offensively oor Fins

offensively

bywoord

in an offensive manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyökkäävästi

bywoord

Your attitude towards women is offensive.
Asenteesi naisia kohtaan on hyökkäävä.

epämiellyttävästi

bywoord

No product shall give rise to persistent offensive odours after being applied to the soil.
Tuotteet eivät saa levityksen jälkeen erittää mitään pitkäaikaista epämiellyttävää hajua.

inhottavasti

bywoord

Some may even argue that they don’t find music videos to be particularly shocking or offensive.
Jotkut voivat jopa väittää, etteivät he ole huomanneet musiikkivideoiden olevan erityisen järkyttäviä tai inhottavia.

vastenmielisesti

bywoord

We need to tell the sponsors of offensive media that we have had enough.
Meidän on kerrottava tiedotusvälineiden vastenmielisen tarjonnan rahoittajille, että nyt riittää.

vastenmielisen

bywoord

We need to tell the sponsors of offensive media that we have had enough.
Meidän on kerrottava tiedotusvälineiden vastenmielisen tarjonnan rahoittajille, että nyt riittää.

Soortgelyke frases

criminal offense
lainrikkomus · rikos

Vistula-Oder Offensive
Veiksel–Oder-operaatio

statutory offense
rikos

Kerensky Offensive
Kerenskin hyökkäys

Nivelle Offensive
Nivellen offensiivi

offensive activity
epäkohteliaisuus · hyökkäys · loukkaava käyttäytyminen · loukkaava käytös · loukkaus

no offense
en halua loukata ketään

offensive tackle
hyökkäävä linjamies · ulompi linjamies

offensive zone
hyökkäysalue

voorbeelde

I think we can call it the Marine Offenses Act.
Olkoon se nimeltään meriradiolaki.

Well, I told them that I was not conscious of any offense.
Sanoin heille, että en tiedä tehneeni mitään rikosta.

Calls on all the parties to refrain from any offensive action during the process of disengagement and withdrawal of foreign forces, and expresses concern at recent reports of military operations in the Kivus;
pyytää kaikkia osapuolia pidättymään hyökkäystoimista vetäytymisprosessin ja ulkomaisten joukkojen poistumisen aikana ja ilmaisee huolestumisensa äskettäisistä raporteista, joiden mukaan Kivu-maakunnissa on harjoitettu sotatoimia;

As regards the plea related to Article 7(1)(f) of Regulation No 207/2009, the Appellant claimed that the Board of Appeal’s application of that provision was erroneous because the sign at issue was neither vulgar nor shocking nor offensive.
Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan f alakohtaa koskevan perusteen osalta valittaja väitti, että valituslautakunta sovelsi kyseistä säännöstä väärin, koska kyseinen merkki ei ollut karkea, järkyttävä tai loukkaava.

What we know is that we are the last offensive force on the West Coast.
Tiedämme sen, että olemme länsirannikon viimeinen puolustuslinja

After the Soviet offensive was halted on late summer of 1944 the defence of Åland Islands was reinforced to guard against a possible German invasion.
Suurhyökkäyksen pysäyttämisen jälkeen loppukesästä 1944 ryhdyttiin Ahvenanmaan puolustusta vahvistamaan mahdollisen saksalaisten maihinnousun varalta.

No offense, Jake.
Ei millään pahalla, Jake.

Due to offensive military operations by the Congolese Armed Forces (FARDC) and the UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) conducted in 2013 and 2014, ADF dispersed its fighters to numerous smaller bases, and moved women and children to areas west of Beni, and along the Ituri-North Kivu border.
Kongon asevoimien (FARDC) hyökkäysten ja YK:n Kongon demokraattisessa tasavallassa vuosina 2013 ja 2014 toteuttaman vakauttamisoperaation (MONUSCO) johdosta ADF hajotti taistelijansa useampiin pienempiin tukikohtiin sekä siirsi naiset ja lapset Benin länsipuolisille alueille sekä Iturin ja Pohjois-Kivun rajalle.

... When the heart remains faithful, the sordid offenses of the body are of small account.
... Jos sydän on jäänyt uskolliseksi, ovat ruumiin raukkamaisuudet vähäpätöinen seikka.

So, yeah, I agree Mr. Agos, it is a minor offense, but the law is the law.
Rikkeenne oli pieni, mutta laki on laki.

