labor-intensive oor Fins

labor-intensive

adjektief

Requiring a great deal of work, especially physical and manual effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työintensiivinen

adjektief

requiring a great deal of work

työvoimavaltainen

adjektief

voorbeelde

Traditionally, mochi was made from whole rice, in a labor-intensive process.
Perinteisesti mochi valmistetaan vaivalloisella menetelmällä kokonaisista riisinjyvistä.

The forward leap in technology also created machines that took over much of the labor-intensive work.
Tekniikka kehittyi valtavin askelin ja loi koneita, jotka alkoivat suorittaa suuren osan raskaasta työstä.

I mean, she's not getting any younger, and it's a pretty labor-intensive job.
Tarkoitan, että hän ei tuosta enää nuorene, ja tämä on melko työvoimavaltaista työtä.

That sounds pretty labor intensive.
Kuulostaa työläältä.

In most parts of the world, planting is a very labor-intensive operation.
Suurimmassa osassa maailmaa sokeriruo’on istuttaminen on kovaa työtä.

Thus, producing vanilla is quite a labor-intensive project.
Vaniljan valmistaminen on siis varsin työlästä puuhaa.

Yeah, the blending thing is a little labor-intensive for me, you know?
Sekoitteleminen on vähän liian työlästä minulle.

The translation process too was labor-intensive and time-consuming.
Kääntäminenkin oli turhan työlästä ja aikaa vievää.

Although the application of shuba is labor-intensive, homes dressed in it require minimal maintenance.
Vaikka rappaaminen tällä tekniikalla on työlästä, šuballa käsitellyt pinnat vaativat vain vähän hoitoa.

It's very labor intensive.
Se on raskasta työtä.

Moreover, before the invention of mechanized equipment about the year 1900, cultivating peanuts was very labor-intensive.
Sen viljely oli sitä paitsi erittäin työlästä, ennen kuin sopivat koneet keksittiin vuoden 1900 tietämillä.

Of course, such work is labor-intensive, which only complicates matters for facilities that are already hard-pressed for funds.
Tämä tietysti vaatii kovasti työtä, mikä vain mutkistaa jo ennestään taloudellisesti ahtaalla olevien laitosten tilannetta.

Few weavers are interested in producing kente cloth by means of the labor-intensive, time-consuming methods of the past.
Vain harvaa kutojaa kiinnostaa kente-kankaan tuottaminen entisillä työläillä ja hitailla menetelmillä.

But to be honest, guys, it was quite labor-intensive, and I had other stuff to do, believe it or not.
Mutta totta puhuen, se oli jokseenkin raskasta ja minulla oli muutakin tekemistä, usko tai älä.

The latter control method, which is done in late winter or early spring before beetles emerge, is very effective but also labor-intensive.
Tämä jälkimmäinen menetelmä toteutetaan kevättalvella ennen kuin kuoriaiset tulevat puusta ulos, ja se on erittäin tehokas mutta myös työläs.

For example, construction is pretty labor- intensive and although it provides jobs for a sector of the society it also has issues and complications.
Esimerkiski rakentaminen vaatii paljon työvoimaa ja vaikka nykypäivänä se luo työpaikkoja, siinä on omat ongelmansa.

For example, construction is pretty labor-intensive and although it provides jobs for a sector of the society it also has issues and complications.
Esimerkiski rakentaminen vaatii paljon työvoimaa ja vaikka nykypäivänä se luo työpaikkoja, siinä on omat ongelmansa.

The family of Shoichi Kawaharada, who live in Gunma Prefecture, Japan, is one of approximately 2,000 households in this country still engaging in this labor-intensive work.
Gumman prefektuurissa asuva Shoichi Kawaharadan perhe on yksi Japanin paristatuhannesta perheestä, jotka yhä harjoittavat tätä suuritöistä elinkeinoa.

A number of the experts, it was reported, urged that, to avoid a “gloomy, catastrophic future . . . people should be given the incentive to return to rural areas from huge urban centers and be employed in smaller, more labor-intensive tasks.” —U.S.
Useiden osanottajien kerrotaan esittäneen, että ”synkän, suuronnettomuuteen johtavan tulevaisuuden [välttämiseksi] . . . ihmisiä tulisi kannustaa palaamaan suurista kaupunkikeskuksista maaseudulle työskentelemään pienempien, enemmän ponnistelua vaativien tehtävien parissa”. – U.S.

The plan contains the following statement: ‘Stabilize exports of advantageous products such as labor-intensive products to the aforesaid countries, seize the opportunities of constructing infrastructure for such countries, and impel exports of large-sized complete sets of equipment, technologies, standards and services.
Suunnitelmassa esitetään muun muassa seuraavaa: ”Vakiinnutetaan etua tuottavien tuotteiden, kuten työvoimavaltaisten tuotteiden, vienti edellä mainittuihin maihin, hyödynnetään infrastruktuurin rakentamiseen liittyviä mahdollisuuksia näissä maissa ja kannustetaan laajamittaisten täydellisten laitteistojen, teknologian, standardien ja palvelujen vientiä.

The plan contains the following statement: “Stabilize exports of advantageous products such as labor-intensive products to the aforesaid countries, seize the opportunities of constructing infrastructure for such countries, and impel exports of large-sized complete sets of equipment, technologies, standards and services.
Suunnitelmassa esitetään muun muassa seuraavaa: ”Vakiinnutetaan etua tuottavien tuotteiden, kuten työvoimavaltaisten tuotteiden, vienti edellä mainittuihin maihin, hyödynnetään infrastruktuurin rakentamiseen liittyviä mahdollisuuksia näissä maissa ja kannustetaan laajamittaisten täydellisten laitteistojen, teknologian, standardien ja palvelujen vientiä.

Authoring applications under & UNIX;/X# used to be an extremely tedious and labor intensive process. & kde; recognizes the fact that a computing platform is only as good as the number of first class applications available to the users of that particular platform
Sovellusten kehittäminen & UNIX;/X#-ympäristössä oli aiemmin erittäin raskasta ja paljon työvoimaa vaativaa. & kde;: n suunnittelussa on tiedostettu se tosiasia, että tietojenkäsittelyalusta on juuri niin hyvä kuin sen käyttäjille tarjolla olevien ensiluokkaisten sovellusten lukumäärä

To meet this need, the Witnesses in Japan designed and, for the most part, built a conveyor system that eliminates most of the time-consuming and labor-intensive tasks, such as having to stack and unstack the magazines at various stages of the production process.
Täyttääkseen nämä tarpeet Japanin todistajat suunnittelivat ja suurimmaksi osaksi myös rakensivat kuljetinjärjestelmän, jonka ansiosta useimmat aikaa vievät ja vaivalloiset työt, kuten lehtien niputtaminen ja nippujen purkaminen tuotannon eri vaiheissa, jäävät pois.

While other river valley civilizations needed complicated and labor- intensive hydraulic engineering projects to irrigate crops, the Nile was so chill that Egyptians could use a simple form of water management called basin irrigation, in which farmers used floodwaters to fill earthen basins and canals for irrigation.
Muissa jokilaaksojen kulttuureissa tarvittiin monimutkaisia ja työvoimaa vaativia hankkeita sadon kastelua varten, mutta egyptiläiset käyttivät vain yksinkertaista vedenjohtokeinoa nimeltä allaskastelu. Maanviljelijät käyttivät tulvavettä täyttääkseen valuma- alueet ja kanaalit kastelua varten.