Michael Ende oor Fins

Michael Ende

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Michael Ende

Mr President, Michael Ende did not give his ‘Never-Ending Story’ a proper ending, and we, in this House, have done markedly better.
Arvoisa puhemies, Michael Ende ei kirjoittanut "päättymättömään tarinaansa" varsinaista loppukohtausta, mutta me täällä parlamentissa olemme suoriutuneet huomattavasti paremmin.

voorbeelde

Mr President, Michael Ende did not give his ‘Never-Ending Story’ a proper ending, and we, in this House, have done markedly better.
Arvoisa puhemies, Michael Ende ei kirjoittanut "päättymättömään tarinaansa" varsinaista loppukohtausta, mutta me täällä parlamentissa olemme suoriutuneet huomattavasti paremmin.

Edgar Karl Alfons Ende (23 February 1901 – 27 December 1965) was a German surrealist painter and father of the children's novelist Michael Ende.
Edgar Karl Alfons Ende (23. helmikuuta 1901 – 27. joulukuuta 1965) oli saksalainen surrealistista tyylisuuntaa edustava taidemaalari ja kirjailija Michael Enden isä. artikkelia.

Based on the novel Momo (novel) by Michael Ende; commissioned by the Royal Danish Opera, world premiere 15 October 2017 on the big stage of Copenhagen Opera House (Holmen).
Perustuu Michael Enden romaaniin Momo; tilaajana Tanskan kuninkaallinen ooppera, maailman ensi-ilta 15. lokakuuta 2017 Kööpenhaminan oopperatalon (Operaen på Holmen) suurella näyttämöllä.

A picture like that, Michael, can end your career.
Sellainen kuva tuhoaa uran.

Michael could end this war right now if he wanted.
Mikael voisi päättää sodan, jos hän haluaisi.

You cannot keep burning the candle at both ends, michael!
Et voi polttaa kynttilää molemmista päistä.

If Colleen had died or divorced Michael, he would've ended up with nothing.
Jos Colleen kuolisi tai eroaisi, Michael jäisi puille paljaille.

Shortly after the tour ended, Michael and Marlon Jackson quit the group.
Pian kiertueen jälkeen Michael ja Marlon Jackson erosivat yhtyeestä.

Michael, the tracks end here.
Jäljet loppuvat tähän.

While mainstream publishing options proved elusive, Chomsky found support from Michael Albert's South End Press, an activist-oriented publishing company.
Kun valtavirran julkaisijat osoittautuivat vaikeaksi, Chomsky löysi tukea Mike Albertin South End Pressistä, joka oli aktivistisesti suuntautunut kirjakustantamo.

Michael, we're approaching Roads End.
Lähestymme Road's Endiä.

This thing's not gonna end here, Michael.
Tämä ei lopu tähän, Michael.

Salvation will come to God’s people when Michael ‘stands up’ to end the rivalry of the two kings
Pelastus koittaa Jumalan kansalle, kun Miikael ’nousee’ lopettaakseen kahden kuninkaan välisen kilpailun

Just end this, Michael!
Lopeta tämä!

This thing' s not gonna end here, Michael
Tämä ei lopu tähän, Michael

Michael, it has to end.
Tämän täytyy loppua.

Oh, Michael, this is the perfect end to a perfect honeymoon
Michael, tämä on täydellinen loppu täydelliselle kuherruskuukaudelle

And once they bore Michael a child, he would end their path.
Synnytettyään Michaelille lapsen, he tulivat polkunsa päähän.

Mr President, the presidency of Michael Kovác came to an end at the beginning of March.
Arvoisa puhemies, maaliskuun alussa päättyi Michael Kováčin presidenttikausi.

Oh, Michael, this is the perfect end to a perfect honeymoon.
Michael, tämä on täydellinen loppu täydelliselle kuherruskuukaudelle.

Michael, it doesn't have to end now.
Michael, sen ei tarvitse päättyä nyt.

Next, at Daniel 12:1, we learn that in the time of the end, “Michael will stand up, the great prince who is standing in behalf of the sons of your people.”
Danielin 12:1:ssä taas sanotaan, että lopun aikana ”nousee Mikael, suuri ruhtinas, joka seisoo kansasi poikien puolella”.

In foretelling this, Daniel 12:1 says: “And during that time [of the end] Michael will stand up, the great prince who is standing in behalf of the sons of your people [Daniel’s people, Israel].
Ennustaessaan tätä Danielin 12:1 sanoo: ”Siihen [lopun] aikaan nousee Miikael, se suuri enkeliruhtinas, joka seisoo sinun kansasi [Danielin kansan Israelin] lasten suojana.

Their collaboration ended in 2007 when Michael Brecker died from leukemia.
Yhtyeen yhteistoiminta loppui vuonna 2007, kun toinen veljeksistä, Michael, menehtyi leukemiaan.

It is the end of the line, Michael.
Löysit sen nyt, Michael.