penalize oor Fins

penalize

/ˈpɛn.əl.aɪz/, /ˈpiː.nəl.aɪz/ werkwoord

(transitive) To subject to a penalty, especially for the infringement of a rule or regulation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rangaista

werkwoord

to impose a handicap on

At present, any enterprise which recruits a new employee is penalized for doing so.
Nyt rangaistaan sellaista yritystä, joka palkkaa ihmisen töihin.

kurittaa

werkwoord

ojentaa

werkwoord

Soortgelyke frases

penal institution
rangaistuslaitos

penalization
rangaistus · rangaistusseuraamus

penal facility
rangaistuslaitos

penal sanction
rikosoikeudellinen seuraamus

penally
rankaisevasti

penal
rangaistava · rangaistuksellinen · rangaistus- · rikos- · rikosoikeudellinen

penal code
rikoslaki

to penalize
rangaista

penal colony
rangaistussiirtola · työsiirtola

voorbeelde

13 By order of 1 October 1996, the First Section of the Sala de lo Penal of the Audiencia Nacional (Criminal Division of the High Court) (Spain) authorised the extradition to Italy of Mr Melloni, in order for him to be tried there in relation to the facts set out in arrest warrants Nos 554/1993 and 444/1993, issued on 13 May and 15 June 1993 respectively by the Tribunale di Ferrara (District Court, Ferrara) (Italy).
13 Audiencia Nacionalin (Espanja) rikosasioiden osaston ensimmäinen jaosto määräsi 1.10.1996 antamassaan määräyksessä Mellonin luovuttamisesta Italiaan, jotta siellä annettaisiin tuomio Tribunale di Ferraran (Italia) 13.5. ja 15.6.1993 antamissa pidätysmääräyksissä nro 554/1993 ja nro 444/1993 esitetyistä teoista.

Invites those Member States that have not yet ratified the 2003 EU-US extradition and mutual assistance treaties to speed up the ratification process; considers that, in order to enhance judicial and police cooperation in penal matters, attention should be paid to the transposition (on the EU side) of the EU-USA mutual legal assistance and extradition agreements;
kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä ratifioineet EU:n ja Yhdysvaltojen välisiä luovuttamista ja keskinäistä oikeusapua koskevia sopimuksia, nopeuttamaan ratifiointiprosessia; katsoo, rikosasioissa tehtävässä poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä olisi kiinnitettävä huomiota EU:n ja Yhdysvaltojen vastavuoroista oikeusapua ja luovuttamista koskevan sopimuksen täytäntöönpanoon EU:ssa;

The impact and adequacy of the new Penal Procedure Code on fighting organised crime has to be closely monitored.
Uuden rikosprosessilain vaikutuksia ja riittävyyttä järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa on seurattava tiiviisti.

Afterward, we were returned to our barracks, which were declared penal barracks for three months.
Myöhemmin meidät palautettiin parakkeihimme, jotka julistettiin rangaistusparakeiksi kolmeksi kuukaudeksi.

- Ensuring the full implementation of fundamental rights in penal cases such as legal aid.
- Huolehditaan perusoikeuksien, kuten oikeusavun, toteutumisesta täysimääräisesti rikosoikeudellisissa tapauksissa.

Joshua would have disappeared the penal system to the depths.
Joshua olisi kadonnut rangaistusjärjestelmän syvyyksiin.

whereas the role of penal institutions, beyond the punishment of illegal activities, should be to aid social and professional reintegration, bearing in mind the situations of social exclusion and poverty that many prisoners, male and female, have often experienced,
katsoo, että rikoksista rankaisemisen lisäksi rangaistuslaitosten pitäisi pyrkiä sopeuttamaan vangit uudelleen yhteiskuntaan ja työelämään samalla kun otetaan huomioon, että suuri osa mies- ja naisvangeista on aiemmin kärsinyt sosiaalisesta syrjäytymisestä ja köyhyydestä,

(b) measures taken as a result of penal offences committed by children.
b) lasten tekemien rikosten johdosta toteutettuihin toimenpiteisiin.

