this subject is of no interest to me
este tema no me interesa
this is of no interest to me oor Spaans
this is of no interest to me
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
eso no me interesa
This is of no interest to me.
Eso no me interesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is of no interest to me.
Las piedras amarillas que arden como carbónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“This is of no interest to me, but who is Darla?”
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
You think this is of no interest to me?
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This part is of no interest to me at this point.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This plaintive mystery is of no more interest to me.
Es por eso que preguntoLiterature Literature
“I do not wish to see the accounts, as this project is no longer of any interest or consequence to me.
Lizzie estuvo ahí para miLiterature Literature
This is of no little interest to women – it seems to me they feel themselves better understood by me?
Un discotequero muertoLiterature Literature
Your reasons to apply for this job, and why you are here at all, is of no interest to me.
Fue la ultima vez que le vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All this puts you in an awkward situation, but it is of no interest to me.
Por qué diablostúduermes en el dormitorio!!Literature Literature
“What you prefer is of no interest to me at this moment.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noLiterature Literature
Whether this be considered irritating or rude by the gluttonous carnivore is of no interest to me.
No me imagino a Frank nerviosoLiterature Literature
'Look, this is all very well, but your inter-Shelter politics are of no interest to me.
Ud. va a sacarme de aquíLiterature Literature
I give you this advice disinterestedly, applying my method to a case that is of no interest to me.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
In all events, when it comes to Romania, which was what I specifically asked about, the question is this: that you hope the agreement signed by Romania will not be ratified is of no interest to me.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?Europarl8 Europarl8
"""It is interesting that no one saw fit to inform me of this fact until now."""
¿ Ponga el mapa en el piso srtaLiterature Literature
My father’s letter to me (No. 15) of October 22nd, 1928, is of interest in this connection.)
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojLiterature Literature
They will probably be of no interest to the federalist parties of this House, but they will certainly interest the citizens who voted for me; that is, the workers.
Señor Garibaldi, es muy grandeEuroparl8 Europarl8
As for my interest, it is just to get a living, and no more, out of this land which does not belong to me.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadLiterature Literature
How thoughtless of me to be doing all this in a society where no one else is interested in making money, present company included.
Eso fue muy rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems to me there is no doubt that this provision confers upon SEP the operation of a service of general economic interest for the purpose of Article 90(2) of the Treaty.
¿ No se habrá casado con un perro?EurLex-2 EurLex-2
Thirdly, it naturally occurs to me that the dependency of governments on these economic interests is so great that no uniform standards are enforceable in this regard.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoEuroparl8 Europarl8
This afternoon I have to visit the town for sundry purposes which would be of no interest to you I am quite sure, but nevertheless shall require your aid in getting for me some sort of transport, some hired vehicle that is, to get me to my first port of call
Me iba, pero pensaba volver prontoopensubtitles2 opensubtitles2
It was a very interesting debate and there is no need for me to refer to the substance of the directive because everybody agrees that this is one of the most important directives concerning health and safety in our legislation.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoEuroparl8 Europarl8
However, it seems to me that Scheuten can no longer sustain this submission, since it accepted at the hearing (in response to questions from the Court) that the national legislation is not discriminatory, inasmuch as the provisions governing the adding-back of 50% of interest payments to business profits do not distinguish between national and cross-border transactions.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloEurLex-2 EurLex-2
There will be no lack of opportunities to report back to this House, but let me take this opportunity to thank Parliament once again for its support on this difficult voyage which is in all of our interests.
¿ No me vas a preguntar por qué?Europarl8 Europarl8
56 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.