, agreements which involve price-fixing, limiting output or sharing markets or customers restrict competition by object.
Generalmente, los acuerdos que implican fijar los precios, limitar la producción o repartirse el mercado o los clientes restringen la competencia por el objeto.

The price may in no case be less than the intervention price fixed for the crop in question;
El precio no podrá en ningún caso ser inferior al precio de intervención fijado para la cosecha de que se trate ;

The National Industrial Recovery Act was passed in the middle of June to permit price fixing.
A mediados de junio, se aprobó la National Industrial Recovery Act que permitía la fijación de precios.

With such an explicit scheme of quantity-fixing and price-fixing, the diamond cartel was born.
Con este esquema explícito de fijación de cantidades y precios nació el cartel del diamante.

It concerned ‘quota allocation and price fixing discussions’ (contested decision, footnote accompanying recital 479).
Tuvo por objeto «conversaciones sobre asignación de cuotas y fijación de precios» (Decisión impugnada, nota del considerando 479).

You know, cartels, price-fixing, blood diamonds, all that.
Ya sabe, cárteles, regulación de precios, diamantes de sangre, todo eso.