to embezzle
kavaltaa
embezzle oor Fins
embezzle
en
(law, business) To steal or misappropriate money that one has been trusted with, especially to steal money from one's employer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kavaltaa
en
to steal money that one has been trusted with
You'd never guess by her smile, but that nice woman across the street embezzles from her boss.
Et koskaan osaisi arvata hänen hymystään, että mukava nainen kadun toisella puolella kavaltaa rahaa pomoltaan.
anastaa
pistää taskuunsa
tehdä virkarikos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can't very well have wife of Hiram Lodge, on trial for fraud and embezzlement, balancing my books.
Etkö ollut kuullut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Cause it sort of soundslike embezzlement.
FS ETACS ja GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
welcomes the definition at EU level of basic crimes such as fraud and the embezzlement of public funds;
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestiEurLex-2 EurLex-2
That is to say, according to some calculations, about 50% of European Union tenders and public procurements, which have been mentioned a lot here, are embezzled, defrauded and lost in corruption, and get into the pockets of certain politicians.
Interferoni alfa-#b: n on todettu aiheuttavan keskenmenoja kädellisilläEuroparl8 Europarl8
Tell them we' ve uncovered an embezzler
Taidamme mennä portaitaopensubtitles2 opensubtitles2
Enabling factors: - A strong political will to tackle embezzlement and corruption and address fiscal deficiencies is a pre-condition for economic well-being.
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestiEurLex-2 EurLex-2
You doing three to six for embezzlement?
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen # artiklanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, reference has already been made to the way in which President Mobutu's regime embezzled funds from development cooperation budgets and other sources.
toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) # päivänä maaliskuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolleEuroparl8 Europarl8
The Captain is being charged with embezzlement and fraud.
Menin moottoripyörällä töihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father was an embezzler.
Jos Dumbledore matkailee, se on uutinen ministeriölle,- mutta ehkä hän haluaa salata senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Person subject to investigation in Ukraine for involvement in crimes in connection with the embezzlement of Ukrainian State funds and their illegal transfer outside Ukraine.
Kolmanneksi neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan sisältyy myös tarkistuslauseke (# artiklan # kohta), joka koskee tiettyjä erityisiä polttolaitoksia ja jossa säädetään, että direktiivin #/#/EY mukaisten päästöjen raja-arvojen soveltamista jatketaan, kunnes tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti mahdollisesti hyväksytään uusia sääntöjäEurLex-2 EurLex-2
Embezzlement?
Hei, Jerry.Mitä kuuluu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I say that, I am not at all thinking of embezzlement, fraud and the like, but am thinking of the fact that, in aviation in particular, most European airports and airport operators make a great deal of money.
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emme saa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.Europarl8 Europarl8
The applicant submits that according to the information available to him no criminal proceedings or investigations are being conducted against him in relation to the embezzlement of Ukrainian State funds or their illegal transfer out of Ukraine.
Älä koskaan kutsu minua optimistiksiEurLex-2 EurLex-2
In so doing it missed the opportunity to recover a considerable proportion of the at least EUR 8 million that had been embezzled.
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
(f) embezzlement in projects funded by international donors;
Pieni hidasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in writing. - (SK) The Court of Auditors estimates that financial irregularities or even possible embezzlement of resources in 2009 account for 2-5% of all payments.
Saksalaiset ovat kulman takanaEuroparl8 Europarl8
Will the Council now make a clear commitment that every effort will be made to recover or, if necessary, to impose severe penalties for proven embezzlement?
Se oli muisto menneisyydestäEuroparl8 Europarl8
Cagne has been embezzling the Russian loans.
Ja sait minut jälleen panostamaan itseeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was also subsequently indicted for fraud and embezzlement, but was acquitted on all charges.
a pa ilu nt yy m ää LIITEEurLex-2 EurLex-2
The Prime Minister Shamsuddin Atka Khan has discovered that I've embezzled tax money.
Saanko polttaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LISBON: You embezzled millions of dollars meant for charity and siphoned the money into your own pockets.
En aio palata entiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embezzling from the Navy.
Mitä sinä kiukusta käsität, senkin typerä kusipäärobotti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas corruption can be defined as the abuse of entrusted power for individual or collective, direct or indirect personal gain, and whereas acts of corruption include the crimes of bribery, embezzlement, trading in influence, abuse of functions and illicit enrichment, as defined by the UNCAC; whereas fraud, extortion, blackmail, abuse of discretionary powers, favouritism, nepotism, clientelism and illegal political contributions are closely linked to corruption; whereas corruption may be linked to organised crime operating under collective leadership alongside official structures, particularly where the authorities fail to enforce the law;
Että vuodat verta?EurLex-2 EurLex-2
And who has not read of embezzlements, some small but others that run into the millions?
Potkurit, laitteisto!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.