oil spill incidents
contaminación accidental por petróleo
spill incident oor Spaans
spill incident
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
caso de derrame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lastly, Japan welcomes new operative paragraph 48, which refers to oil-spill incidents.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaUN-2 UN-2
Even after the tea-spilling incident a few days ago, he had called on her two other times.
La próxima te atraparáLiterature Literature
Notes with concern the potential for serious environmental consequences resulting from oil spill incidents;
Ve y diles que ya esta todo arregladoUN-2 UN-2
Lastly, Japan welcomes new operative paragraph # which refers to oil-spill incidents
En la UniversidadMultiUn MultiUn
This service falls within the ambit of the national team for emergency response to oil-spill incidents under the direction of Transport Malta.
Súbete y... sujétate bienUN-2 UN-2
When claims following an oil spill incident exceed the ceiling, additional compensation is available from the IOPC Fund, which is financed by oil importers.
Entonces, ¿ sí hay otras?EurLex-2 EurLex-2
Against the background of the oil spill incident in the Gulf of Mexico (see para. 219 above), the international community has attached great importance to the environmental impacts of offshore drilling.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedUN-2 UN-2
Links to the field guides for the assessment and cleanup of soil and groundwater contaminated with condensate from a spill incident and reportable surface releases of crude oil in non-sensitive areas.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNCommon crawl Common crawl
Permit conditions should, therefore, include appropriate measures to prevent emissions to soil and groundwater and regular surveillance of those measures to avoid leaks, spills, incidents or accidents occurring during the use of equipment and during storage.
Señor, será necesarioEurLex-2 EurLex-2
Permit conditions should therefore include appropriate measures to prevent emissions to soil and groundwater and regular surveillance of those measures to avoid leaks, spills, incidents or accidents occurring during the use of equipment and during storage.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosEurLex-2 EurLex-2
Permit conditions should therefore include appropriate measures to prevent emissions to soil and groundwater and regular surveillance of those measures to avoid leaks, spills, incidents or accidents occurring during the use of equipment and during storage
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosoj4 oj4
Abstract The recent oil spill incidents arising from activities in offshore platforms have highlighted the need to develop liability and compensation regimes for all damages caused by the exploration and exploitation of the seabed under national jurisdiction.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, Larryscielo-abstract scielo-abstract
Warren Dreyfous founded a communication strategy firm that made the Exxon oil spill an incident rather than a debacle.
Hay hombres afuera de este apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COMMENDING the significant and effective efforts of the littoral States since the Kuala Lumpur Meeting in enhancing safety of navigation, environmental protection and security in the Straits; and, in particular, in reducing substantially the number of shipping incidents, oil spill incidents from ships, and armed robbery and other unlawful acts against ships,
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoUN-2 UN-2
COMMENDING the significant and effective efforts of the littoral States since the Kuala Lumpur Meeting in enhancing safety of navigation, environmental protection and security in the Straits; and, in particular, in reducing substantially the number of shipping incidents, oil spill incidents from ships, and armed robbery and other unlawful acts against ships
Este plan presta su apoyo aasociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigaciónnecesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteMultiUn MultiUn
COMMENDING the significant and effective efforts of the littoral States since the Jakarta Meeting in enhancing safety of navigation, environmental protection and security in the Straits, in particular to reduce the number of shipping incidents, oil spill incidents from ships, and armed robbery and other unlawful acts against ships to a very low level,
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoUN-2 UN-2
COMMENDING the significant and effective efforts of the littoral States since the Jakarta Meeting in enhancing safety of navigation, environmental protection and security in the Straits, in particular to reduce the number of shipping incidents, oil spill incidents from ships, and armed robbery and other unlawful acts against ships to a very low level
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyMultiUn MultiUn
Given the prevailing circumstances at the time of the oil spill incident and beyond, the Secretary-General urges Member States, international organizations, international and regional financial institutions, non-governmental organizations and the private sector to continue their support for Lebanon in this matter, particularly for rehabilitation activities on the Lebanese coast and in broader recovery efforts.
Pero tienes un gancho de niñaUN-2 UN-2
To address the issue of oil pollution, the Caribbean Environment Programme provided support for the Regional Marine Pollution Emergency Information and Training Centre for the Wider Caribbean in the creation of a regional Caribbean island oil pollution response and cooperation plan, which provides a framework under which island States and territories may cooperate in responding to oil spill incidents.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioUN-2 UN-2
He was so worked up that the incident spilled out in a garbled fashion, but they were all transfixed.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
At its meeting in March 2012, the Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission) discussed the need for cooperation in response to oil spills and incidents involving harmful substances.
Es más dramático, supongoUN-2 UN-2
Notes with concern the potential for serious environmental consequences resulting from oil spill incidents, urges States, consistent with international law, to cooperate, directly or through competent international organizations, and share best practices, in the fields of protection of the marine environment, human health and safety, prevention, emergency response and mitigation, and encourages the undertaking of scientific research, including marine scientific research, to better understand the consequences of marine oil spills;
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaUN-2 UN-2
286 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.