profit tax oor Spaans

profit tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impuesto sobre las utilidades

impuesto sobre los beneficios

Soortgelyke frases

profits after-tax
beneficios después de impuestos

windfall profits tax
impuesto sobre beneficios extraordinarios · impuesto sobre ganancias extraordinarias

profits after tax
beneficios después de impuestos · beneficios tras la liquidación de impuestos

windfall profit tax
impuesto sobre beneficios extraordinarios · impuesto sobre ganancias extraordinarias

profit before tax
beneficio antes de impuestos · beneficio antes de la imposición

tax on income and profits
impuesto sobre la renta y los beneficios

excess profits tax
impuesto sobre beneficios extraordinarios · impuesto sobre ganancias extraordinarias

tax on profits of self-employment
impuesto sobre beneficios

profits before-tax
beneficios antes de impuestos

voorbeelde

Another step was the introduction of a Profit Tax and an Income Tax in February
La medida siguiente fue la introducción de un impuesto sobre los beneficios y de un impuesto sobre la renta en febrero de

Obviously, profit tax cannot be levied if no profit is earned.
Es evidente que el impuesto sobre los beneficios sólo puede percibirse si se obtiene algún beneficio.

(b) depreciation used in determining taxable profit (tax loss) may differ from that used in determining accounting profit.
b) las cuotas de depreciación o amortización utilizadas para determinar la ganancia (pérdida) fiscal, pueden ser diferentes que las calculadas a efectos contables.

(b) at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).
(b) en el momento de realizarla, no haya afectado ni al resultado contable ni a la ganancia (pérdida) fiscal.

(ii) at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).
ii) en el momento de realizarla, no haya afectado ni al resultado contable ni a la ganancia (pérdida) fiscal.

at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).
en el momento de realizarla, no haya afectado ni al resultado contable ni a la ganancia (pérdida) fiscal.

No direct taxation is collected from those cases other than profit taxes.
No existe ningún otro impuesto directo salvo el impuesto sobre los beneficios para los casos mencionados anteriormente.

LiveArt1st is a non-profit, tax-exempt, 501c3 organization that supports artists and writers.
LiveArt1st es una organización sin fines de lucro, con exención de impuestos que apoya a artistas y escritores.

(ii) at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).
(ii) en el momento de realizarla, no haya afectado ni al resultado contable ni a la ganancia (pérdida) fiscal.

(ii) at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).
(ii) en el momento en que fue realizada no afectó ni al resultado contable bruto ni a la ganancia (pérdida) fiscal.

(b) depreciation used in determining taxable profit (tax loss) may differ from that used in determining accounting profit.
(b) Las cuotas de depreciación o amortización utilizadas para determinar la ganancia (pérdida) fiscal, pueden ser diferentes que las calculadas a efectos contables.

Definition (2): ‘disposable income’ = employee income + self-employment income (e.g. profits) – taxes.
Definición (2): “renta disponible” = ingresos de empleados + ingresos de autónomos (por ejemplo, beneficios) – impuestos.

I bet he slept through the show then bent your ears about Dow Jones averages and profits taxes.
Seguro que se durmió en el teatro y no dejó de hablar sobre índices de bolsa e impuestos de beneficios.

Branch profits taxes
Impuestos sobre los beneficios de las sucursales

But there is a simple answer: renegotiate; if that is impossible, impose a windfall-profit tax.
Pero existe una respuesta simple a esto: renegociar; si la renegociación es imposible, se debe imponer un impuesto a las ganancias extraordinarias.

(b) at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).
b) en el momento de realizarla, no haya afectado ni al resultado contable ni a la ganancia (pérdida) fiscal.

depreciation used in determining taxable profit (tax loss) may differ from that used in determining accounting profit
Las cuotas de depreciación o amortización utilizadas para determinar la ganancia (pérdida) fiscal, pueden ser diferentes que las calculadas a efectos contables

In addition, legislation was being strengthened in a number of areas, including foreign investment, profits tax and corruption.
Además, se está reforzando la legislación en varias esferas, entre ellas las de las inversiones extranjeras, los impuestos sobre los beneficios y la corrupción.

The related revenue has already been included in taxable profit (tax loss).
Los ingresos ordinarios correspondientes a los mismos han sido ya incluidos para la determinación de la ganancia (pérdida) fiscal.

Loss relief cannot be dealt with independently of profits tax
La compensación de pérdidas no puede estudiarse por separado de la imposición de los beneficios

For example, the 100 percent war profits tax might be cited.
Como ejemplo, puede citarse la tasa del 100% sobre los beneficios procedentes de la guerra.