idolatry oor Fins

idolatry

/aɪˈdɒl.ə.tɹiː/ naamwoord

The worship of idols.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäjumalanpalvelus

Paul reminded them that before their conversion, they had been led astray by idolatry.
Paavali muistutti heille, että ennen heidän kääntymystään epäjumalanpalvelus oli johdattanut heitä harhaan.

Epäjumala

idol worship, any reverence of an image, statue or icon

Idolatry, fornication, all manner of sexual perversions go hand in hand, Louis.
On. Epäjumalan palvelu, haureus ja seksuaaliset perversiot - kulkevat käsi kädessä.

epäjumala

naamwoord

Since in pagan religion this natural knowledge had lapsed into idolatry (cf.
Koska tämä luonnollinen tieto oli kuitenkin vääristynyt pakanoiden uskonnossa epäjumalien palvelemiseksi (vert.

palvonta · kunnioitus · antaumus · jumalointi · idolatria · omistautuminen · epäjumalan palvonta

Idolatry

voorbeelde

Idolatry —Downfall of the Israelite Kingdoms
Epäjumalanpalvelus – Israelin valtakuntien kukistuminen

We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.
Kuuluimme niihin tuhansiin Saksan ei-juutalaisiin, jotka saivat kärsiä sen takia, että olimme tehneet sellaista, mitä natsirikolliset eivät olleet tehneet: olimme omantunnonsyistä kieltäytyneet osallistumasta Hitlerin pakolliseen henkilönpalvontaan ja tukemasta hänen militarismiaan.

In view of the many commands in the Christian Greek Scriptures against idolatry, that commandment can be quoted as corroborative proof as well as to show what would be included in idolatry.
Ottaen huomioon Kristillisissä Kreikkalaisissa Kirjoituksissa olevat epäjumalanpalvelusta vastaan kohdistetut monet käskyt tämä käsky voidaan mainita vahvistavana todisteena sekä sen osoittamiseksi, mitä epäjumalanpalvelukseen sisältyy.

12:2, NW) A sincere and meek mental grip on God’s Word will enable one to heed Paul’s counsel: “Deaden, therefore, your body members which are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.
12:2, Um) Vilpitön ja nöyrä henkinen ote Jumalan Sanaan auttaa noudattamaan Paavalin neuvoa: ”Kuolettakaa sentähden maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuolihimoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen nähden, mikä on epäjumalanpalvelusta.

Avoid looking left as you exit, if idolatry offends you.
Älkää katsoko vasempaan, jos paheksutte epäjumalien palvontaa.

Also, “greed is a form of idolatry.”
Myös ”ahneus . . . on epäjumalanpalvelusta”.

Therefore, my beloved ones, flee from idolatry.
Paetkaa sentähden, rakkaani, epäjumalanpalvelusta.

(James 3:17) There are some things that the Bible shows to be totally unacceptable, including stealing, fornication, idolatry and similar gross wrongs.
(Jaakob 3:17) On joitakin asioita, joiden Raamattu osoittaa olevan täysin sopimattomia, kuten varastamisen, haureuden, epäjumalanpalveluksen ja muiden törkeiden rikkomusten.

And why guard against idolatry today?’
Miksi epäjumalanpalvelusta tulisi varoa nykyään?”

Viewpoint Toward Idolatry.
Suhtautuminen epäjumalanpalvelukseen.

8 However, the many who have broken free from idol worship and other formalistic rites must beware of more subtle forms of idolatry.
8 Mutta niiden harvojen, jotka ovat murtautuneet epäjumalanpalveluksesta ja muista muotomenoista vapaiksi, täytyy kavahtaa vielä ovelampia epäjumalanpalveluksen muotoja.

10 Jehovah was enraged at the way the enemy nations were humiliating the “soil of Israel” because he had permitted it to be desolated in the punishment of the Israelites because of their bloodguiltiness and idolatry.
10 Jehova oli vihastunut siitä tavasta, millä viholliskansat nöyryyttivät ”Israelin maata”, koska hän oli sallinut sen autioittamisen rangaistukseksi israelilaisten verivelkaisuudesta ja epäjumalanpalveluksesta.

In any case, Satan the Devil had the human race securely entangled in the snare of idolatry.
Saatana Panettelija oli joka tapauksessa kietonut ihmiskunnan visusti epäjumalanpalveluksen pauloihin.

