comprehend oor Fins

comprehend

/kɑmprəhɛnd/, /ˈkɒmpriˌhɛnd/ werkwoord

to cover, include, or contain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ymmärtää

werkwoord

to understand

I don't expect a woman to comprehend this, but our country is rife with saboteurs.
Nainen ei voi ymmärtää tätä, mutta maamme on täynnä sabotoijia.

käsittää

werkwoord

to understand

If this people could comprehend their blessings they never need have an unhappy moment.
Jos tämä kansa voisi käsittää siunauksensa, sen ei koskaan tarvitsisi kokea yhtään onnetonta hetkeä.

tajuta

werkwoord

to understand

I don't know whether you comprehend this, but we have bigger problems here.
Et taida tajuta, että meillä on suurempiakin ongelmia.

sisältää · älytä · havaita · äkätä · oivaltaa · osata · huomata · päästä jyvälle · sulkea piiriinsä · sulkea sisäänsä · ymmärtää merkitys · ymmärtää syvällisesti

Soortgelyke frases

comprehendible
käsitettävä · tajuttava · ymmärrettävä

to comprehend
käsittää · sisältää · tajuta · ymmärtää

comprehended
käsitetty · täysin tajuttu · täysin ymmärretty · ymmärretty

voorbeelde

We recognize the imperative need for this development, yet we must not fail to comprehend its grave implications.
Myönnämme tämän kehityksen pakottavan tarpeellisuuden, mutta meidän täytyy ymmärtää sen vakavat seuraamukset.

None can rightly comprehend his doings without an appreciation that justice is the foundation of his throne.
Kukaan ei voi oikein käsittää hänen tekojaan ymmärtämättä, että hänen valtaistuimensa perustus on oikeus.

«Upon my life,» said Carton, smiling, «I find that easier to comprehend in my own mind, than to convey to yours.
"""Niin totta kuin elän"", sanoi Carton hymyillen, ""on tämä helpompi minun itseni ymmärtää kuin saada se teille selväksi."

“It is enough for me,” observed the late scientist Albert Einstein, “to reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”
”Minulle riittää”, sanoi edesmennyt tiedemies Albert Einstein, ”sen kaikkeuden ihmeellisen rakenteen harkitseminen, minkä voimme hämärästi tajuta, ja se, kun minä yritän nöyrästi käsittää edes äärettömän pienen osan luonnossa ilmenevästä älystä.”

Oh, if only every young man, every Aaronic Priesthood holder, could fully comprehend that his priesthood possesses the keys of the ministering of angels.
Voi, kunpa jokainen nuori mies, jokainen Aaronin pappeuden haltija, voisi täysin ymmärtää, että hänen pappeudellaan on enkelien palveluksen avaimet.

It's more than any human can begin to comprehend.
Ihminen ei pysty ymmärtämään alkuunkaan.

I comprehend.
Ymmärrän.

A woman in her mid-70’s remarked that she could not comprehend why anyone her age with comparable health and finances should have a problem leading an interesting life.
Muuan puolivälissä kahdeksattakymmentä ollut nainen sanoi, ettei hän voinut käsittää, miksi kenenkään hänen ikäisensä, jolla on kohtuullinen terveys ja taloudellinen asema, olisi vaikea viettää mielenkiintoista elämää.

Why do some find it difficult to comprehend that God loves them?
Miksi joidenkuiden on vaikea ymmärtää, että Jumala rakastaisi heitä?

And in order to fully comprehend ourselves we must study from the best books, and also by faith.
Ja ymmärtääksemme täysin itseämme meidän on etsittävä tietoa parhaista kirjoista, ja myös uskon kautta.

Once they got to know me, though, the brothers and sisters in the congregation were better able to comprehend my speech.
Opittuaan tuntemaan minua seurakunnan veljet ja sisaret pystyivät kuitenkin käsittämään puhettani aina vain paremmin.

13 Before making a dedication, a youth should have adequate knowledge to comprehend what is involved and should be seeking a personal relationship with God.
13 Ennen vihkiytymistä nuorella pitäisi olla niin paljon tietoa, että hän käsittää mitä siihen sisältyy, ja hänen pitäisi pyrkiä luomaan henkilökohtainen suhde Jumalaan.

He had not yet fully comprehend this meeting business, he claimed.
Hän ei vielä ollut aivan ymmärtänyt tätä tapaamisjuttua, hän väitti.