Not only does such action by the court amount to contempt of the European Parliament, but it also fails to comply with the European Parliament's Rules of Procedure and with the Polish Penal Code, pursuant to which no penal proceedings may be brought against a Member until the European Parliament has ruled on the issue of immunity.
Näin tehdessään tuomioistuin ylenkatsoi Euroopan parlamenttia ja rikkoi Euroopan parlamentin työjärjestystä ja Puolan rikoslainsäädäntöä, jonka mukaan jäsentä koskeviin rikosoikeudellisiin toimenpiteisiin ei voida ryhtyä, ennen kuin Euroopan parlamentti on tehnyt päätöksen koskemattomuudesta.

Given the importance of olive oil production for Greece, will the Commission abolish the co-responsibility levy for Greece for this year, so that Greek olive oil producers are not penalized because of the approximate tripling of Spanish production?
Aikooko komissio, ottaen huomioon oliivintuotannon suuren merkityksen Kreikalle, peruuttaa tämän vuoden osalta Kreikan yhteisvastuumaksut, jotta kreikkalaiset oliivintuottajat eivät joutuisi kärsimään siitä, että espanjalainen tuotanto on lähes kolminkertaistunut?

Does it not consider that inclusion in this area is incompatible with the continued existence of penal codes seen as inadequate by those who operate them?
Eikö komission mielestä ole oikeusalueelle pääsyn kannalta haitallista se, että voimassa on rikosprosessilakeja, joita asiantuntijat pitävät epäonnistuneina?

Justification (a) The objectives laid down in the Framework Decision must clearly support a penal policy which promotes alternatives to imprisonment (alternative sanctions, suspended sentences and conditional sentences as non-prison 'punishments'); (b) reference must be made to the rules governing recognition, since supervision presupposes mutual recognition; (c) under this Framework Decision a sentenced person must merely be granted the right to a hearing, which obviously constitutes a legal right and not a fundamental right.
Perustelu a) Puitepäätöksen tavoitteiden on oltava selviä puolustettaessa rangaistuspolitiikkaa, jolla edistetään vaihtoehtoja vankilatuomiolle (vaihtoehtoiset rangaistukset, ehdolliset rangaistukset ja rangaistusten ehdollista lykkäämistä kuten vankilatuomiosta poikkeavat ”tuomiot”). b) On viitattava tunnustamissääntöihin, koska valvonta edellyttää vastavuoroista tunnustamista. c) Tässä puitepäätöksessä on ainoastaan vahvistettava tuomitulle henkilölle kuulemisoikeus, joka on luonnollisestikin laillinen oikeus eikä perusoikeus.

The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Kyserinen oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.

The immediate aftermath of accession saw an important series of steps, with Constitutional amendments, a new Judicial Systems Act (JSA), a new Civil Procedure Code, new Administrative procedure code and amendments to the Penal Procedure Code.
Heti liittymisen jälkeen toteutettiin useita tärkeitä toimenpiteitä, kuten uudistettiin perustuslakia, annettiin uusi oikeuslaitosta koskeva laki, uusi siviiliprosessilaki ja uusi hallintomenettelylaki ja muutettiin rikosprosessilakia.

(2) a legal basis for the enforcement of its national laws and regulations, including the associated investigative and penal processes; and
2) kansallisten lakien ja asetusten täytäntöönpanon valvonnan edellyttämä oikeusperusta, joka käsittää myös tähän liittyvät tutkinta- ja seuraamusprosessit; sekä

If you're suggesting this was a penal deportation vessel, you've arrived at a totally illogical conclusion.
Jos väität, että tämä oli vankienkuljetusalus se on täysin epäloogista.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the same provisions are made applicable to penalize infringements of Community plant variety rights as apply in the matter of infringements of corresponding national rights.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen valvomiseksi, että kansallisen lainsäädännön tuoteväärennöksiä koskevia säännöksiä voidaan soveltaa myös yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia loukkaavissa tapauksissa.

