Prince Paul of Yugoslavia
Pavle Karađorđević
Yugoslavia oor Fins
Yugoslavia
en
Former country on the Balkan Peninsula. In addition to Serbia and Montenegro, Republic of Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia, and Croatia were also part of the Yugoslav Federation prior to the 1990s.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Jugoslavia
en
Former country in the Balkans
Yugoslavia is facing serious consequences if it does not fulfil the undertakings it has entered into.
Jugoslavia voi odottaa vakavia seurauksia, jos se ei täytä sille asetettuja sitoumuksia.
Jugoslavian liittotasavalta
The Federal Republic of Yugoslavia would have to be prepared for increased international isolation.
Jugoslavian liittotasavalta taas voisi varautua siihen, että sen kansainvälinen eristyneisyys vain lisääntyisi.
Serbia ja Montenegro
Serbian ja Montenegron valtioliitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yugoslavia
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jugoslavia
Yugoslavia is facing serious consequences if it does not fulfil the undertakings it has entered into.
Jugoslavia voi odottaa vakavia seurauksia, jos se ei täytä sille asetettuja sitoumuksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR 5 million has been allocated to the special budget line for the International Criminal Court, which also includes the ad hoc courts for the former Yugoslavia and Rwanda and also the newly-established court for Sierra Leone, for 2002.
Tukea myönnetään seuraavien tukikelpoisten kustannusten kattamiseenEuroparl8 Europarl8
This was proven by the campaign against Yugoslavia which, in addition to being illegal, was also unnecessary, at least for the reasons quoted, because it was made glaringly clear by the UNO itself, that all the government and mass media claims were shamefaced lies.
Jatka taistelua hyvän puolestaEuroparl8 Europarl8
In its proposal for the creation of the agency(1), submitted in the context of a proposal for the modification of the Obnova Regulation (Council Regulation (EC) No 851/98 of 20 April 1998 amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia(2)), the Commission indicated for the first time its estimates of the needs for the reconstruction effort in Kosovo.
Neuvoston on vahvistettava tämän sopimuksen voimassaolon päättyminen vähintään kuusi vuotta etukäteen sekä päätettävä deaktivointivaiheeseen ja ITER-organisaation purkamiseen liittyvistä järjestelyistäEurLex-2 EurLex-2
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1368/88 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3886/88 (4), specified the entry conditions, under the CN codes listed in Annex C to the Agreement between the European Economic Community and Yugoslavia, of certain live animals of the domestic bovine species and certain meat of the bovine species;
Tarkoituksena oli luoda oikeudenmukainen vallanjakojärjestelmä, jossa presidenttiys vaihtuisi hutujen ja tutsien välillä 18 kuukauden välein.EurLex-2 EurLex-2
2 The Federal Republic of Yugoslavia, as constituted when the contested agreement was concluded, has split up.
Jollei #–# kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenvaltion on tunnustettava kansallisilla vesiväylillä tapahtuvaa navigointia varten # artiklan mukaiset toisen jäsenvaltion antamat purjehduskelpoisuusluvat samoin perustein kuin jos se olisi antanut luvat itseEurLex-2 EurLex-2
Stresses the need for psychological support and rehabilitation programmes for those who have been victims of ethnic cleansing and emphasizes that it is essential for all the peoples of the former Yugoslavia to engage in collective soul-searching, with a view to creating the conditions for a lasting peace in people's minds; stresses in this connection the expiatory role of the International Tribunal for War Crimes in the former Yugoslavia and the obligation for all the governments of the States that originated from former Yugoslavia to collaborate with it and seizing and delivering to it war criminals;
Oli hän kuinka kännissä tahansaEurLex-2 EurLex-2
Prima facie evidence of the conditions for the readmission of former nationals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia laid down in Article 3(3) shall be particularly furnished through the means of evidence listed in Annex 5b to this Agreement; it cannot be furnished through false documents.
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.EurLex-2 EurLex-2
It is necessary to continue to strengthen public administration and the judiciary, combat corruption, ensure the sustainability of refugee return, and fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and so on.
Siinä on sulle todisteEuroparl8 Europarl8
During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.
