depletable oor Fins

depletable

adjektief

Capable of being depleted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hävitettävissä

adjektief

capable of being depleted

hävitettävissä oleva

adjektief

Soortgelyke frases

depleted
ehtynyt · loppuun kulunut · vähäinen

to deplete
kuluttaa loppuun · tyhjentää · väsyttää

net resource depletion
resurssien nettovähennys

stratospheric ozone depletion
stratosfäärin otsonikato

oxygen depletion
happikato

salt depletion
suolavaje

ozone depletion potential
otsonituhopotentiaali

deplete
kuluttaa · kuluttaa loppuun · tyhjentää

depletion
ehtyminen · tyhjeneminen · tyhjentäminen

voorbeelde

Equally we are unable to support Amendment No 15 as this reintroduces a use for ozone depleting substances where there are now well established and better alternatives.
Emme myöskään voineet puoltaa tarkistusta 15, koska siinä otetaan uudelleen käyttöön sellaisia otsonikerrosta heikentäviä aineita, joille on jo olemassa vakiintuneita ja parempia vaihtoehtoja.

I should, however, state that to date, the Council has not received a single scientific report establishing a link between these illnesses and the use of depleted uranium weapons.
Voin vain sanoa, että toistaiseksi neuvosto ei ole saanut minkäänlaista tieteellistä selvitystä, jossa olisi osoitettu näiden sairauksien ja köyhdytettyä uraania sisältävän ammuksen käyttämisen välinen yhteys.

This section of the safety data sheet shall describe the other regulatory information on the substance or mixture that is not already provided in the safety data sheet (such as whether the substance or mixture is subject to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer ( 46 ), Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC ( 47 ) or Regulation (EC) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of dangerous chemicals ( 48 )).
Käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa ilmoitetaan ainetta tai seosta koskevat muut lainsäädännölliset tiedot, joita ei ole vielä annettu käyttöturvallisuustiedotteessa (kuten se, kuuluuko aine tai seos seuraavien soveltamisalaan: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2009 ( 46 ), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004 ( 47 ) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 649/2012 ( 48 ).

Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # June # on substances that deplete the ozone layer, and in particular the third sentence of the fifteenth indent of Article # thereof
ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista # päivänä kesäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan viidennentoista luetelmakohdan kolmannen virkkeen

Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.
Paikalliset asukkaat ovat ymmärrettävästi vihoissaan kalavarantojensa kulumisesta.

a biodegradation > 20 % but < 60 % after 28 days in the OECD 301 tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation, or
> 20 %:n biohajoavuus, mutta 28 vuorokauden kuluttua < 60 %:n biohajoavuus OECD 301 -testissä, joka perustuu happikatoon tai hiilidioksidin muodostumiseen, tai

It seems clear to me, therefore, that depleted uranium weapons and ammunition fall directly within the scope of the 1980 United Nations Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Minusta on siksi täysin selvää, että köyhdytettyä uraania sisältävät aseet ja ammukset kuuluvat tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä, vuonna 1980 tehdyn YK:n yleissopimuksen välittömään soveltamisalaan.

for various and overlapping reasons, believes that the gradual depletion of biodiversity is a particular concern for local communities and the institutions that represent them, given the objective impact of biodiversity loss on their regions;
katsoo, että biologisen monimuotoisuuden asteittainen väheneminen – monien samansuuntaisesti vaikuttavien tekijöiden vuoksi – koskee erityisesti paikallisyhteisöjä ja niiden viranomaisia, sillä biologisen monimuotoisuuden menettämisellä on objektiivisia paikallisia vaikutuksia.

the indemnity insurance or the guarantee shall include cover for a revocation of the cover sum in the event that it may depleted as a result of one or more injuries during an insurance year (policy-backed reinstatement);
vastuuvakuutus tai takuu sisältää turvan korvaussumman kumoamisesta, jos se kuluu loppuun, koska vakuutusvuoden aikana tapahtuu vähintään yksi vamma (vakuutusmäärän ennalleenpalauttaminen)

(5) In view of the earlier than anticipated availability of technologies for replacing ozone-depleting substances, it is appropriate in certain cases to provide for control measures which are stricter than those provided for in Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that deplete the ozone layer [5] and stricter than those of the amended and adjusted Protocol;
(5) Otsonia heikentäviä aineita korvaavan teknologian odotettua aikaisemman saatavuuden vuoksi on joissakin tapauksissa aiheellista ottaa käyttöön tiukempia vähennysaikatauluja kuin otsonikerrosta heikentävistä aineista 15 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3093/94 [5] säädetyt ja muutettuun ja tarkistettuun pöytäkirjaan sisältyvät aikataulut.

While fish stocks in the world's oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.
Kun maailman valtamerten kalakannat ovat hitaasti hupenemassa ja saaliiden tuotot ovat saavuttamassa rajansa, kalojen ja äyriäisten kasvattaminen vesiviljelyssä on lisännyt viime vuosina merkitystään.