Should the second subparagraph of Article 19(1) of the Treaty on European Union, in conjunction with Article 2 thereof and the principle of the rule of law enshrined therein, and Article 6(1) and (2), in conjunction with recital 22, of Directive (EU) 2016/343 (1) of the European Parliament and of the Council be interpreted as meaning that the requirements of effective judicial protection, including the independence of the judiciary, and the requirements arising from the presumption of innocence are infringed in the case where judicial proceedings, such as criminal proceedings against a person accused under [Article 200(1)] of the Penal Code and other matters, are conducted in the following manner:
Onko SEU 19 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa, luettuna yhdessä SEU 2 artiklan kanssa ja ottaen huomioon siinä ilmaistun oikeusvaltion arvon, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/343 (1) 6 artiklan 1 ja 2 kohtaa, luettuna yhdessä tämän direktiivin johdanto-osan 22 perustelukappaleen kanssa, tulkittava siten, että tehokkaan oikeussuojan vaatimuksia, mukaan lukien oikeuslaitoksen riippumattomuus, ja syyttömyysolettamaan perustuvia vaatimuksia, loukataan, kun sellainen oikeudenkäyntimenettely kuin rikosoikeudellinen menettely rikoslain 200 §:n 1 momentissa ja muissa säännöksissä tarkoitetusta rikoksesta syytettyä vastaan on järjestetty siten, että:

There has been added the rule of the retroactivity of a more lenient penal law, which exists in a number of Member States and which features in Article 15 of the Covenant on Civil and Political Rights.
Siihen on lisätty lievemmän rangaistuksen taannehtiva soveltaminen, joka on käytössä monissa valtioissa ja on esitetty kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen 15 artiklassa.

Penal institutions and the streets of the world are filled with miserable men and women who have succumbed to such temptations.
Rangaistuslaitokset ja maailman kadut ovat täynnä kurjia miehiä ja naisia, jotka ovat sortuneet tällaisiin kiusauksiin.

Expresses its deep concern over the proposal to amend the articles of the penal code relating to the press, and insists that freedom of action for associations must be guaranteed;
ilmaisee syvän huolestuneisuutensa ehdotuksesta lehdistöä koskevien rikoslain pykälien muuttamiseksi ja vaatii takaamaan yhdistysten toimintavapauden;

[4] The reports on Penal Procedure Code (PPC) are published on the websites of both Ministry of Justice and the Prosecution Office, whereas the reports on the Administrative Procedure Code (APC) are accessible on the websites of the Ministry of Justice and the Supreme Administrative Court.
[4] Rikosprosessilakia koskevat raportit julkaistaan sekä oikeusministeriön että syyttäjälaitoksen internetsivuilla. Hallintoprosessilakia koskevat raportit ovat nähtävillä oikeusministeriön ja korkeimman hallinto-oikeuden internetsivuilla.

(10 ) Measures of a penal nature are not related to the civil liability of the parties concerned and are thus not subject to any rules relating to the limitation or channelling of civil liabilities, nor do they limit the efficient compensation of victims of pollution incidents.
(10) Rikosoikeudelliset toimenpiteet eivät ole yhteydessä asianosaisten osapuolten siviilioikeudelliseen vastuuseen, eikä niihin siten sovelleta mitään siviilioikeudellisten vastuiden rajoittamiseen tai kohdentamiseen liittyviä sääntöjä eivätkä ne myöskään rajoita korvausten tehokasta maksamista pilaantumisvahinkojen uhreille.

These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Kyseiset oikeudenkäynnit olivat selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastaisia.

Calls on the Georgian authorities to carry out a thorough, impartial and independent investigation into the serious violations of human rights and freedom of the media, notably the allegations of excessive use of force by law enforcement officials, in order to identify all those responsible, bring them to trial and apply the penal and/or administrative sanctions provided for by law;
kehottaa Georgian viranomaisia tutkimaan perusteellisesti, puolueettomasti ja riippumattomasti ihmisoikeuksien ja tiedotusvälineiden vapauden vakavat rikkomukset ja etenkin lainvalvontaviranomaisten liiallista voimankäyttöä koskevat syytökset, jotta kaikki vastuuhenkilöt identifioidaan, saatetaan tuomioistuimen eteen ja heille määrätään laissa säädetyt rikosoikeudelliset ja/tai hallinnolliset seuraamukset;