To fund the Taliban's spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
Talebanin keväällä 2011 tekemän hyökkäyksen rahoittamiseksi Talebanin Helmandin maakunnan varjokuvernööri lähetti satoja tuhansia dollareita RMX:ään.

No offense, but even a five year old knows.
Lapsikin sen tietää.

Of those detained at least twice, most committed their first offense before the age of 10.”
Vähintään kahdesti pidätettyinä olleista olivat useimmat tehneet ensimmäisen rikoksensa ennen kymmenettä ikävuottaan.”

Look, you got a great backhand, but, uh, no offense, I kind of have a " no jail bait " policy.
Sinulla on loistava rystylyönti, mutta ei millään pahalla, mutta minulla on " ei sakkolihaa " - periaate.

“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.
”Jeesuksen Kristuksen sovituksen vahvistavan voiman avulla teitä ja minua voidaan siunata niin, että vältämme ja voitamme loukkaantumisen.

3:10-18) If hard, uncontrolled, offensive or untrue words have caused a tension between you and your brother, you should not hesitate to apologize.
3:10–18) Jos kovat, hillitsemättömät, loukkaavat tai valheelliset sanat ovat aiheuttaneet kireyttä sinun ja veljesi välillä, sinun ei pidä empiä pyytää anteeksi.

In both congregation and family, talking over difficulties is the best way to overcome an offense.
Niin seurakunnassa kuin perheessäkin vaikeuksista keskusteleminen on paras tapa voittaa rikkomus.

Some fishermen prefer to do this in an isolated place because of the offensive odor.
Jotkut kalastajat tekevät sen mieluummin yksinäisellä seudulla, jossa vastenmielinen haju ei pääse häiritsemään.

1.6.2. launch - as part of this strategy - a technological offensive capable of harnessing all the strengths of the European system (e.g. business, universities and research centres, Community, national and local authorities) and maintaining a high degree of EU governance;
1.6.2. luomaan kyseisen strategian yhteydessä kehyksen, jonka avulla vastataan teknologisiin haasteisiin ja voidaan hyödyntää kaikkia eurooppalaisen järjestelmän voimavaroja, kuten yrityksiä, yliopistoja ja tutkimuskeskuksia sekä yhteisön, jäsenvaltioiden ja paikallistason viranomaisia.

Supports the plea of the UN Secretary-General, Kofi Annan, for a negotiated solution on Falluja, and shares his concern that a large-scale offensive could further destabilise Iraq, a country already deeply divided along religious and ethnic lines, and might jeopardise elections;
yhtyy YK:n pääsihteerin Kofi Annanin vetoomukseen neuvotteluratkaisun löytämiseksi Fallujassa, ja on pääsihteerin tavoin huolestunut siitä, että laajamittainen hyökkäys voi entisestään lisätä Irakin epävakautta tilanteessa, jossa maa on jo voimakkaasti jakautunut eri etnisiin ja uskonnollisiin ryhmittymiin, ja saattaa vaarantaa vaalit;

Anything else, like this report, is demeaning to women, and any self-respecting woman should find this report offensive.
Kaikki muu, tämä mietintö mukaan luettuna, on naisia halventavaa, ja kaikkien itseään kunnioittavien naisten olisi pidettävä tätä mietintöä loukkaavana.

In day 15 of July, Hitler it cancelled the offensive one against Kursk.
15. heinäkuuta Hitler keskeytti hyökkäyksen Kurskissa.

Not all these compounds produce offensive odors, though.
Kaikki nämä yhdisteet eivät kuitenkaan saa aikaan vastenmielisiä hajuja.

“In this case, the Ministry’s resolution expresses that the criterion will be applied provided that the abstention is respectful, private and does not involve affronts, offense, scorn or dishonor.
”Tässä tapauksessa ministeriön päätöslauselma ilmaisee, että kriteeriä sovelletaan sillä ehdolla, että kieltäytyminen on kunnioittavaa, yksityistä eikä siihen liity mitään loukkaavaa, häpäisevää, halventavaa eikä epäkunnioittavaa.

I'm here to dispel some of the gloom and doom running rampant in the press since the beginning of Charlie's Tet Offensive.
Tulin hälventämään niitä epäilyksiä joita lehdistö on lietsonut Têt-hyökkäyksen jälkeen.