THE depth of devotion to the emperor during and prior to World War II may be hard for many today to comprehend.
NYKYÄÄN monien voi olla vaikeaa käsittää sitä, millaisella hartaudella keisaria palvottiin viime sodan aikana ja jo sitä ennen.

He patiently explained difficult things to his disciples, never burdening them with more than they were capable of comprehending.
Hän selitti kärsivällisesti vaikeita asioita opetuslapsilleen eikä koskaan rasittanut heitä enemmällä kuin he pystyivät käsittämään.

13:12, 13) By such inspired interpretation, the ceremonial procedures outlined in Leviticus take on added significance, and we can indeed begin to comprehend how marvelously Jehovah there made awesome shadows pointing forward to realities that could be made plain only by the holy spirit.
13:12, 13) Tällaisten henkeytettyjen selitysten välityksellä 3. Mooseksen kirjassa esitetyt palvontamenot saavat lisämerkitystä, ja voimme todella alkaa käsittää, miten suurenmoisesti Jehova silloin muodosti kunnioittavaa pelkoa herättäviä varjoja, jotka viittasivat eteenpäin todellisuuksiin, jotka voidaan ainoastaan pyhän hengen avulla tehdä selviksi.

Observe that comprehending His teachings requires faith, pondering, and prayer.
Huomaa, että Hänen opetustensa ymmärtäminen edellyttää uskoa, pohdiskelua ja rukousta.

I only comprehend a fraction, I' m afraid
Ymmärrän vain murto- osan

Elizabeth was sitting meanwhile on the cabin-stairs, scarcely in a condition to comprehend what was passing.
Elisabet istui sillävälin portaissa kykenemättä oikein käsittämään, mitä tapahtui.

Does a child at once comprehend why his father makes him endure the pain of a dentist’s chair?
Ymmärtääkö lapsi heti, miksi hänen isänsä pakottaa hänet kestämään hammaslääkärin aiheuttamaa kipua?

If you visit Granada one day, you too may comprehend the sadness of its last Moorish king.
Jos joskus matkustat Granadaan, sinäkin voit ymmärtää sen viimeisen maurilaiskuninkaan surumielisyyden.

They got connections you boys can' t even comprehend
Heillä on suhteita, joita ette voi edes kuvitella

Insurance distributors shall have in place product distribution arrangements containing appropriate measures and procedures to obtain from the manufacturer all appropriate information on the insurance products they intend to offer to their customers and to fully comprehend those insurance products, taking into account the level of complexity and the risks related to the products as well as the nature, scale and complexity of the relevant business of the distributor.
Vakuutusten tarjoajilla on oltava käytössään tuotteiden tarjoamisjärjestelyt, joihin sisältyvät asianmukaiset toimenpiteet ja menettelyt, joilla tuottajalta voidaan hankkia kaikki asianmukaiset tiedot vakuutustuotteista, joita vakuutusten tarjoajat aikovat tarjota asiakkailleen, ja joiden avulla kyseiset tuotteet voidaan tuntea kaikilta osin, ottaen huomioon tuotteiden monimutkaisuus ja niihin liittyvät riskit sekä tarjoajan asiaankuuluvan liiketoiminnan luonne, laajuus ja monitahoisuus.

“As I read, the spirit of the Lord was upon me, and I knew and comprehended that the book was true, as plainly and manifestly as a man comprehends and knows that he exists.”
Lukiessani Herran Henki oli päälläni, ja minä tiesin ja käsitin, että kirja oli tosi, yhtä selkeästi ja selvästi kuin ihminen käsittää ja tietää olevansa olemassa.”

Nevertheless, the simple truth is that we cannot fully comprehend the Atonement and Resurrection of Christ and we will not adequately appreciate the unique purpose of His birth or His death—in other words, there is no way to truly celebrate Christmas or Easter—without understanding that there was an actual Adam and Eve who fell from an actual Eden, with all the consequences that fall carried with it.
Joka tapauksessa yksinkertainen totuus on, että me emme voi täysin ymmärtää Kristuksen sovitusta ja ylösnousemusta emmekä voi tarpeeksi arvostaa Hänen syntymänsä tai Hänen kuolemansa ainutlaatuista tarkoitusta – toisin sanoen joulua tai pääsiäistä ei voi täysin viettää – ilman ymmärrystä siitä, että Aadam ja Eeva ovat todella olleet olemassa ja että he lankesivat todellisessa Eedenin puutarhassa ja saivat osakseen kaikki lankeemuksen mukanaan tuomat seuraukset.