Manasseh practices gross idolatry and sheds much innocent blood; taken captive by Assyrians; repents, is restored by Jehovah to his throne
Manasse harjoittaa törkeää epäjumalanpalvelusta ja vuodattaa paljon viatonta verta; assyrialaiset ottavat hänet vangiksi; hän katuu, Jehova palauttaa hänet valtaistuimelle

What shows that righteous angels reject idolatry?
Mikä osoittaa, että vanhurskaat enkelit kieltäytyvät epäjumalanpalveluksesta?

Regarding judgment, however, let those within the congregation also be warned that Jehovah, acting through this “messenger of the covenant,” Jesus Christ, “will become a speedy witness” against all professing Christians who practice idolatry, immorality, lying, and dishonesty and who fail to care for the needy.
Mutta kun on kysymys tuomiosta, niin myös seurakunnan sisäpuolella olevia pitää varoittaa siitä, että Jehova, joka toimii tämän ”liiton sanansaattajan”, Jeesuksen Kristuksen, välityksellä, ’on tuleva kiireesti todistajaksi’ kaikkia niitä kristityiksi tunnustautuvia vastaan, jotka harjoittavat epäjumalanpalvelusta, moraalittomuutta, valehtelemista ja epärehellisyyttä ja jotka eivät huolehdi puutteenalaisista.

The nation of Israel suffered incalculable harm by adopting the religions of the people round about them with their idolatries, sex worship and human sacrifices.
Israelin kansa kärsi arvaamatonta vahinkoa, kun se omaksui ympärillään olevien kansojen uskontoja, joihin liittyi epäjumalanpalvelusta, sukupuolipalvontaa ja ihmisuhreja.

(Deuteronomy 23:3, 4) Moab’s King Balak hired the prophet Balaam to curse Israel, and Moabite women were used to lure Israelite men into immorality and idolatry.
Mooseksen kirja 23: 3, 4). Moabin kuningas Balak palkkasi profeetta Bileamin kiroamaan Israelin, ja israelilaismiehiä houkuteltiin moabilaisnaisten välityksellä moraalittomuuteen ja epäjumalanpalvelukseen (4.

Faithful early Christians refused to yield in the slightest to perform acts savoring of idolatry, not even to save their lives.
Uskolliset varhaiskristityt kieltäytyivät vähimmässäkään määrin, henkensä pelastamiseksikaan, suorittamasta tekoja, jotka olisivat suosineet epäjumalanpalvelusta.

All should be aware and have the ability to recognize the subtle schemes of idolatry and concealed snares that may deliver one into the clutches of the adversary.
Kaikkien tulee olla tietoisia ja kyetä tuntemaan epäjumaluuden kavalat juonet ja kätketyt ansat, mitkä saattavat viedä vastustajan kynsiin.

So to dedicated Christians, kneeling before or saluting a flag would be a violation of the Second Commandment and of the Christian command to “flee from idolatry.”
Jos antautunut kristitty polvistuisi lipun eteen tai tervehtisi sitä palvoen, niin se merkitsisi toisen käskyn ja sen kristillisen käskyn rikkomista, joka sanoo: ”Paetkaa epäjumalanpalvelusta.”

Hence, during the rule of Ahaziah and that of the usurper Athaliah, idolatry continued with the approval of the crown. —2Ch 22:1-3, 12.
Näin ollen epäjumalanpalvelus jatkui Ahasjan ja vallananastaja Ataljan hallituskausilla hallitsijoiden hyväksymänä. (2Ai 22:1–3, 12.)

Aaron was not in heartfelt sympathy with the idolatry.
Aaron ei ollut sydämestään mukana epäjumalanpalveluksessa.

16 Idolatry really got its start in the heavens when the powerful spirit creature who became Satan coveted the worship due Jehovah alone.
16 Epäjumalanpalvelus sai alkunsa taivaissa, kun se voimakas henkiolento, josta tuli Saatana, alkoi himoita yksin Jehovalle kuuluvaa palvontaa.

It had at times been used for idolatry and human sacrifices.
Sitä oli toisinaan käytetty epäjumalanpalvelukseen ja ihmisuhrien uhraamiseen.