until tomorrow
homseni
until oor Estnies
until
en
Up to the time of (something happening).
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
kuni
These developments shall be verified until the threshold is met.
Neid liikumisi tuleb kontrollida, kuni lävend on saavutatud.
-ni kuni -ni
kuni, seni kuni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Arvan, et ta on küpsEurlex2019 Eurlex2019
George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.
Artiklit # muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Sõbrad, kuulake!EurLex-2 EurLex-2
You never know what it' s all about, until later when it' s too late
Tibidele ei meeldi batuudid, vaid klounid!opensubtitles2 opensubtitles2
He worked as an international chauffeur until 11 September 2006, when he stopped work due to illness.
Su poeg, DavidEurlex2019 Eurlex2019
In respect of securitisations the securities of which were issued before 1 January 2019, institutions shall continue to apply the provisions set out in Chapter 5 of Title II of Part Three and Article 337 of Regulation (EU) No 575/2013 until 31 December 2019 in the version applicable on 31 December 2018.
liikmesriikide suhteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
Hoida temperatuuril kuni #°CEurLex-2 EurLex-2
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed
Insuman Basal # RÜ/ml süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelisoj4 oj4
(1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Union.
Raport Lissaboni lepingu kohta [#/#(INI)]-põhiseaduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.
Rahastamisotsused, mis käsitlevad üle # miljoni euro suurust summat, võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasjw2019 jw2019
It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.
Juhul kui võltsitud ja piraatkaup ning intellektuaalomandi õigust üldiselt rikkuv kaup pärineb või tuuakse kolmandatest riikidest, peaks olema keelatud selle sissevedu ühenduse tolliterritooriumile, sh ümberlaadimine, ühenduses vabasse ringlusse lubamine, peatamismenetluse kasutamine ning vabatsooni või-lattu paigutamine ning tuleks sisse seade menetlus, mis võimaldab tollil kõnealust keeldu võimalikult tõhusalt rakendadaEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
Kõnealuses kuues liikmesriigis ulatusid ettevõtjate turuosad #. aastal [#–# %st] kuni [#–# %ni]EurLex-2 EurLex-2
When you get to De Gallo, you're gonna turn this big bastard left, and you're gonna go down a couple of miles until you see a bar called the Titty Twister.
Pidades muu hulgas silmas ka elanikkonna heakskiitu, tuleks loomahaiguste tõrjeks kasutada vaktsineerimist, kui tänu sellele saab vältida või piirata tervete loomade tapmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These developments shall be verified until the threshold is met.
Elan nagu kuningas siinEurLex-2 EurLex-2
When a specific act is much more significant than any other acts, the recognition of revenue is postponed until the significant act is executed
Arvad, et keegi pardal aitas neid?oj4 oj4
I didn't realize until...
Cardoreg # mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja nendega seotud nimetusi ei tohi raseduse ajal kasutada, v. a selge vajadusel korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA
Ta tegi oletuse põhinedes sellele, mis juhtus Kay' gaoj4 oj4
Until the Community type-approval system is extended to all categories of vehicles, the installation of seats and seat anchorages, compatible with the installation of seat belt anchorages should be required, in the interests of road safety, in vehicles belonging to categories other than M1.
Kui kaupa ei suunata ühenduse transiidiprotseduurile, peab kontrolleksemplaris T# olema viide kasutatava transiidiprotseduuriga seonduvale dokumendile, kui see on asjakohaneEurLex-2 EurLex-2
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Mängu eesmärkEurLex-2 EurLex-2
(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.
Praegu on nad aga vähemuses.EurLex-2 EurLex-2
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnel
Lõigete # ja # kohaldamisel ei loeta ühtegi piirkonna majanduskoostöö organisatsiooni poolt hoiule antud dokumenti selle organisatsiooni liikmesriikide poolt hoiustatud dokumentide täienduseksoj4 oj4
You will never be able to have a trusting and truly loving relationship with any woman, until you resolve your feelings about your mother.
Tundsid ta hääle ära?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Community
Sa ütlesid, et sa panid selle veepaakioj4 oj4
Until that time there shall be four representative members.
Kolmas resolutsioon teatab, et kahe institutsiooni vahel peaks olema eelarveküsimustes tihe koostöö.EurLex-2 EurLex-2
As from the date referred to in paragraph 1, exploratory fisheries or fishing activities with bottom gear not previously used in the existing fishing area shall not commence until the information outlined in paragraph 2 has been provided by the Member States to the SEAFO Executive Secretary via the Commission.
Edaspidi hakkas finantsolukord paranema, seda eelkõige #. aastal (kasum # protsentiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.