price-fixing agreement oor Spaans

price-fixing agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo de fijación colusoria de precios

acuerdo de precios

The possible advantages of any price-fixing agreement are always initially examined under Article 85(3).
Las posibles ventajas de un acuerdo de precios siempre se examinaron en primer lugar a la luz del apartado 3 del artículo 85.

voorbeelde

In particular I support the proposal to blacklist companies that are involved in cartels and price-fixing agreements.
En particular, apoyo la propuesta de confeccionar una lista negra con las empresas que participen en cárteles y acuerdos para la fijación de precios.

13 ECSC - Agreements, decisions and concerted practices - Price-fixing agreements - Encouragement from the Commission - Encouragements misconstrued - Consequences
13 CECA - Prácticas colusorias - Acuerdos de fijación de precios - Fomento por parte de la Comisión - Existencia de un malentendido sobre el alcance de ese fomento - Consecuencias

Price-fixing agreement and ways of charging for currency exchange services
Acuerdo de fijación de los precios y de la estructura de las comisiones de los servicios de cambio de efectivo

"Price-fixing agreements, tacit oligopolistic collusion, and monopoly pricing can also stimulate the wasteful accumulation of excess capacity.
"Los acuerdos de fijación de precios, la confabulación oligopolística tácita y las prácticas monopolistas de fijación de precios pueden también estimular una acumulación inútil de exceso de capacidad.

Second part, concerning the absence of proof of the implementation of the price-fixing agreements
Sobre la segunda parte, relativa a la falta de prueba de la ejecución de los acuerdos de fijación de precios

(32) - Price fixing agreements are the most important and the ones which deeply concern us here.
(32) - Los acuerdos de fijación de precios son el caso más característico, además de ser el que más interesa en el presente asunto.

Retail sellers of petrol in four Brazilian cities were prosecuted for price-fixing agreements.
Se enjuició, acusados de fijación de precios, a vendedores de gasolina al detalle de cuatro ciudades del Brasil.

According to the Commission, the cross-border price fixing agreement with Germany contravenes European competition law.
En opinión de la Comisión, el precio fijo transfronterizo establecido con Alemania atenta contra el Derecho de la competencia de la UE.

Eni’s non-application of the price-fixing agreements
Sobre la inaplicación de los acuerdos de fijación de precios por Eni

Anti-competitive practices include price-fixing agreements, untruthful advertising, quantitative restrictions on entry and disproportionate entrance requirements.
Entre las prácticas restrictivas de la competencia cabe mencionar los acuerdos de fijación del precio, la publicidad engañosa, la imposición de restricciones cuantitativas a la entrada y la exigencia de requisitos excesivos de entrada.

Part one: the assessments made in the contested decision concerning the price-fixing agreement for inland transport
Sobre la primera parte relativa a las apreciaciones de la Decisión impugnada en relación con el acuerdo de fijación de los precios de los servicios de transporte terrestre

Price-fixing agreements in respect of maritime transport
Acuerdos sobre la fijación de los precios del transporte marítimo

Lastly, DaimlerChrysler participated in a price-fixing agreement in Belgium aimed at reducing rebates granted to consumers.
Por último, DaimlerChrysler participó en un acuerdo de fijación de precios en Bélgica que pretendía reducir los descuentos concedidos a los consumidores.

Retail sellers of petrol in four Brazilian cities were prosecuted for price-fixing agreements
Se enjuició, acusados de fijación de precios, a vendedores de gasolina al detalle de cuatro ciudades del Brasil

(c) of the nature of those arrangements, namely price-fixing agreements and the sharing of sales and capacity;
c) de la naturaleza de dichos acuerdos, a saber, acuerdos de fijación de precios y de reparto de las ventas y de las capacidades;

The possible advantages of any price-fixing agreement are always initially examined under Article 85(3).
Las posibles ventajas de un acuerdo de precios siempre se examinaron en primer lugar a la luz del apartado 3 del artículo 85.

414 The applicant denies that it took part in a price-fixing agreement on the German market.
414 La demandante niega su participación en un acuerdo de fijación de precios en el mercado alemán.

Particular agreements can be both horizontal and vertical, as in price-fixing agreements
Algunos convenios pueden ser a la vez horizontales y verticales, como los convenios de fijación de precios

– the price-fixing agreements within the cartel (recitals 87 to 126 of the Bitumen decision);
– los acuerdos sobre precios fijados en el marco del cártel (considerandos 87 a 126 de la Decisión betún);

The Australian legislation prohibits most price fixing agreements, boycotts and some forms of exclusive dealing
La legislación australiana prohíbe la mayoría de los convenios de fijación de precios, los boicoteos y algunas formas de acuerdos de exclusividad

That debate ended with the abolition of the book price-fixing agreement.
Este debate finalizó con la eliminación del acuerdo del precio fijo del libro.

69 The Commission contends that it has adduced evidence of the existence of a horizontal price-fixing agreement.
69 La Comisión considera que ha probado la existencia de un acuerdo horizontal de fijación de precios.

Particular agreements can be both horizontal and vertical, as in price‐fixing agreements.
Algunos convenios pueden ser a la vez horizontales y verticales, como los convenios de fijación de precios.