cereal substitute oor Fins

cereal substitute

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viljan korvike

voorbeelde

Where secondary cereals are concerned, the Union is a net importer if we take into account cereal substitutes.
Unioni on rehuviljan nettotuoja, jos otetaan huomioon viljoja korvaavat tuotteet (produits de substitution aux céréales, PSC).

This scheme does not provide for an offset for imported cereal substitutes.
Tässä järjestelmässä ei määrätä tuotujen viljankorvikkeiden hyvittämisestä.

Cereal substitutes and products processed from cereals and rice
Viljankorvikkeet sekä viljasta ja riisistä valmistetut tuotteet

TITLE XI Cereal substitutes and products processed from cereals and rice
XI OSASTO Viljankorvikkeet sekä viljasta ja riisistä valmistetut tuotteet

Cereal coffee, coffee substitutes, malt coffee substitutes, cereal coffee substitutes, chicory, mixtures of all the aforesaid goods
Viljakahvi, kahvinkorvikkeet, mallaskahvinkorvikkeet, viljakahvinkorvikkeet, sikuri, edellä mainituista tuotteista valmistetut seokset

I would remind the House of the importance of European imports of cereal substitute products.
Korostan eurooppalaisten viljankorvikkeiden tuonnin merkitystä.

Over the same period, the price of cereal substitutes rose on world markets.
Samana ajanjaksona havaittiin korvaavien tuotteiden maailmanmarkkinahinnan nousu.

Initially there were two million tonnes of these, and they were subject to customs duties, as were cereal substitutes.
Ensin näitä dollaribanaaneja sai tuoda tullitta kaksi miljoonaa tonnia eurooppalaisten viemiä viljatuotteita vastaan.

Provision is made for reduction of these global quotas by the quantities of certain cereal substitutes imported during the year.
Sopimuksen mukaan näitä kokonaiskiintiöitä supistetaan vuoden aikana tuotavia tiettyjä viljankorvikkeita vastaavilla määrillä.

The international import commitment is for a minimum amount (2 million tonnes maize + 300 000 tonnes sorghum less cereal substitute products (CSP)).
Tuontia koskeva kansallinen sitoumus on vähimmäissitoumus (2 milj. tonnia maissia + 300 000 tonnia durraa, joista vähennetään viljankorvikkeet).

Another area of difficulty concerns the offset from the global commitment of certain cereal substitutes (namely, maize gluten, brewers' grain and citrus pulp).
Toinen ongelma-alue koskee tiettyjen viljankorvikkeiden korvaamista (maissigluteenin, panimoteollisuuden viljan ja sitrushedelmien hedelmälihan) yleisen sitoumuksen perusteella.

We must have market access to cereal substitutes from the United States or the supply of beef, sheep and chicken meat will become more difficult.
Meidän on saatava korvaavaa viljaa Yhdysvalloista tai naudan-, lampaan ja kananlihantuotanto vaikeutuu.

In accordance with estimates, an extra 6 to 7 million tonnes of cereals were sold as feed grain in 1993 in place of cereal substitutes.
Arvioiden mukaan vuonna 1993 käytettiin jo yli 6 7 milj. tonnia viljaa rehuksi korvikerehujen sijasta.

During the 1980s and early 1990s, home-grown cereals continuously lost market share on the internal market for animal feed to the benefit of imported cereals substitutes.
Eläinten rehuksi yhteisössä viljellyn viljan markkinaosuudet pienenivät jatkuvasti yhteisön markkinoilla 1980-luvulla ja 1990-luvun alkupuolella, kun taas viljan korvikkeiden tuonti lisääntyi.

During the 1980s and early 1990s, home-grown cereals continuously lost market share on the internal market for animal feed to the benefit of imported cereals substitutes.
El inten rehuksi yhteis ss viljellyn viljan markkinaosuudet pieneniv t jatkuvasti yhteis n markkinoilla 1980-luvulla ja 1990-luvun alkupuolella, kun taas viljan korvikkeiden tuonti lis ntyi.

For data on imported cereal substitutes, use of the trade statistics data would continue to be required due to the absence of a licensing system for these products.
Tuotuja viljankorvikkeita koskevien tietojen osalta kauppaa koskevien tilastotietojen käyttö olisi edelleenkin tarpeen, koska näille tuotteille ei ole lisenssijärjestelmää.

Those amounts are reduced by the volume of certain cereal substitutes (residues of starch manufacture, maize gluten feed and citrus pulp) imported into Spain during the same year.
Näistä määristä vähennetään Espanjaan samana vuonna tuotujen tiettyjen korvaavien viljatuotteiden (tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet, maissigluteenirehu ja sitrushedelmämassa) määrä.

While in 1992 to 1993 the average price of cereal substitutes was just 68 % of the average price of cereals, the ratio increased to 83 % in 1996 to 1997.
Kun viljan korvikkeiden keskimääräinen hinta oli vuosina 1992 - 1993 ainoastaan 68 prosenttia viljojen keskimääräisestä hinnasta, hintasuhde nousi 83 prosenttiin vuosina 1996 - 1997.

The other half, which can be consumed by all livestock, is made up of marketable feeds (cereals, substitutes, oilcake, etc.), which are the subject of very stiff competition (on price and nutritional value).
Toinen puoli käsittää kaupan pidettävän rehun (viljat, korvikkeet, öljykakut), jota kaikki eläimet voivat käyttää ja jonka osalta kilpailu (hinta, ravintoarvo) on voimakkainta.

The other half, which can be consumed by all livestock, is made up of marketable feeds (cereals, substitutes, oilcake, etc.) which are the subject of very stiff competition (on price and nutritional value).
Toinen puoli käsittää kaupan pidettävän rehun (viljat, korvikkeet, öljykakut), jota kaikki eläimet voivat käyttää ja jonka osalta kilpailu (hinta, ravintoarvo) on voimakkainta.

The result was that in 1997 animal feed consisted of 55 % cereals, 20 % substitutes and 25 % of proteins.
Lopputuloksena oli, että vuonna 1997 rehu sisälsi 55 prosenttia viljaa, 20 prosenttia viljan korvikkeita ja 25 prosenttia proteiinia.

Coffee, tea, cocoa, cereals and substitutes therefor, and preparations and extracts made therefrom
Kahvi, tee, kaakao, viljavalmisteet ja niiden korvikkeet sekä niistä tehdyt valmisteet ja uutteet

By enhancing the competitive edge of cereals over substitute products, the implementation of Agenda 2000 will increase the percentage of cereals used in animal feed.
Agenda 2000:n täytäntöönpano lisää viljojen käyttöastetta eläinten ruokinnassa lisäämällä viljojen kilpailukykyä korvaaviin tuotteisiin nähden.

Cocoa, cocoa products, coffee, coffee flavourings, vegetal preparations for use as coffee substitutes, unroasted coffee, chips (cereal products), chicory (coffee substitute)
Kaakao, kaakaotuotteet, kahvi, kahvimausteet, kahvinkorvikkeena käytettävät kasvivalmisteet, paahtamaton kahvi, lastut (viljatuotteet), sikuri (kahvinkorvike)

laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevien viljankorvikkeiden sekä viljasta ja riisistä valmistettujen tuotteiden tuontijärjestelmän osalta sekä asetuksen (ETY) N:o 2245/90 kumoamisesta