Scots oor Fins

Scots

/skɒts/ adjektief, naamwoord, eienaam

A Germanic language closely related to English and descended from northern dialects of Middle English, spoken in parts of Scotland, now especially in the central, northeastern and southern regions of the country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

skotti

eienaam, naamwoord

Lowland Scots language

I'm the knight you sent to his death at the hands of the hoarding Scots.
Olen ritari, jonka lähetit kuolemaan ryöväävien skottien luo.

skotin kieli

eienaam

Lowland Scots language

There are so many Scots in the Chamber that I think, if we are going to have a common language, it should probably be Scottish.
Parlamentissa on niin paljon skotteja, että jos valitsemme yhteisen kielen, se voisi nähdäkseni olla skotin kieli.

skotit

plural

Then there is also oatmeal bread, a favorite of the Scots, even as are scones made with oatmeal.
Erityisesti skotit pitävät kauraleivästä, ja kaurajauhoista voi valmistaa myös teeleipiä.

skotlantilainen · Skotlannin englanti · skotti- · skottien

scots

naamwoord

plural of [i]scot[/i]

Soortgelyke frases

Highland Scot
skotlantilainen ylämaalainen · ylämaalainen

Scot
skotlantilainen · skotti

Scots Gaelic
Gaelin kieli · Skotlannin gaeli · gaeli · skottien gaeli

scot free
päästä pälkähästä

Scots Pine
Metsämänty · mänty

scots elm
vuorijalava

scot-free
rangaistuksetta · veroton

scot and lot
velvoitteet

Lowland Scot
Skotlannin alamaalainen · alamaalainen · alamaan skotti

voorbeelde

We have received word from anonymous sources that Mary, Queen of Scots, is alive and back on Scottish soil.
Saimme tiedon anonyymista lähteestä että Mary on yhä elossa ja palannut Skotlannin maaperälle.

Once the monarchy's dissolved, there will never be another sovereign king or queen of Scots.
Kun monarkia on poistettu, skoteilla ei tule olemaan hallitsijaa.

Thank you, Scot.
Kiitos, Scot.

Then he'll come into the world a true Scot.
Sittenpä tulee maailmaan aitona skottina.

I'm the knight you sent to his death at the hands of the hoarding Scots.
Olen se ritari, jonka lähetit kuolemaan skottien aseisiin.

Applicable law: The construction, validity and performance shall be governed by Scots law."
Sovellettava lainsäädäntö: Tämän sopimuksen tulkintaan, pätevyyteen ja täytäntöön sovelletaan Skotlannin lakia;"

He escapes scot free.
Hänelle ei aiheudu mitään seuraamuksia.

I'm not taking lip from the typical jerk who walks away from his marriage scot-free, no responsibilities, nothing.
En ota vitsailua perusjuntilta joka pääsee irti avioliitostaan vapaana, ilman velvollisuuksia, mitään.

Mr President, I should like to add my thanks to the rapporteur, a fellow Scot, for her work on this document, and likewise to my SNP colleague, Mr MacCormick, for leading the Committee on Legal Affairs' consideration of this report which I support.
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin kiittää esittelijää, joka niin ikään on skotti, hänen työstään asiakirjan parissa ja myös Skotlannin kansanpuolueen kollegaani MacCormickia siitä, että hän tarkasteli oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta mietintöä, jolle annan tukeni.

I fought with the Scots against the Mau Mau.
Taistelin heidän rinnallaan Mau Mau - liikettä vastaan.

In my case, it is the city of Gdańsk, persistently built for hundreds of years by Poles and Germans, by the Dutch, by Jews, by Scots and the French.
Minun tapauksessani syntymäpaikka on Gdansk – kaupunki, jota puolalaiset, saksalaiset, hollantilaiset, juutalaiset, skotlantilaiset ja ranskalaiset rakensivat sinnikkäästi satojen vuosien ajan.

"""Tell the Sahib I will give him a cure for the Scots fiddle when next we meet,"" cried I."
"""Sano sahibillesi, että kun me ensi kerran kohtaamme, niin hän saa maksun skotlantilaisista kirpuistansa"", huusin minä."

We are prepared to subsidise the Welsh, the Scots and most of the nations here.
Olemme valmiita tukemaan walesilaisia, skotteja ja useimpia täällä olevia kansakuntia.

After all the things she's done, is she just gonna get off scot-free?
Kaikkien tekosiensa jälkeen - hän pääsee kuin koira veräjästä?

Scots do not just eat vegetables.
Skotit eivät juuri syö vihanneksia.

They' re Scots- lrish
Skotlantilais- irlantilaisia

The supporters group which was most successful and most appreciated by the French people was that of the Scots.
Tiedättekö, että Skotlannista saapuneiden kannattajien ryhmä oli se, joka sai eniten suosiota ja josta ranskalaiset pitivät eniten.

You make me laugh and you can wal through that door, scot free.
Saakaa minut nauramaan, niin päästän teidät.

Take Joe out of the picture, and he's scot-free.
Hän olisi päässyt pakoon.

Many Scots have participated in EU programmes over the years, and it is important to build upon successful schemes.
Monet skotit ovat osallistuneet EU:n ohjelmiin vuosien mittaan, ja on tärkeää jatkaa onnistuneiden järjestelyjen perustalta.

It would appear you have now heard the truth from two loyal Scots.
Taisitte saada kahden uskollisen skottilaisen vastaukset.

Where's Scot now?
Lastensuojelussa.

The position is the same under Scots law.
Sama koskee Skotlannin oikeutta.

I hope you will agree with me that it is of no value whatever to consumers to penalise successful and responsible businesses with excessive bureaucratic costs when the rip-off merchants simply ignore the legislation and go scot-free.
Toivon, että olette kanssani samaa mieltä siitä, että kuluttajille ei ole minkäänlaista hyötyä menestyvien ja vastuuntuntoisten yritysten rankaisemisesta liiallisilla byrokratiakuluilla, kun roistomaiset kauppiaat vähät välittävät lainsäädännöstä ja pääsevät pälkähästä rangaistuksetta.

And Billy wouldn't take Scot unless there's money involved.
Billy ei ottaisi Scotia, paitsi rahasta.