Therefore, in addition to sending our heartfelt condolences to the families of the victims and expressing our sympathy for the people who have lost their homes and their possessions, in which, I am sure, all Members of this Parliament join, we ask you, Madam President to make representations to the Commission, urging it to provide, in conjunction with the Portuguese Government and the local authorities, emergency aid for the most badly affected communities so that economic activity may be restored.
Niinpä, arvoisa puhemies, pyydämmekin - lausuttuamme ensin vilpittömät surunvalittelumme uhrien perheille ja ilmaistuamme myötätuntomme kotinsa ja omaisuutensa menettäneille (johon varmaankin koko parlamentti jäsenineen yhtyy) - teidän ja komission myötävaikutusta siihen, että yhteistyössä Portugalin hallituksen ja paikallisten viranomaisten kanssa myönnettäisiin hätäapua kaikkein pahimmin kärsineille väestönosille, taloustoimintojen elvyttämiseksi.Europarl8 Europarl8