make yourself at home oor Estnies
make yourself at home
en
An invitation to a guest in the speaker's home to treat the house as if it were theirs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
end nagu kodus tundma
tundke end nagu kodus
en
phrase
tunne ennas nagu kodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Make yourself at home.
Ka tuleks aru anda märgise tuntuse edendamiseks kasutatud ressursside kohta, mis võimaluse korral peaksid moodustama # % tooterühmade arendamiseks ja läbivaatamiseks ettenähtud ressurssidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home
Euroopa Ühendus ja Ameerika Ühendriigid käsitlevad ühise raamistikuna käsitusleppe juurde lisatud standardeid, mis on ka koostöö aluseks nimetatud standardite edasiseks väljatöötamiseks ja rakendamiseks vastavate pädevate asutuste pooltopensubtitles2 opensubtitles2
Go ahead, make yourself at home.
Actos # mg tablette võib kasutada iseseisvalt või kombinatsioonis metformiini ja/või sulfonüüluureaga, mis on samuti suukaudsed suhkurtõvevastased ravimidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
Pealtnägija ütles, et ta nägi surnuna välja, aga sa ikka ei lõpetanud kunstlikku hingamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home, don't touch anything.
Elektriühendus Tuneesia ja Itaalia vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
Tuleks meenutada, et algmääruse artikli # lõige # nõuab tõendeid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguste või sarnaste toodete suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega, ent ei nõua uue dumpingumäära kehtestamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on in, make yourself at home.
Milliste käitiseliikide kohta ja missuguseid artikli # lõike # kohaseid nõudeid on kehtestatud üldiste siduvate eeskirjadega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
Ligikaudne hindamis-ja valikutähtaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please sit down and make yourself at home.
Lugesin, et ta töötab kaevanduses Ninevehi lähedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home and have a great day.
Andke andeks, et hiljaks jäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
Seetõttu järeldatakse lisatud otsuses,et teatatud koondumine tõenäoliselt piiraks oluliselt tõhusat konkurentsi eelkõige turgu valitseva seisundi tekkimise tõttu ning kõigi kolme asjaomase turu puhul tundub olevat kokkusobimatu ühisturuga ja EMP lepingugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please make yourself at home.
on veendunud, et kuna EL hõlmab erinevaid ajavööndeid, hõlbustavad piiriülesed elektrivõrgud energiavarustust tarbimise kõrgperioodidel ning vähendavad märgatavalt kadusid, mis tulenevad tarvidusest säilitada vajalik tootmisvõimsusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So make yourself at home.
Makedoonia kodanike pääs ELi riikidesse on muutunud pakiliseks probleemiks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home
Miks Amelia teid ennist ei näinud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just make yourself at home, look around.
Komisjon soovib teha kindlaks mis tahes õiguslikud, regulatiivsed, halduslikud ja muud takistused klientide valikuvabadusele seoses pangakontodega ning saada nõuandeid, kuidas neid takistusi kõrvaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You make yourself at home, Joe.
See on hea kraam, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope you'll make yourself at home here.
lähitulelaterna või lähi- ja kaugtulega laterna lähitulega punktides B # L ja # R (B # R ja # L vasakpoolse liikluse jaoks mõeldud laternate puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home, please.
süstel #, # ml süsteveega koos eraldi kolvivarregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make yourself at home.
Õhk-maa-side vastab # lisas määratletud andmevahetusteenuste ohutus- ja toimivusnõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're making yourself at home.
Abisaajate lõpliku valiku teeb rakendusüksuse ettepanekute põhjal ja kooskõlas käesoleva ühismeetme artikli # lõikega # eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/kõrge esindaja oma massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonna eest vastutava isikliku esindaja kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.