enlightening oor Fins

enlightening

adjektief, werkwoord

Present participle of enlighten.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valaiseva

adjektief

A closer look at rice and its preparation as a food grain will provide enlightening answers.
Kun tarkastelemme lähemmin riisiä ja sen valmistamista syötäväksi, saamme valaisevan vastauksen.

opettava

adjective verb

Besides, a little family time could be enlightening.
Sitä paitsi pieni yhteinen hetki perheen kesken voi olla opettavaista.

informatiivinen

adjektief

mieltä ylentävä · opettavainen · selventävä · valistava

Soortgelyke frases

enlightened
aloittelija · perehtynyt · tietoon perustuva · uusi jäsen · valaistunut · valistunut

enlighten
havainnollistaa · kirkastaa · kiteyttää · ratkaista · selkeyttää · selkiyttää · selventää · selvittää · säteillä · valaista · valistaa

enlightenment effect
valistumisvaikutus

Association for Research and Enlightenment
Association for Research and Enlightenment

enlightenment
Valaistuminen · nirvana · valaistuminen · valaistus · valistaminen · valistus

enlightened absolutism
Valistunut itsevaltius · valistunut itsevaltius

Age of Enlightenment
Valistus · Valistusaika · valistusaika

to enlighten
valaista · valistaa

Enlightenment
järjen aikakausi · valistus · valistusaika

voorbeelde

Well, he's repaying the Judge's enlightenment by stalking her.
Hän maksaa valaistuneisuuden vaanimalla tätä.

And never underestimate 15 beers, a little enlightenment, and the power of " Rob Base and DJ EZ Rock "
Älä koskaan aliarvioi 15 kaljaa, vähäistä sivistystä ja Rob Basen ja DJ EZ Rockin voimaa.

Enlighten me again.
Valaiskaa minua taas.

Well, enlighten me, please.
Valista minua sitten.

This they did in order to impart enlightenment to all those who were yet in spiritual darkness.
He tekivät sen jakaakseen valistusta kaikille niille, jotka olivat vielä hengellisessä pimeydessä.

Our thoughts must be turned to the misery suffered by the Albanian people, and to the urgent matter of enlightenment.
Albanian kansan kurjuuden tulee olla päähuolenaiheemme ja asian selvittäminen on välttämätöntä.

These supposed human channelers can go into a trance at will and speak or write messages of “enlightenment,” purportedly from the dead or from extraterrestrial beings.
Nämä oletetut ihmiskanavoijat voivat milloin tahansa vaipua transsiin ja kertoa tai kirjoittaa ”valistavia” sanomia, joiden sanotaan tulevan kuolleilta tai maapallon ulkopuolisilta olennoilta.

I wish more judges had such an enlightened view of mental illness.
Olisivatpa muutkin tuomarit valaistuneita näkemyksissään mielisairauksissa.

Enlighten me.
Valaiskaa minua.

I can tell you're an enlightened man.
Vaikutatte valaistuneelta.

The philosophical and value-related dimension should have a significant place as a corrective to what may seem an Enlightenment view of social change, in which excessive hopes are placed in knowledge as an end in itself.
Filosofisen ja eettisen ulottuvuuden on oltava se merkittävä tekijä, jonka avulla vältetään valistuksen vuosisadan tarjoama yhteiskunnallinen tulevaisuudenvisio, joka odottaa liikaa tiedolta ja pitää sitä tavoitteena sinällään.

Supporters of the theory believed that, while those who have achieved buddhahood have acquired enlightenment, a kami shines of his own light.
Teorian kannattajat uskoivat, että vaikka buddhat olivat saavuttaneet valaistumisen, kamit olivat jo valmiiksi kirkkaita.

(Colossians 2:8, 23) Asceticism does not lead to special holiness or real enlightenment.
(Kolossalaisille 2: 8, 23.) Askeesi ei johda erityiseen pyhyyteen tai todelliseen valaistukseen.

Arahan is an enlightened state when one has nothing more to learn.
Arahan on valaistuneisuuden tila, jossa ei enää ole mitään opittavaa.

I confess that I do not feel more enlightened by being told that the money will come from wherever it is, without saying exactly where it is.
Tunnustan, että en saa sen enempää selvyyttä asiaan, jos minulle sanotaan, että rahat tulevat sieltä, missä niitä on, jos ei samanaikaisesti kerrota tarkasti, mikä tämä paikka on.

To begin with, he had to enlighten the Corinthians as to the mistake they were making in forming personality cults around certain individuals.
Hänen täytyi aluksi valistaa korinttolaisia sen virheen suhteen, jonka nämä tekivät syyllistyessään henkilönpalvontaan.

Put those pieces to reflect a path to enlightenment.
Muinaisten polku valaistukseen.

(Daniel 12:4, 8; 1 Peter 1:10-12) However, when enlightenment finally came, it did not depend on some human interpreter.
(Daniel 12:4, 8; 1. Pietari 1:10–12) Mutta kun niiden merkitykseen saatiin lopulta valoa, selitys ei riippunut kenestäkään ihmisestä.

With this spirit of righteousness in the heart, I would like to present to this important gathering a methodology for developing a happy, prosperous and peaceful society in our world, which I call 'Evolution of Enlightened society'.
Vanhurskauden henki sydämessäni haluan esitellä tällä merkittävälle kokoukselle menetelmän, jolla kehitetään tyytyväinen, vauras ja rauhaa rakastava yhteiskunta meidän maailmaamme. Kutsun sitä nimellä "Valaistuneen yhteiskunnan kehitys".

They must act in accord with their conscience as enlightened by the study of God’s Word.
Heidän täytyy toimia Jumalan Sanan tutkimisen valistaman omantuntonsa mukaisesti.

And so now Sinhalese, the major language of this country, has become another challenge for me, for in that language I can help those earnestly searching for the enlightenment I found 37 years ago.
Niinpä singalista, eniten puhutusta kielestä tässä maassa, on tullut jälleen yksi haaste minulle, sillä tätä kieltä puhumalla voin auttaa sen valaistumisen vilpittömiä tavoittelijoita, jonka minä koin 37 vuotta sitten.

Enlightenment Transforms Our Lives
Valo muuttaa elämämme

(Isaiah 8:20a) Yes, those seeking true enlightenment should go to God’s written Word.
(Jesaja 8:20a.) Niiden jotka etsivät tosi valistusta, tulisi kääntyä Jumalan kirjoitetun sanan puoleen.

Let's just say I've been enlightened.
Sanotaan, että olen nähnyt valon.

The Commission is correct in stating that the Union intends to develop and safeguard the welfare state in an age of globalisation. It foresees a just and more effective Europe that also recognises its responsibilities beyond its own borders out of solidarity and enlightened self-interest.
Komissio sanoo oikeutetusti, että unionin tarkoitus on kehittää solidaarinen hyvinvointiyhteiskunta ja suojella sitä globalisaation aikakautena, tarkoituksena on kehittää oikeamielinen ja entistä tehokkaampi Eurooppa, joka tuntee vastuunsa oman mantereensakin ulkopuolella solidaarisuuden ja valistuneen oman edun hengessä.