(b) where the rules of a CCP provide that it use part or all of its financial resources to cover its losses due to the default of one or more of its clearing members after it has depleted its default fund, but before it calls on the contractually committed contributions of its clearing members, the CCP shall add the corresponding amount of those additional financial resources
b) jos keskusvastapuolen säännöissä määrätään, että keskusvastapuolen on käytettävä osa taloudellisista resursseistaan tai ne kokonaisuudessaan kattamaan tappionsa, jotka johtuvat yhden tai useamman sen määritysosapuolen maksukyvyttömyydestä, sen jälkeen kun sen maksukyvyttömyysrahaston varat ovat loppuneet mutta ennen kuin se pyytää määritysosapuoliltaan sopimuksessa sidottuja osuuksia, keskusvastapuolen on lisättävä vastaava näiden taloudellisten lisäresurssien määrä (

Whereas it is established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels cause significant damage to the ozone layer;
otsonikerrosta heikentävien aineiden jatkuvien nykyisen suuruisten päästöjen on todettu aiheuttavan otsonikerrokselle merkittäviä vaurioita,

It would seem that industrial fleets fishing indiscriminately for huge quantities of fish to feed animals have no effect on marine resources, while fishing to feed human beings, which generates employment and has greater added value, is what depletes the fishing-grounds.
Vaikuttaisi siltä, ettei valtavien kalamäärien umpimähkäinen teollinen kalastaminen eläinten ravinnoksi vaikuta merten kalavaroihin, vaan että nimenomaan ihmisravinnoksi tarkoitettujen lajien kalastus, joka synnyttää työpaikkoja ja tuo lisäarvoa, köyhdyttää kalastusalueita.

d) for depleted uranium with an enrichment of 0,005 (0,5 %) or below, and for thorium, its weight in kilograms multiplied by 0,00005.
d) köyhdytetyn uraanin, jonka rikastusaste on enintään 0,005 (0,5 %), ja toriumin paino kilogrammoina kerrottuna luvulla 0,00005;

The quantity of controlled substances of Group I (chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 which may be used for essential medical uses in the Community in 2003 shall be 1895260,00 ODP (ozone depletion potential) kilograms.
Asetuksella (EY) N:o 2037/2000 säännelty I ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden (kloorifluorihiilivedyt 11, 12, 113, 114 ja 115) määrä, jonka vuonna 2003 saa käyttää välttämättömiin lääketieteellisiin tarkoituksiin yhteisössä, on 1895260,00 ODP-kiloa (otsonia tuhoavalla ominaisvaikutuksella painotettu määrä kilogrammoissa).

Notice to exporters of controlled substances that deplete the ozone layer in the European Union regarding Regulation (EC) #/# of the European Parliament and of the Council on Substances that Deplete the Ozone Layer- restricted to countries acceding to the European Union on # May
Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# mukainen ilmoitus otsonikerrosta heikentävien valvottavien aineiden viejille Euroopan unionissa- koskee maita, jotka liittyvät Euroopan unioniin #. toukokuuta

In view of concerns about the depletion of shark stocks, will the Commission make a commitment to ensure that shark-fin soup and other shark products are not served in any of the Commission's restaurants or at official functions?
Ottaen huomioon haikantojen taantumiseen liittyvät huolenaiheet, voiko komissio sitoutua siihen, että komission ravintoloissa tai sen järjestämissä virallisissa tilaisuuksissa ei tarjota haineväkeittoa tai muita haituotteita sisältäviä ruokia?

Decision VI/13 of the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol provides that the evaluation of alternatives to hydrochlorofluorocarbons should take into account such factors as ozone-depleting potential, energy efficiency, potential flammability, toxicity and global warming and the potential impacts on the effective use and phase-out of chlorofluorocarbons and halons.
Montrealin pöytäkirjan osapuolten kokouksen päätöksessä VI/13 edellytetään, että osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen vaihtoehtojen arvioinnissa olisi otettava huomioon muun muassa otsonia kuluttava ominaisvaikutus, energiatehokkuus, mahdollinen syttyvyys, myrkyllisyys ja vaikutus maapallon lämpenemiseen sekä mahdolliset vaikutukset kloorifluorihiilivetyjen ja halonien tehokkaaseen käyttöön ja asteittaiseen käytöstä poistamiseen.

In essence, the Commission has told Sweden that it must continue to fish upon the depleted cod stocks in the North Sea and the eastern Baltic.
Komissio yksinkertaisesti kertoi Ruotsille, että tämän on jatkettava ehtyneiden turskakantojen kalastusta Pohjanmerellä ja itäisellä Itämerellä.

Greek army officers have recently claimed that depleted uranium munitions are being transported, stored and used unbeknown to officers or soldiers.
Kreikan armeijan upseerien jokin aika sitten esittämissä valituksissa puhutaan upseerien ja sotilaiden tietämättä tapahtuvasta köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten kuljettamisesta, varastoimisesta ja käyttämisestä.

The ozone-depleting substance bromochloromethane (BCM) is listed as a controlled substance in Group IX of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
Otsonikerrosta heikentävä aine bromikloorimetaani (BCM) luetteloidaan asetuksen (EY) N:o 2037/2000 liitteen I ryhmän IX valvottaviin aineisiin.

The Committee calls on the Commission to ponder more carefully an approach under which a distinction is drawn between the various types of HCFCs in terms of environmental impact, in order to speed up the phaseout of those with the greatest ozone depletion potential.
Komitea toivoo, että komissio arvioisi aiempaa paremmin sellaisen toimintatavan tehokkuutta, jonka yhteydessä erilaiset HCFC-yhdistetyypit on eroteltu sen mukaan, millainen vaikutus niillä on ympäristöön. Näin nopeutetaan otsonikerroksen tuhoutumisen kannalta vahingollisimpien yhdistetyyppien käytön lopettamista (käytetty kerroin on ozone depletion potential, ODP).

According to the 2015-2016 Black Sea assessment of the STECF, the turbot stock is severely depleted.
STECF:n vuosien 2015–2016 Mustanmeren arvioinnin mukaan piikkikampelakanta on vakavasti ehtynyt.

Depleted uranium 1 000 kilograms; and
köyhdytetty uraani 1 000 kg; ja