bark up the wrong tree oor Fins
bark up the wrong tree
en
(idiomatic) To do, believe, or pursue something wrong or inappropriate; to take the wrong approach; to follow a false lead; to blame or rebuke the wrong person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
haukkua väärää puuta
en
bark up the wrong tree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, but you are barking up the wrong tree.
Testinäytteet ja kontrollinäytteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boy I have been barking up the wrong tree!
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're so barking up the wrong tree right there, my friend.
ylemmän korkea-asteen koulutusohjelmalla ylemmän korkea-asteen koulutusohjelmaa, joka seuraa alempaa korkeakoulututkintoa tai vastaavaa opintojen tasoa ja johtaa korkeakoulun tarjoamaan ylemmän korkea-asteen tutkintoon (masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we're barking up the wrong tree here.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you're saying he killed that girl, you're barking up the wrong tree.
Vahvasti hapan kationinvaihtaja H+-muodossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission proposal is barking up the wrong tree here.
Laita nämä myösEuroparl8 Europarl8
You guys are barking up the wrong tree.
Kymmenen pistettä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So are we barking up the wrong tree?
Yhteisön rahoitusriski lainavakuusvälineen tai muun rahoitusvälineen osalta, hallinnolliset maksut ja muut tukikelpoiset kustannukset mukaan lukien, rajoittuu asianomaiseen välineeseen osoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen, eikä Euroopan unionin yleiseen talousarvioon voi kohdistua muita vastuitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're barking up the wrong tree as far as Ryan Shay is concerned.
Merivoimissa ei saatu mitään ilmaiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're barking up the wrong tree, Agent Gibbs.
Tuen tarkoitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never thought I could fall for a woman who said " barking up the wrong tree "
Pitää olla oikea nostokulma, leikkaamme ja vähennämme tukea edestäopensubtitles2 opensubtitles2
You know, you're barking up the wrong tree.
Haetaan hänet talostaan,- Mitä hän sitten kertoo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This cannot be a natural development, because we are barking up the wrong tree.
Tuona samana päivänä neuvosto teki myös päätöksen #/#/YUTP Acehissa (Indonesia) toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) ja sen henkilöstön tehtäviä, asemaa, erioikeuksia ja vapauksia koskevan Euroopan unionin ja Indonesian hallituksen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta kolmella kuukaudella # päivään syyskuutaEuroparl8 Europarl8
I never thought I could fall for a woman Who said " barking up the wrong tree ".
HerranjestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just that you're barking up the wrong tree.
Mahdollista riskiä ihmiselle ei tunnetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mister, I think we' re barking up the wrong tree
Tabletit voidaan antaa ruuan kanssa tai ilman ruokaaopensubtitles2 opensubtitles2
So you think I'm barking up the wrong tree?
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're barking up the wrong tree, lady.
Naisiin kohdistuva väkivalta on merkittävin ja vakavin osoitus naisten syrjinnästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My gut tells me you're barking up the wrong tree.
Luuletko, että lähden täältä tyhjin käsin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wanna tell this douche bag he's barking up the wrong tree.
Miten olisi #, # miljoonaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're barking up the wrong tree with this Ralph Twice.
Tulen pian takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You always go around barking up the wrong tree, Drey?
Joseph, odotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In doing this, we will purely and simply be barking up the wrong tree.
ottaa huomioon, että se #. kesäkuuta # antamassaan päätöslauselmassa vahvisti, että Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä tehty kokonaisvaltainen kompromissi muodostuu seuraavista tekijöistäEuroparl8 Europarl8
Clark, you are seriously barking up the wrong tree here.
Tulevat joka vuosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this is about the truck heists, you're barking up the wrong tree.
ottaa huomioon, että Filippiinien tasavallan presidentti Gloria Macapagal-Arroyo on nimittänyt edellä mainitun Melon toimikunnan tutkimaan ongelmaa sekä poliisin kansallisen tason erityistyöryhmän (Usig-ryhmän) tutkimaan murhat viipymättä ja asettamaan niihin syyllistyneet syytteeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.