Etkö halua, että ne kuulevat sen?jw2019 jw2019
1.4. considers it vital to underline support for the stabilisation and association process launched by the EU for the countries of the former Yugoslavia in order to ensure that the necessary preparations are made for full integration into the Union;
ADN (ammoniumdinitramidi tai SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
- having regard to its previous resolutions on Croatia and the former Yugoslavia, especially that of 24 October 1996 on the situation in Croatia ((Minutes of that Sitting, Part II, Item 11(h).)),
Jätettyjen hankkeiden on edistettävä verkotettavia osallistumishankkeitaEurLex-2 EurLex-2
(d) welcomes that, following allegations of misuse and diversion of humanitarian aid in Yugoslavia in November 1999, ECHO, together with the International Federation of the Red Cross, commissioned an audit of the Yugoslavian Red Cross; is concerned about the risk of double payments, excessive invoicing and weaknesses in management control systems; calls on the Commission to apply lessons from its audit of the International Federation of the Red Cross in Yugoslavia to similar operations in other countries;
Tätäkö etsit?EurLex-2 EurLex-2
Natural and legal persons from Cyprus, Malta and Turkey as well as from the countries benefiting from assistance pursuant to Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia ( 12 ) may participate in invitations to tender and contracts on the same terms that apply to all natural and legal persons from the Member States coming within the scope of the Treaties and the beneficiary countries.
Yhteistä etua koskevat hankkeetEurLex-2 EurLex-2
What we need to do now is to discuss some substantive intervention to find a political solution, if we wish to respect the rights of the people in Kosovo and in Yugoslavia as a whole.
Yhteisön rahoitusosuuden myöntämisedellytyksetEuroparl8 Europarl8
The Nato bombings of Yugoslavia destroyed the road network which used to connect Greece to central Europe; this begins in Thessaloniki and traverses FYROM, the Federal Republic of Yugoslavia, Croatia, Slovenia, Hungary and Austria, but is now only functioning along 53 % of its total length.
Omaa tarkastusstrategiaansa määritellessään komissio määrittää ne vuosittaiset ohjelmat, joita se pitää hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä koskevien tietojen perusteella tyydyttävinäEurLex-2 EurLex-2
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.
Unohdetaan koko juttujw2019 jw2019
Certain industrial products originating in the Federal Republic of Yugoslavia shall benefit from concessions provided for in Article 5.
A vaiheessaEurLex-2 EurLex-2
The reference to Yugoslavia in Decision 2003/17/EC should be deleted.
Hän on Lucille Hirschfield nykyisin...... ja sattuu olemaan Studio Onen tuottaja, CBS: llänot-set not-set
The split of the existing system of global preferences into country specific ones may, under certain conditons, entail a slide gain for the Community budget, in particular because the Federal Republic of Yugoslavia is not in a position to receive its share of the global preferences at current stage.
Tämä väite on kuitenkin ristiriidassa kahden seikan kanssa.EurLex-2 EurLex-2
And one more first: Yugoslavia had district conventions in each one of the six states.
Vihaan sitä koiraa!jw2019 jw2019
Madam President-in-Office, your belief that anything can be guaranteed within the Yugoslav legal system, in a Yugoslavia that is further removed from democracy than anyone could ever imagine, miles away, aeons away even, really is rather naive, and is irresponsible vis-à-vis the Albanians.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooEuroparl8 Europarl8
“The ethnic map of prewar Bosnia, and indeed prewar Yugoslavia, was like a jaguar’s skin,” explained a leading Serb.
Hän ei rakastanut sinuajw2019 jw2019
17 By letter of 8 September 1997, the Portuguese authorities stated that, following the disintegration of the Federal Republic of Yugoslavia, they had decided to contact each of the resultant republics and that, in order to adjust the contested agreement, they had sent the authorities of those republics a note containing the Portugese authorities' proposal as to the adjustments to be made to that agreement.
Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnötEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote ( P6_TA(2008)0375 ) Report: on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC [COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Committee on International Trade.
Tämä metaboliitti erittyy suurimmaksi osaksi muuttumattomana sappeennot-set not-set
Encourages Serbia to further cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), to strengthen domestic war crimes trials and continue to strengthen its efforts regarding regional cooperation to end impunity and bring justice to the victims of war crimes and their families; highlights the urgent need to adopt comprehensive legislation and policy for the protection of witnesses and to provide the victims and their families with the right to reparations; reiterates its support for the REKOM initiative;
Presidentin mielestä NCA kuuluu puolustusministeriön alaiseksiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.